구석의 노인
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
구석의 노인은 1901년 로열 매거진에 처음 등장한, 익명의 여성 저널리스트가 A.B.C. 찻집에서 '구석의 노인'과의 대화를 기록하는 형식의 추리 소설 시리즈이다. 이 시리즈는 1909년 단편집으로 출판되었으며, 12편의 초기 단편을 수록하고 있다. 구석의 노인은 선정적인 신문 기사에 집중하며, 복잡한 매듭을 묶는 특징을 보인다. 이 작품은 안락의자 탐정의 선구자 중 하나로 평가받기도 하며, 여러 미디어로 각색되었다. 또한 일제강점기부터 한국어로 번역되어 소개되었다.
'구석의 노인'은 1901년 ''로열 매거진''에 "런던의 미스터리" 시리즈 6편으로 처음 등장했다.[6] 이듬해에는 영국 제도 주요 지방 도시를 배경으로 한 7편의 "거대 도시의 미스터리" 시리즈에 등장했다. 초기 이야기들은 A.B.C. 찻집에서 '구석의 노인'과 같은 테이블에 앉아 그의 이야기를 듣는 익명의 여성 저널리스트의 시점으로 전개되었다. 이후 책으로 출판되면서 3인칭 시점으로 바뀌었고, 여성 저널리스트는 폴리 버튼이라는 이름을 얻게 되었다.
2. 초기 작품 및 출판
''구석의 노인''(미국판: ''구석의 남자'')은 초기 이야기 중 하나를 묶은 책 제목이다. 이 책에는 시리즈에서 가장 먼저 쓰인 이야기가 담겨 있지만, 연대기상으로는 ''엘리엇 양의 사건''(1905)에 수록된 이야기보다 4년 뒤에 출판되었다. 시리즈의 마지막 책은 ''풀리지 않는 매듭''(1925)이다.
2. 1. 주요 단편집 목록
바로네스 오르치의 추리 소설 시리즈에는 《구석의 노인》, 《엘리엇 양의 사건》, 《풀리지 않는 매듭》 등의 주요 단편집이 있다. 이 단편집들은 '구석의 노인'이라는 독특한 인물이 미스터리 사건을 해결하는 과정을 담고 있다.
1901년 ''로열 매거진''에 처음 등장한 '구석의 노인' 시리즈는 여러 단편집으로 출판되었다. 첫 단편집 《구석의 노인》(1909)은 런던과 영국 주요 도시를 배경으로 한 12편의 이야기를 여성 저널리스트 폴리 버튼의 시점에서 전개한다.
《엘리엇 양의 사건》(1905)은 폴리 버튼이 직접 화자로 등장하여 '구석의 노인'과 함께 사건을 해결한다. 《풀리지 않는 매듭》(1925)은 '구석의 노인'이 등장하는 마지막 단편집으로, 다양한 배경과 소재의 사건들을 다룬다.[6]
2. 1. 1. 구석의 노인 (The Old Man in the Corner, 1909)
이 캐릭터는 1901년 ''로열 매거진''에서 "런던의 미스터리" 시리즈 6편으로 처음 등장했다. 이듬해 그는 영국 제도 주요 지방 도시를 배경으로 한 7편의 "거대 도시의 미스터리"로 다시 돌아왔다. 이 이야기는 A.B.C. 찻집의 같은 테이블에 앉아 있는 '구석의 노인'의 대화를 기록하는 익명의 여성 저널리스트가 이야기한다.[6] 책으로 출판될 때, 12편은 3인칭으로 다시 쓰였고, 여성 저널리스트는 이제 폴리 버턴으로 이름이 바뀌었다. ''구석의 노인''(미국판: ''구석의 남자'')은 초기 이야기 중 하나를 묶은 책 제목으로 사용되었다. 비록 이 책에 이 시리즈에서 가장 먼저 쓰인 이야기가 담겨 있지만, 연대기상으로 이후에 쓰인 ''엘리엇 양의 사건''(1905)에 수록된 이야기보다 4년 뒤에 책으로 묶여 출판되었다.
