그들이 진심으로 엮을 때

3. 등장인물

3. 1. 주요 인물

3. 2. 주변 인물

• '''오가와 히로미''' (미무라 분)
  토모의 어머니이자 마키오의 누나이다.
• '''나오미''' (코이케 에이코 분)
  카이의 어머니이다.
• '''유카''' (카도와키 무기 분)
  린코의 동료 간병인이다.
• '''요시오''' (카시와바라 슈지 분)
  린코의 어머니인 후미코의 재혼 상대이다.
• '''카이''' (코미에 카이토 분)
  토모의 동급생이다.
• '''오가와 사유리''' (리리이 분)
  마키오와 히로미의 어머니이다.
• '''후미코''' (타나카 미사코 분)
  린코의 어머니이다.
• '''카나이''' (에구치 노리코 분)
  아동 상담소 직원이다.
• '''사이토''' (시나가와 토오루 분)
  린코가 일하는 노인 요양원의 입소자이다.

4. 제작

오기가미 나오코 감독이 5년 만에 선보이는 오리지널 각본 작품이다.^[5] 이 영화는 LGBT와 다양한 가족의 모습(차별이나 육아 방기를 포함한 사회 문제)을 주제로 다루고 있으며^[6], 뜨개질이 중요한 모티브로 사용된다. 주연 배우 이쿠타 토마가 트랜스젠더 여성 린코 역을 맡아 연기했다.^[7] 또한, 2016년 11월에 세상을 떠난 배우 리리이의 마지막 출연작이기도 하다.^[8][9]

영화 제작은 오기가미 감독이 트랜스젠더 마지나 나츠키의 어머니가 자녀를 위해 "가짜 젖"을 만들어 주었다는 신문 기사를 접하고 아이디어를 얻으면서 시작되었다. 감독은 직접 나츠키의 어머니를 취재하며 작품을 구체화했다.^[10] 촬영은 2016년 3월 11일에 시작되었다.^[11]

5. 평가

제67회 베를린 국제 영화제 파노라마 부문에 공식 초청되었으며, 제너레이션 부문에서 특별 상영되었다.^[13] 이 영화제에서 일본 영화로는 최초로 테디상 심사위원 특별상^[14]과 관객상(2위)을 동시에 수상하는 성과를 거두었다.^[15]

일본에서는 전국 154개 스크린에서 개봉하였고^[16], 2017년 2월 24일과 25일 피아 영화 첫날 만족도 랭킹에서 1위를 기록했다.^[17] 또한 2017년 2월 25일부터 3월 3일까지의 주간 영화 랭킹(흥행 통신사 조사)에서는 첫 등장 8위에 올랐다.^[18]

문부과학성 선정 작품(소년용·청년용·성인용)으로 지정되었으며^[12], 일본 내에서 처음으로 "파트너십 증명서"를 도입한 도쿄도 시부야구 및 시부야구 교육위원회의 첫 추천 작품으로 선정되기도 했다.

주요 수상 내역은 다음과 같다.

6. 주제

이 영화는 LGBT, 특히 트랜스젠더 여성인 린코와 방임 상태에 놓인 소녀 토모의 만남을 통해 LGBT에 대한 사회적 인식과 수용 과정을 섬세하게 그린다.^[6] 토모가 엄마에게 버려진 후 삼촌 마키오와 그의 연인 린코와 함께 살게 되면서, 처음에는 낯설어하지만 점차 린코의 따뜻함과 진정한 모성애에 마음을 열고 새로운 형태의 가족 구성원으로 자리 잡는 과정을 보여준다.

작품은 혈연으로만 맺어지는 전통적인 가족의 의미에 의문을 던지며, 린코, 마키오, 토모가 이루는 비정형적인 관계를 통해 사랑과 보살핌에 기반한 새로운 가족의 가능성을 제시한다. 이와 함께 토모의 친어머니를 통해 육아 방기 문제를, 동성애 문제로 고민하며 학교에서 괴롭힘을 당하는 토모의 친구 카이를 통해 동성애 혐오와 차별이라는 사회 문제를 현실적으로 조명한다.^[6]

뜨개질은 영화의 중요한 모티브로 사용된다. 린코가 토모를 위해 스웨터를 짜거나, 자신의 성 정체성과 관련된 복잡한 감정을 담아 남근 모양의 뜨개질 인형을 만드는 행위는 인물 간의 유대를 형성하고 상처를 보듬는 과정을 상징적으로 나타낸다. 이는 서로 다른 존재들이 엮이며 하나의 공동체를 이루는 과정을 은유한다.

