당신의 뜻이라면

1. 본문

"당신의 뜻이라면" is a Korean phrase that can have several meanings and uses depending on the context. Here are some of the possible interpretations:
1. As a general expression:

• "If it's your will": This is the most literal translation. It expresses acceptance of someone else's decision or plan, even if it might not be the speaker's preference.
• "If that's what you want": A more casual way to say the above.
• "For your sake": If the context implies sacrifice from one of the partakers.

• "당신의 뜻이라면" (If It's Your Will) - 1969 film: This is the title of a 1969 South Korean film directed by Im Won-jik.
• "당신의 뜻이라면" (If It's Your Will) - song by Yang Mi-ran: The song, composed by Jeong Min-seop and with lyrics by Hwang U-ru, was released in 1968. The lyrics include the lines "If it's your will, I will follow your path to the end of the sky," and "Even if the snowy, rocky path is heartbreaking, I will quietly put my hands together for you." This conveys a sense of devotion and willingness to endure hardship.
• It appears on side A of the 1968 album *당신의 뜻이라면／보라매형제* (If It's Your Will/Boramae Brothers) by Sung Eum Manufacturing Co., Ltd.
• "당신의 뜻이라면" - CCM (Contemporary Christian Music): There is also a CCM song with this title, written and composed by Lee Jeong-rim. The lyrics express a willingness to follow God's will, even if it involves tears and suffering. For instance, the lyrics include "If the tears I shed while following your path are from you, I will gladly shed them." and "Oh Lord, if this path is your will, make this path of pain a path of glory."

• "If you will": Expresses a willingness for something to occur, according to someone else's decision.