검찰 측 증인

3. 등장인물

wikitext

레너드 볼 역에는 타이론 파워가, 피고의 아내 크리스틴 볼/헬름 역에는 마를렌 디트리히가, 볼의 수석 변호사 윌프리드 로바츠 경 Q.C. 역에는 찰스 로튼이, 윌프리드 경의 개인 간호사 플림솔 양 역에는 엘사 란체스터가 출연했다. 재판에서 윌프리드 경의 보조 변호사 브로건-무어 씨 역은 존 윌리엄스가, 윌프리드 경에게 사건을 지시하는 볼의 사무 변호사 메이휴 씨 역은 헨리 다니엘이, 윌프리드 경의 수석 서기 겸 사무실 관리자 H. A. 카터 역은 이안 울프가 맡았다. 검사 마이어스 경 Q.C. 역에는 토린 대처가, 살해된 여성 에밀리 제인 프렌치 부인 역에는 노르마 바든이, 프렌치 부인의 가정부이자 검찰 증인 재닛 맥켄지 역에는 우나 오코너가 출연했다. 와인라이트 판사 역은 프랜시스 콤프턴이, 체포 담당 경찰관 히어른 반장 역은 필립 통이, 재판을 지켜보며 레너드의 석방을 기다리는 젊은 여성 다이애나 역은 루타 리가 맡았다.

엘자 랜체스터는 윌프리드 경의 개인 간호사 미스 플림솔 역을 맡았다. 우나 오코너는 살해된 프렌치 부인의 가정부이자 검찰 증인인 재닛 맥켄지 역을 연기했다. 존 윌리엄스는 재판에서 윌프리드 경의 보조 변호사 브로건-무어 씨를 연기했고, 헨리 대니얼은 윌프리드 경에게 사건을 지시하는 볼의 사무 변호사 메이휴 씨 역을 맡았다. 이언 울프는 윌프리드 경의 수석 서기 겸 사무실 관리자 H. A. 카터 역으로, 토린 새처는 검사 마이어스 경 Q.C. 역으로 출연했다.

3. 1. 주요 등장인물

3. 2. 조연

4. 제작

프로듀서 아서 혼블로우와 에드워드 스몰은 애거서 크리스티의 연극 판권을 45만 달러에 구입했다.^[3] 1956년 4월, 빌리 와일더가 감독으로 계약되었으며^[4], 원작의 변호사 캐릭터를 강조하는 방향으로 각색했다.^[3] 마를레네 디트리히는 와일더가 감독하는 조건으로 크리스틴 볼 역을 수락했다.^[5] 와일더는 디트리히가 "살인자 연기를 좋아했지만" "애정 장면을 연기할 때는 약간 당황했다"고 말했다.^[5]

비비안 리가 크리스틴 볼 역으로 고려되기도 했다.^[6]

레너드와 크리스틴이 독일 나이트클럽에서 처음 만나는 회상 장면에서, 크리스틴은 요제프 폰 슈테른베르크의 영화 ''모로코'' (1930)에서 디트리히가 유명하게 만든 바지 정장을 입고 등장한다.^[7] 난동을 부리는 손님이 바지 한쪽을 찢어 디트리히의 다리를 드러내고 싸움이 시작되는데, 이 장면은 145명의 엑스트라와 38명의 스턴트맨을 동원하여 9만 달러의 비용이 들었다.^[8] 이 장면에서 나오는 바의 이름은 Die blaue Laterne (The Blue Lantern^영어)인데, 이는 디트리히의 유명한 영화 ''푸른 천사''를 연상시킨다.

