맨위로가기

국자표준자체

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

국자표준자체는 중화민국 교육부가 1973년부터 추진하여 1982년에 완성한 한자 표준화 정책이다. 이 정책은 상용, 차상용, 희용 국자표준자체표를 포함하며, 교과서 및 일부 신문에서 사용된다. 국자표준자체는 정자체를 기반으로 하지만 속자를 일부 채택하고, 글자 구성 요소의 재배열, 필순의 표준화, 그리고 해서체를 따르는 특징을 갖는다. 현재 컴퓨터 글꼴에서도 국자표준자체를 준수하는 글꼴이 있으며, 마이크로소프트, 애플, 어도비 등에서 이를 지원한다. 그러나 국자표준자체의 엄격한 필획 규칙은 필기 방식과 일치하지 않아 비판을 받기도 한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 대만의 언어 - 중국어
    중국어는 시노티베트어족에 속하며, 방언 간 차이가 크지만 한자를 기반으로 상호 이해가 가능하고, 표준 중국어는 베이징 관화를 기반으로 중화인민공화국 등에서 공용어로 사용되며, 역사적으로 변화를 겪고 주변 국가에 영향을 미쳤다.
  • 대만의 언어 - 아미어
    아미어는 대만 원주민인 아미족이 사용하는 오스트로네시아어족 언어로, 다섯 가지 방언으로 나뉘며 VSO 어순을 따르고, 화련현과 타이둥현 지역에서 주로 사용된다.
  • 중국어 - 한문
    한문은 고대 중국어 문법에 기반한 문어체로, 동아시아 각국에서 현지화되었으며, 한자의 특성상 해석이 다양할 수 있고, 외교 및 문화 교류를 통해 수용되어, 현대에는 학술 연구, 고전 문학 등에서 사용되며 동아시아 문화와 역사를 이해하는 데 중요한 역할을 한다.
  • 중국어 - 백화문
    백화문은 20세기 초 신문화운동과 5·4 운동의 영향으로 구어체를 기반으로 형성되어 현대 중국어의 표준이 된 문체이며, 후스와 천두슈 등의 문학혁명론과 루쉰의 백화문 소설 등이 정착에 기여하여 언어 민주화와 사회 발전에 중요한 역할을 했다.
  • 한자 - 한문
    한문은 고대 중국어 문법에 기반한 문어체로, 동아시아 각국에서 현지화되었으며, 한자의 특성상 해석이 다양할 수 있고, 외교 및 문화 교류를 통해 수용되어, 현대에는 학술 연구, 고전 문학 등에서 사용되며 동아시아 문화와 역사를 이해하는 데 중요한 역할을 한다.
  • 한자 - 한자 부활
    한자 부활은 과거 한자 문화권 국가에서 한자 사용을 확대하려는 움직임이나 주장을 의미하며, 대한민국에서는 한글 전용법 이후 제한된 한자 사용에 대한 논쟁이, 조선민주주의인민공화국에서는 한자 교육 부활에도 불구하고 일반적인 한자 미사용이, 베트남에서는 로마자 보급 후 감소한 한자 사용에 대한 부활 주장이 나타나고 있다.
국자표준자체
개요
중국어 병음Guózì Biāozhǔn Zìtǐ
한어 병음Guózì Biāozhǔn Zìtǐ
웨이드-자일스Kuo²-tzŭ⁴ Piao¹-chun³ Tzŭ⁴-tʻi³
주음 부호ㄍㄨㄛˊ ㄗˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ ㄗˋ ㄊㄧˇ
한국어국자표준자체(國字標準字體)
로마자 표기Gukjapyojun Jachae
상세 정보
종류표준 자형
시행 국가중화민국 (대만)
관리 기관중화민국 교육부
적용 대상정자 (글자)
설명'중화민국 교육부에서 공포한 정자의 표준 자형이다.'
제정 목적'정자의 일관성 있는 사용 장려'
관련 표준'상용국자표준자체표'

2. 역사

중화민국 교육부는 글자(국자, 國字)의 표준화를 추진하기 위해 1973년부터 정책을 추진해, 1982년에 상용국자표준자체표(常用國字標準字體表) 4808자와 차상용국자표준자체표(次常用國字標準字體表) 6341자를 완성했다. 그 후 몇 차례 부분 수정이 이루어지다가 1998년에 마지막으로 수정하였다.[1] 1995년 상용 국자 표준 서체 필순 수첩에 의해 한자의 표준적인 필순이 정해졌다.[1]

중화민국 내의 교과서 및 일부 신문은 모두 국자표준자체를 이용해 인쇄, 출판되고 있다.[1] 국민 중학교·국민 초등학교의 교과서는 모두 국자 표준 서체로 인쇄되고 있다.[1]

3. 목록


  • 상용국자표준자체표(常用國字標準字體表): 4,808자의 상용 한자를 포함한다.
  • 차상용국자표준자체자형표(次常用國字標準字體表): 6,329자의 부차적으로 사용되는 한자를 포함한다.
  • 한용국자표준자체자형표(罕用國字標準字體表): 18,319자의 드물게 사용되는 한자를 포함한다.

