그렇게 살다

1. 본문

The phrase "그렇게 살다" in Korean can have a few different nuances depending on the context. Here's a breakdown of its meaning and usage:
1. "그렇게 살다" as "to live like that":

• General meaning: It generally means "to live like that" or "to live that way." The "그렇게" (geureoke) part means "like that," referring to a previously mentioned or understood way of life. "살다" (salda) means "to live".
• Example: If someone is talking about a difficult or undesirable way of life, and then you say "그렇게 살다," you're acknowledging that lifestyle.
• Usage with additions: Adding ~게 to 그렇다 makes 그렇게, meaning "like that." For instance: 저는 그렇게 생각하지 않아요 = I don't think like that.

2. "그렇게 살다" in the context of harmonious living:

• The word "오순도순" (osundosun) means "harmoniously".
• The phrase"오순도순 살다" means to live harmoniously.
• Example: 그 부부는 오순도순 잘 살고 있다 = That couple get along like two peas in a pod. or They are a harmonious couple.

3. "살다" (salda) meaning "to live":

• Basic definition: The verb "살다" has several meanings related to being alive, existing, residing, or functioning.
• Some of its meanings: live; be alive, live; burn, be reflected; be displayed, be encouraged; be emboldend, be alive; function; work, be alive; be safe.

4. "뜻을 정하고 살다" To live with purpose

• This phrase means deciding on the meaning of your life.
• Example, "어느 만큼 살았다면, 이제는 뜻을 정하고 살아야 합니다." = If you have lived a certain amount, now you have to decide on a purpose and live.
• It questions the reason for one's existence: "내가 왜 사는지? 무엇을 위해 오늘 이런 생각과 말과 행동을 하고 살아가는지?" = Why do I live? For what am I living today, doing these thoughts, words, and actions?

In Summary, "그렇게 살다" is most directly translated as "to live like that," with the specific meaning dependent on context. It can range from simply acknowledging a certain lifestyle to having a deeper sense of purpose.