5. 평가

뉴욕 타임스의 평론가 보즐리 크로더는 현대적인 리뷰에서 다음과 같이 썼다. "... [그]것은 결코 지루하거나 가치 없는 순간이 없습니다. 그것은 '시작'이라는 말에서부터 시작하는 모든 공방과 반격이며, 영화 시작 부분에 피고인이 래튼 씨에게 끌려갈 때 명확하게 발표됩니다. 그리고 법정의 공기는 마지막 릴의 놀라운 반전까지 감정적인 전기로 가득 차 있습니다. 그러고 나서 전체 드라마가 폭발합니다. 이 빠르게 전개되는 영화에서 중요한 것은 장면 연출입니다... 잘 구분된 캐릭터의 균형, 분위기의 전환, 속도의 변화, 그리고 다양한 배우들이 보여주는 흥미로운 히스테리 연기의 폭발입니다."^[4]

애거사 크리스티는 "자신의 소설에서 파생된 최고의 영화"로 간주했다.^[12] 현재 로튼 토마토에서 40개의 리뷰를 기반으로 평균 8.7/10점의 평점을 받으며 100%의 지지율을 기록하고 있다.^[13] TV 가이드의 영화 리뷰에서, 이 영화는 5점 만점에 4.5점을 받았으며, 작가는 "''검찰 측 증인''은 빌리 와일더에 의해 독창성과 활력으로 스크린에 옮겨진 애거사 크리스티의 히트 연극을 재치 있고 간결하게 각색한 작품이다."라고 평했다.^[14]

미국 영화 연구소는 이 영화를 법정 드라마 부문에서 AFI 선정 10대 10 6위에 포함시켰다.

5. 1. 비평

5. 2. 흥행

5. 3. 수상 및 후보

미국 영화 연구소는 이 영화를 AFI 선정 10대 법정 드라마 부문 6위에 선정했다.

6. 한국어 더빙판

1972년 1월 30일 NET 『일요 양화 극장』에서 요도가와 나가하루의 해설과 함께 한국어 더빙판이 방영되었다. 더빙판 성우진은 다음과 같다.

일본어판 스태프는 다음과 같다.

7. 기타

영화의 결말을 비밀로 유지하기 위해 유나이티드 아티스츠는 관객들에게 "결말을 발설하지 말아 달라"는 요청을 했다.^[9][10] 빌리 와일더 감독은 배우들이 마지막 장면을 촬영할 때까지 마지막 10페이지의 대본을 보지 못하게 했다.^[11]

참조

_[1] 간행물 Hollywood Vanity https://archive.org/[...] 1957-11-27
_[2] 웹사이트 AFI's 10 Top 10 Courtroom Dramas https://www.afi.com/[...] 2023-09-14
_[3] 뉴스 A Town Called Hollywood: Outcome of Christie Play Kept Dark Secret for Film 1957-07-14
_[4] 뉴스 New Movie Deal for Billy Wilder: Signed to Direct 'Witness for the Prosecution' After Completing 2 Other Films R.K.O. Buys Rose TV Play https://www.nytimes.[...] 1956-04-27
_[5] 서적 Conversations with Billy Wilder Borzoi Books
_[6] 뉴스 Wilder to Do Broadway, London Hit 1956-04-30
_[7] 문서
_[8] 웹사이트 The Witness for the Prosecution https://www.agathach[...] 2024-02-14
_[9] 웹사이트 "Witness for the Prosecution'' (1957)" https://catalog.afi.[...] 2024-02-14
_[10] 문서
_[11] AV media Comments on TCM broadcast 2008-10-29
_[12] 뉴스 'Witness for Prosecution' Dynamic Courtroom Film 1957-12-18
_[13] 웹사이트 Witness for the Prosecution (1957) https://www.rottento[...] 2024-02-13
_[14] 웹사이트 Witness for the Prosecution https://www.tvguide.[...] 2024-02-14
_[15] 간행물 National Boxoffice Survey https://archive.org/[...] 2021-09-26
_[16] 간행물 Top Grossers of 1958 https://archive.org/[...] 1959-01-07
_[17] 웹사이트 The 30th Academy Awards {{!}} 1958 http://www.oscars.or[...] 2011-08-21
_[18] 간행물 Hollywood Vanity https://archive.org/[...] 1957-11-27
_[19] 서적 King Vidor, American University of California Press