4. 특징

국자표준자체는 글자 형태에 있어 몇 가지 두드러진 특징을 보인다.


  • 글자 구성 요소 재배열: 일부 글자의 구성 요소를 재배열했다.
  • [2] (원래 형태는 羣)
  • [3] (원래 형태는 峯)
  • [4] (원래 형태는 裏)
  • 속자 채택: 필기에 흔히 사용되는 속자를 채택했다.
  • [5] (정자체는 爲일본어)
  • [6] (정자체는 令일본어)
  • 희귀 형태 채택: 표준화되었지만 희귀하거나 사용되지 않던 형태를 채택했다.
  • [7] (이전에는 두 번째 가로획이 가장 길었음)
  • [8], [9], [10] (다른 구성 요소 아래에 또는 이 올 때 첫 획을 세로획으로 씀)
  • 구성 요소 구분: 다른 표준에서는 구분하지 않는 일부 구성 요소를 구분한다.
  • (왼쪽 부수는 ) / (왼쪽 부수는 ⺼중국어)[11][12]
  • (상단 부수는 ) / (상단 부수는 )[13][14]
  • (왼쪽 부수는 ) / (왼쪽 부수는 )
  • [15] (상단 부수는 ) / [16] (오른쪽 부수는 ) / [17] (오른쪽 하단 부수는 )
  • 해서 규칙 준수: 한 글자 안에 ㇏(삐침)이 하나 이상 없어야 한다.
  • [18], [19], [20] (첫 획이 긴 가로획이므로 마지막 획은 점으로 대체)
  • [21] (긴 가로획 때문에 오른쪽 갈고리 없음)


이 외에도 국자표준자체는 번체자의 필사체를 바탕으로 제정되어, 자원(字源)을 중시하고 필획에 대한 엄격한 규정을 두었다. 예를 들어 ""는 두 번째 획이 반드시 위에 닿아야 하며, "", "", "", "月"과 "⺼중국어" 등의 부수를 엄격하게 구분한다.

4. 1. 원칙

국자표준자체는 대부분의 글자에 정자체를 채택하지만, 많은 일반적인 속자도 채택한다.[2][3][4] 필기에 흔히 사용되는 속자도 채택되었는데, 예를 들어 '為'의 정자체는 '爲일본어'이지만 국자표준자체에서는 ''를 채택했다.[5]

표준화되었지만 한 번도 사용되지 않았거나 매우 희귀한 형태도 있다. 예를 들어 ''는 표준 제정 이전에는 두 번째 가로획이 가장 길었지만, 표준에서는 첫 번째 가로획이 가장 길다.[7]

대부분의 다른 표준에서는 구분하지 않는 일부 구성 요소를 구분한다. 예를 들어, ''의 왼쪽 부수는 (달)이고, ''의 왼쪽 부수는 ⺼중국어(고기 육)으로 구분된다.[11][12]

이 표준은 해서를 따르는 경향이 있으며, 한 글자 안에 ㇏, 긴 가로 획 또는 오른쪽으로의 갈고리가 하나 이상 없어야 한다.[18][19][20] 예를 들어 '', '', ''의 첫 번째 가로획은 긴 가로획이므로, 마지막 획은 오른쪽 빗금(㇏) 대신 긴 점이 사용된다.

국자표준자체 제정 당시, 번체자의 필사체를 기초로 제정되었으며, 자원을 중시하는 내용으로 구성되었다. 그 때문에 필획에 관한 엄격한 규정이 생겼다.

여러 자형을 처리하는 원칙은 다음과 같다.

  • 여러 자형을 가지고 있으며 음과 뜻에 구별이 없는 경우, 한 글자를 정자로 정한다.
  • 가장 통용되는 것을 채용한다. 예) ''를 정자로 하고, ''는 채용하지 않는다.
  • 본래의 의미를 우선한다. 예) ''을 정자로 하고, ''는 채용하지 않는다.
  • 여러 자형이 본래의 의미에 부합하는 경우에는 필획이 적은 것을 우선한다. 예) ''을 정자로 하고, ''는 채용하지 않는다.
  • 상기 원칙 외의 것을 채용하는 경우에는 그 이유를 명기한다. 예) ''은 ''보다 필획이 적지만, ''은 ''와 혼동하기 쉬우므로 ''을 채용한다.
  • 여러 자형이 존재하고, 옛날에는 같은 의미였으나 지금은 의미가 다른 글자는 둘 다 채용한다. 예) ''과 ''
  • 여러 자형이 존재하고, 옛날에는 의미가 달랐으나 지금은 의미가 같은 글자도 둘 다 채용한다. 예) ''과 ''
  • 부수의 이체자는 조자의 원칙을 채용한다. 예) ''을 정자로 하고, ''는 채용하지 않는다.
  • 부수에서 옛날에는 별개의 글자였으나, 현재는 동일한 자형은 구별한다. 예) ''과 '⺼중국어'
  • 그 외 혼동될 가능성이 있는 것은 미리 구별을 명기한다.