이 책에 수록된 이야기들은 다음과 같다.
| 순서 | 제목 | 원제 | 로열 매거진 게재일 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 펜처치 스트리트의 미스터리 | The Fenchurch Street Mystery | 1901년 5월호 | |
| 2 | 필리모어 테라스의 강도 사건 | The Robbery in Phillimore Terrace | 1901년 6월호 | |
| 3 | 요크 미스터리 | The York Mystery | 1901년 12월호 | |
| 4 | 지하철에서의 의문의 죽음 | The Mysterious Death on the Undergraound Railway | 1901년 7월호 | |
| 5 | 리버풀 미스터리 | The Liverrpool Mystery | 1902년 1월호 | |
| 6 | 에든버러 미스터리 | The Edinburgh Mystery | 1902년 3월호 | |
| 7 | 잉글리쉬 프로비던트 은행의 절도 사건 | The Theft at the English Provident Bank | 1901년 8월호 | |
| 8 | 더블린 미스터리 | The Dublin Mystery | 1902년 4월호 | |
| 9 | 비할 데 없는 만행 (브라이튼 미스터리) | An Unparalleled Outrage | 1902년 2월호 | 잡지 게재 시에는 "The Brighton Mystery" |
| 10 | 리젠트 파크 살인 사건 | The Regent's Park Murder | 1901년 9월호 | |
| 11 | 드 제네빌 작위 (버밍엄 미스터리) | The De Genneville Peerage | 1902년 5월호 | 잡지 게재 시에는 "The Birmingham Mystery" |
| 12 | 퍼시 스트리트의 의문의 죽음 | The Mysterious Death in Percy Street |
2. 1. 2. 엘리엇 양의 사건 (The Case of Miss Elliott, 1905)
이 책은 여성 기자 폴리 버튼이 화자로 등장하는 단편집이다. 책에 수록된 이야기들은 다음과 같다.[6]| 제목 | 번역 |
|---|---|
| The Case of Miss Elliott (『로열 매거진』 1904년 4월호) | |
| The Hocussing of Cigarette (『로열 매거진』 1904년 5월호) | 히라야마 유이치 역「시가렛 호 사건」(작품) 잡지판 번역 |
| The Tragedy of Dartmoor Terrace (『로열 매거진』 1904년 6월호) | |
| Who Stonle the Black Diamonds? (『로열 매거진』 1904년 7월호) | |
| The Murder of Miss Pebmarsh (『로열 매거진』 1904년 8월호) | |
| The Risson Grove Mystery (『로열 매거진』 1904년 9월호) | |
| The Tremarn Case (『로열 매거진』 1904년 10월호) | |
| The Fate of Artemis (『로열 매거진』 1904년 11월호) | |
| The Disappearance ofCount Colloni (『로열 매거진』 1904년 12월호) | |
| The Ayrsham Mystery (『로열 매거진』 1905년 1월호) | |
| The Affair at The Novelty Theatre (『로열 매거진』 1905년 2월호) | |
| The Tragedy of Barnsdale Manor (『로열 매거진』 1905년 3월호) |
2. 1. 3. 풀리지 않는 매듭 (Unravelled Knots, 1925)
Unravelled Knots영어는 구석의 노인이 다시 등장하는 후기 단편집이다. 수록된 작품들은 다음과 같다.- 카키색 군복의 미스터리[6]
- 앵그르 명화의 미스터리[6]
- 진주 목걸이 미스터리[6]
- 러시아 왕자 미스터리[6]
- 비숍스 로드의 비극[6]
- 도그투스 절벽의 미스터리
- 타이서튼 사건
- 브루데넬 코트 미스터리
- 흰 카네이션 미스터리
- 몽마르트르 모자 미스터리
- 메이다 베일의 구두쇠
- 풀턴 가든 미스터리
- A Moorland Tragedy|황무지의 비극영어
3. 작품의 특징 및 분석
구석의 노인은 주로 신문 기사를 통해 사건을 접하고, 끈을 묶고 푸는 독특한 버릇을 가지고 추리한다. 전형적인 에드워드 시대 범죄 소설로, 불행한 결혼과 불공정한 가족 재산 분할 등을 다룬다. 런던 지하철 살인 사건, 여성 의사 살해 사건 등 당대 사회상을 반영하는 사건들이 등장한다.