감독 오기가미 나오코는 트랜스젠더 자녀에게 직접 털실 젖꼭지를 만들어준 어머니의 실제 사연을 신문 기사로 접하고 영감을 받아 이 작품을 구상했다.^[10] 영화는 베를린 국제 영화제에서 LGBT 영화에 수여하는 테디상 심사위원 특별상을 수상하며^[14] 그 주제 의식과 작품성을 국제적으로 인정받았다.^[15]

7. 관련 상품

;Blu-ray / DVD

:

:

;노벨라이즈

:* 그들이 진심으로 엮을 때는, (2017년 1월 18일 발매, PARCO 출판, ISBN 978-4865062038) 원작: 오기가미 나오코, 노벨라이즈: 모모세 시노부, 그림: 오늘 마치코 ^[19]

:

;사운드트랙

:* 영화 "그들이 진심으로 엮을 때는," 사운드트랙 (2017년 2월 15일 발매, Sony Music Marketing Inc.) ※음악 배포

참조

_[1] 웹사이트 'Close Knit': Berlin Review http://www.screendai[...] 2017-02-12
_[2] 뉴스 'Close-Knit': The pride that breaks the prejudice https://www.japantim[...] 2018-11-17
_[3] 뉴스 Film review: Close-Knit – Japanese LGBT family drama takes heart-warming look at discrimination and ignorance https://www.scmp.com[...] 2018-11-17
_[4] 웹인용 Panorama 2017 Programme Complete https://www.berlinal[...] 2017-01-26
_[5] 뉴스 生田斗真＆桐谷健太が恋人役に！荻上直子監督がトランスジェンダー描く https://eiga.com/new[...] 2016-12-04
_[6] 뉴스 エンターテインメントから LGBTへの理解を深めてもらいたい http://dentsu-ho.com[...] 2016-12-04
_[7] 뉴스 渋谷区、映画でLGBT理解促進へ 生田斗真さん主演作とコラボ https://www.shibukei[...] 2017-02-18
_[8] 뉴스 生田斗真、故・りりィさん追悼 - 遺作はベルリン国際映画祭に https://news.mynavi.[...] 2017-02-15
_[9] 뉴스 【遺作公開】“りりィ”さんが遺した一筋縄ではいかない母親像 20歳の歌姫が唯一無二の女優となるまで https://movie.smt.do[...] 2017-02-21
_[10] 뉴스 Vol.631 映画監督 荻上直子（映画『彼らが本気で編むときは、』インタビュー） http://okstars.okwav[...] 2017-02-19
_[11] 뉴스 Facebook限定 〈プロデューサーズノート公開スタート！〉 https://www.facebook[...] 2017-02-19
_[12] 웹사이트 映像作品等選定一覧（平成28年11月） https://www.mext.go.[...] 文部科学省 2017-01-20
_[13] 뉴스 生田斗真主演「彼らが本気で編むときは、」がベルリン映画祭2部門で上映決定！ https://eiga.com/new[...] 2017-01-20
_[14] 뉴스 映画『彼らが本気で編むときは、』 第67回ベルリン国際映画祭 テディ審査員特別賞受賞！日本映画“初受賞”の快挙！ http://www.astage-en[...] 2017-02-18
_[15] 뉴스 荻上監督作品に２賞＝ベルリン映画祭 http://www.jiji.com/[...] 2017-02-26
_[16] 뉴스 生田斗真、ベルリン国際映画祭から凱旋「頑張っていれば思いは伝わる」 https://eiga.com/new[...] 2017-02-28
_[17] 뉴스 "真っ直ぐ向き合った作品"生田斗真主演『彼らが本気で編むときは、』が満足度第1位！ http://cinema.pia.co[...] 2017-02-28
_[18] 웹사이트 2月25日〜3月3日 週間映画ランキング http://www.kogyotsus[...] "- CINEMAランキング通信" 2017-03-07
_[19] 뉴스 生田斗真「彼らが本気で編むときは、」ノベライズ本発売、今日マチ子がイラスト担当 https://natalie.mu/e[...] 2016-12-16