5. 사용 현황

현재 신문에서는 국어일보만이 국자표준자체를 사용하여 인쇄하고 있다. 중국시보는 제목을 제외한 본문 서체에만 국자표준자체를 사용하고 있다. 이전에는 연합보도 국자표준자체를 채택했으나, 2003년 지면 개편에 따라 표준 자형에 부합하지 않는 서체를 사용하게 되었다.

5. 1. 컴퓨터 글꼴

컴퓨터 글꼴 제조사는 표준 자체를 준수할 의무가 없으므로, 시판되는 글꼴의 대부분은 표준 자체를 준수하지 않는다. 표준 자치에 따른 시판 글꼴은 서체 이름 등으로 그 점을 특히 내세우는 경우가 많다.

2005년경부터 운영체제의 기본/부속 글꼴에 표준 자치를 준수하는 움직임이 있었고, 유력 기업이 배포하는 오픈 소스 글꼴에도 국자표준 자치에 따른 것이 나타났다. 학술 논문, 공문서는 국자표준 자치 준수의 해서체/표준해체로 인쇄하는 습관이 생겼다.

운영체제/제조사글꼴 종류글꼴 이름비고
Microsoft Windows기본 설치 번체자 중국어 글꼴
애플 macOS
애플Microsoft Office for Mac 포함"신세명체·세명체"(PMingLiU, MingLiU), "미려정흑체"(Microsoft JhengHei)
Adobe/Google공동 개발 오픈 소스 글꼴 (번체자)
중화민국 교육부배포 글꼴 (웹사이트)크리에이티브 커먼즈 "표시-변경 금지 3.0" 라이선스
기타


6. 비판

국자표준자체는 엄격한 필획 규칙을 정하고 자세한 자원 고증을 하고 있지만, 일반적으로 행해지는 필기 방식과 일치하지 않는 경우도 많다. 예를 들어, ""는 자전에서 예로부터 "입부"에 분류되어 왔지만, 서도사에서는 (일본의 현대의 통용 서체와 마찬가지로) "내"로 쓰여 왔으며, 왕희지의 글자를 포함하여 이체자로 분류하는 것에 대해서는 습관을 우선해야 한다고 생각하는 사람들이 있어, 논란이 있다.[1]

그 외에도, 지나치게 엄격한 필획 규칙은 서도에서 미관을 우선하기 위해 행해지는 필순의 변경을 "잘못된 필기 방식"으로 만들어 버린다.[1]

7. 영향

국자표준자체는 강제력이 없기 때문에, 모든 대만 시민이 완전히 정확한 국자표준자체에 기반한 한자를 쓰는 것은 아니다. 그러나 오랜 기간 사용된 결과 문자의 기본 구조는 획일화가 진행되었다. 표준 자형과 크게 다른 이체자는 정자로 대체되어 거의 볼 수 없게 되었다. 예를 들어 이전에는 자주 보였던 '麪', '着' 등은 정자로 여겨진 '麵(미엔)', '著(주/저)'로 대체되었다.

참조

[1] 웹사이트 Standard Typefaces for Chinese Characters: Preparation and Promotion https://web.archive.[...] Ministry of Education, Republic of China (Taiwan) 2014-09-12
[2] 웹사이트 群 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[3] 웹사이트 峰 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[4] 웹사이트 裡 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[5] 웹사이트 為 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[6] 웹사이트 令 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[7] 웹사이트 寺 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[8] 웹사이트 有 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[9] 웹사이트 青 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[10] 웹사이트 能 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[11] 웹사이트 朠 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[12] 웹사이트 脈 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[13] 웹사이트 草 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[14] 웹사이트 夢 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[15] 웹사이트 冬 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[16] 웹사이트 致 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[17] 웹사이트 瓊 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[18] 웹사이트 樂 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[19] 웹사이트 業 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[20] 웹사이트 央 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[21] 웹사이트 七 in the ''Dictionary of Chinese Character Variants'' https://web.archive.[...]
[22] 문서 Googleによるリリースは「Noto Sans CJK TC」
[23] 문서 Googleによるリリースは「Noto Serif CJK TC」


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com