그의 이름, 직업 등은 알려져 있지 않다. 에이얼레이티드 브레드 컴퍼니(ABC 상점) 구석에서 치즈 케이크와 우유를 먹으며, 여성 신문 기자 폴리 버튼에게 자신의 추리를 들려준다.
머리는 상당히 벗겨졌고 옅은 하늘색 눈에 큰 각진 안경을 썼으며, 헐렁한 트위드 알스터 외투를 입는다. 항상 끈 조각을 가지고 다니며, 이야기하면서 그것을 묶거나 푸는 버릇이 있다. 경찰에게 진상을 알리려 하지 않고, 범인을 칭찬하기도 한다.
현장에 나가지 않고 신문 정보로 진실을 추리하는 안락의자 탐정으로 여겨지기도 하지만, 스스로 증거를 수집하거나 검시 심문에 참여하는 경우도 있다.
단편집 『구석의 노인 ''The Old Man in the Corner''』 마지막 단편에서 실종되었다가, 제3 단편집 『풀린 매듭 ''Unravelled Knots''』에서 20년 만에 다시 나타나지만, 마지막 단편에서 다시 실종된다.
올지의 자서전 《''Links in the Chain of Life''》에서는 역사 로맨스 소설 《스칼렛 핌퍼넬》에 대한 내용이 대부분이며, 구석의 노인에 대한 언급은 두 번뿐이다. 올지의 또 다른 탐정 레이디 모리에 대해서는 언급조차 없다.[1]
3. 1. 안락의자 탐정 논쟁
엘러리 퀸과 하워드 헤이크래프트는 구석의 노인을 안락의자 탐정의 선구자 중 한 명으로 평가했다.[1][3] 니가 가츠오 역시 올지가 실이 만들어낸 안락의자 탐정을 발전시켜 "《구석의 노인》이라는 대표적인 안락의자 탐정을 만들어냈다"고 평가했다.[4] 곤다 만지 감수의 《해외 미스터리 사전》에서도 구석의 노인은 안락의자 탐정으로 기술되어 있다.[5]그러나 안락의자 탐정의 정의에는 해석의 차이가 있어, 구석의 노인이 사건 관계자의 사진을 찍거나 법정에 방청하러 가는 등 적극적으로 행동하는 점 때문에 안락의자 탐정에 해당하지 않는다는 비판도 있다. 고하라 히로시는 구석의 노인에게 안락의자 탐정에 해당하는 점이 있다고 하면서도, 그 이야기에 대해 "일반적인 탐정 소설의 전개 부분을 생략한 이야기 형식"이라고도 평가했다.[3] 도가와 야스노부는 구석의 노인을 "보고자를 겸하는, 말하자면 홈즈=왓슨 겸임의 명탐정"이라고 평가했지만, "더블린 사건"(Dublin Mystery)에서는 아무런 행동도 취하지 않고 신문의 내용만으로 추리를 하고 있기 때문에 안락의자 탐정이라고 할 수 있다고 했다.[1]
4. 미디어 믹스
스톨 픽쳐스(Stoll Pictures)에서 1924년에 제작한 12편의 영국 무성 영화 시리즈에 구석의 노인이 등장했다. 휴 크로이즈가 각본과 연출을 맡았고, 롤프 레슬리(Rolf Leslie)가 노인 역을, 르네 웨이크필드가 메리 해틀리(책에서는 폴리 버튼) 역을 맡았다. 영화는 세 개의 컬렉션에 담긴 미스터리를 다루었다.
| 제목 |
|---|
| 켄싱턴 미스터리 (다트무어 테라스의 비극) |
| 노벨티 극장의 사건 |
| 반스데일 매너의 비극 |
| 요크 미스터리 |
| 브라이튼 미스터리 |
| 노던 미스터리 (?) |
| 리젠트 파크 미스터리 |
| 도그투스 절벽의 미스터리 |
| 브루데넬 코트의 미스터리 |
| 카키 튜닉의 미스터리 |
| 트레마른 사건 |
| 담배 속이기 |
1970년대 초 템스 텔레비전(Thames TV)은 휴 그린의 앤솔로지를 바탕으로 《셜록 홈즈의 라이벌》을 방영했다. 1973년에 방영된 두 번째 시리즈는 주디 기슨(Judy Geeson)이 폴리 버튼 역을 맡은 "지하철의 미스터리 죽음"으로 시작했다. 이 드라마에서 노인은 폴리의 삼촌인 아서 잉글우드 경으로 바뀌었다.
BBC 라디오 4에서 라디오 시리즈 《티하우스 탐정》이 방송되었으며, 버나드 헵턴(Bernard Hepton)이 "구석의 남자" 역을, 수잔 버든이 폴리 버튼 역을 맡았다. 마이클 버트가 라디오로 각색했으며, 에피소드는 다음과 같다.
| 연도 | 제목 |
|---|---|
| 1998년 | 메트로폴리탄 라인 살인 사건 (지하철의 미스터리 죽음) |
| 요크 살인 사건 | |
| 바지선 안의 시체 (펜처치 스트리트 미스터리) | |
| 드 겐느빌 귀족 작위 | |
| 2000년 | 더블린 미스터리 |
| 에든버러 미스터리 | |
| 브라이튼 미스터리 | |
| 런던 미스터리 (리젠트 파크 살인 사건) |
5. 한국어 번역
구석의 노인일본어 시리즈는 일제강점기부터 여러 잡지와 전집 등을 통해 한국에 소개되었다. 하쿠분칸, 슌요도 서점, 도쿄 소겐샤, 하야카와 쇼보 등에서 단편집이 출간되었다. 당시 번역본은 생략이나 가필 등이 흔했으므로 주의가 필요하다.
2014년, 작품사에서 시리즈 전 38편을 수록한 완전판을 출간했다. 이 완전판은 초출 잡지에서 번역되었으며, 권말 해설에서 작품별로 잡지판과 단행본판의 주요 차이점을 언급하고 있다.
5. 1. 한국어 번역본 목록 (일부)
| 번역자 | 제목 | 출판사 | 출판년도 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| 우에즈카 사다오 | 올치 컬렉션 | 하쿠분칸 | 1930년 | 세계 탐정 소설 전집 21 |
| 마츠모토 케이코 | 구석의 노인 | 슌요도 서점 | 1930년 | 탐정 소설 전집 16 |
| 야마다 타츠오, 야마모토 토시코 | 구석의 노인 | 하야카와 쇼보 | 1976년 | 하야카와 미스터리 문고 |
| 후카마치 마리코 | 구석 노인의 사건부 | 도쿄 소겐샤 | 1977년 | 소겐 추리 문고 |
| 히라야마 유이치 | 구석의 노인 【완전판】 | 작품사 | 2014년 | 해설: 히라야마 유이치 |
참조
[1]
서적
[2]
서적
[3]
서적
名探偵事典 海外編
東京書籍
[4]
서적
新 海外ミステリ・ガイド
論創社
[5]
서적
海外ミステリー事典
新潮社
[6]
웹사이트
http://homepage3.nif[...]
2016-04-04
[7]
서적
隅の老人
作品社
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com