독일 문화원

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 연혁
3. 조직
4. 활동
5. 주한독일문화원
6. 수상 및 표창
7. 레지던시 프로그램
8. 기타
- 8.1. 저명한 학생
참조

1. 개요

독일 문화원(괴테 인스티튜트)은 독일의 문화 교류 및 독일어 교육을 담당하는 기관으로, 1951년 독일 학술원을 계승하여 설립되었다. 독일 연방 정부의 재정 지원을 받아 독립적으로 운영되며, 어학 강좌, 시험 운영, 문화 교류 활동을 펼친다. 전 세계 92개국에 149개의 문화원과 10개의 연락 사무소를 두고 있으며, 주한독일문화원은 1968년 설립되어 한국에서 다양한 문화 행사와 독일어 교육을 제공한다. 또한, 번역가상, 콘라트 두덴 상 등을 수여하며, 예술가 레지던시 프로그램인 빌라 카모가와를 운영하고 있다.

더 읽어볼만한 페이지

독일의 단체 - GfK 엔터테인먼트
독일의 단체 - 독일 저축은행협회
독일 저축은행협회(DSGV)는 독일 저축 은행의 이익을 대변하는 단체이며, 1924년 독일 저축은행 연합과 독일 중앙 지로 연합의 합병으로 출범하여 독일 저축 은행의 발전에 기여한다.
독일의 문화 - 독일 표현주의
독일 표현주의는 20세기 초 독일에서 영화를 중심으로 일어난 예술 운동으로, 왜곡된 시각과 과장된 연기를 통해 인간 내면의 감정을 표현하고 독일 사회의 불안을 반영했으나 나치 정권의 탄압을 받았으며 이후 할리우드 영화에 영향을 주었다.
독일의 문화 - 독일 혼욕 사우나
독일 혼욕 사우나는 남녀 구분 없이 함께 이용하는 독일 문화의 독특한 시설로, 19세기 말 자유로운 몸 운동의 영향을 받아 나체주의 문화와 연관되어 발전했으며, 이용 시 에티켓 준수가 중요하다.
문화 단체 - 프랑스 문화원
프랑스 문화원은 프랑스 외무부 산하 기관으로, 전 세계에서 프랑스 문화와 언어를 알리고 국제 교류를 증진하며 프랑스어 교육, 문화 소개, 유학 지원 등을 제공한다.
문화 단체 - 이탈리아 문화원
이탈리아 문화원은 이탈리아 문화와 과학에 대한 이해를 증진하고 한국과의 문화 교류를 활성화하기 위해 설립된 기관으로, 이탈리아어 강좌, 도서관 운영, 문화 행사 개최 등을 통해 이탈리아 문화를 소개하고 포스코 마라이니 상과 스가 아츠코 번역상을 통해 문화 교류에 기여한다.

독일 문화원
기본 정보
로고
유형	문화 기관
설립일	1951년
설립자	독일 정부
본부 위치	뮌헨, 바이에른주, 독일
활동 지역	전 세계
제공 서비스	독일 문화 및 독일어 교육
홈페이지	goethe.de
주요 인물
대표	카롤라 렌츠 박사 (회장)
사무총장	요하네스 에베르트
사업 이사	라이너 폴락

2. 연혁

1951년 독일 학술원(Deutsche Akademie)을 계승하여 설립되었다. 첫 임무는 독일 내 독일어 강사 훈련이었다.
1952년 최초의 괴테 인스티튜트가 아테네에 문을 열었다.
1953년 괴테 인스티튜트의 첫 어학 강좌가 바트 라이헨할에서 시작되었다. 수요 증가로 무르나우 암 슈타펠제와 코헬에 새 학습 센터가 개설되었으며, 소규모의 목가적이며 전후 독일의 좋은 모습을 보여주는 도시를 선택하는 데 중점을 두었다. 수업은 괴테 인스티튜트가 개발한 최초의 교과서인 "슐츠-그리스바흐"로 진행되었다.
1953년-1955년 독일 학술원의 외국인 교육 업무를 넘겨받았다. 독일어 교육, 교사 훈련 및 문화 행사 프로그램 제공을 담당했다.
1959년-1960년 디터 자틀러 외무부 예술 부서장의 주도로 해외 독일 문화기관들의 업무를 인수했다.
1968년 학생혁명의 영향을 받아 사회 정치적 주제와 아방가르드 예술을 포함하여 프로그램이 재조정되었다.
1970년 외무부를 대신하여 랄프 다렌도르프는 "외국 문화 정책을 위한 지침"을 개발했다. 대화와 파트너십을 포함하는 문화 활동은 독일 외교 정책의 세 번째 기둥으로 선언되었다. 빌리 브란트 시대에 "확장된 문화" 개념이 괴테 인스티튜트 활동의 기반을 형성했다.
1976년 외무부와 괴테 인스티튜트는 괴테 인스티튜트의 지위를 규정하는 일반 협약을 체결했으며, 이후 독립적인 문화 기관이 되었다.
1980년 독일 내 연구소 위치에 대한 새로운 계획이 수립되었다. 주로 바이에른에 있는 소도시의 교육 장소가 도시와 대학 도시의 연구소로 대체되었다.
1989년/1990년 베를린 장벽 붕괴는 괴테 인스티튜트의 전환점을 표시했다. 1990년대의 활동은 동유럽에 집중되었다. 그 결과 수많은 새로운 연구소가 설립되었다.
2001년 괴테 인스티튜트는 인터 네이션스(Inter Nationes)와 합병했다.
2004년 조선민주주의인민공화국 평양에 최초의 서방 정보 센터를 설립했다(2009년 폐쇄).^[3] 괴테 인스티튜트 인터 네이션스는 원래의 공식 명칭인 괴테 인스티튜트(GI)로 되돌아갔다.
2005년 스페인 아스투리아스 공작 부인상을 수상했다.
2007년 10년 이상 만에 처음으로 독일 의회는 괴테 인스티튜트의 기금을 늘렸다.
2010년 브루노 보제토는 "바 베네"(Va Bene)라는 새로운 괴테 인스티튜트 영화를 제작했다.
2014년 미얀마에 괴테 인스티튜트가 문을 열었다.

3. 조직

독일 문화원은 약 3,300명의 직원을 고용하고 있고 예산은 약 2.78억유로이다. Klaus-Dieter Lehmann이 괴테 인스티투트장을 맡고 있으며, 독일어 교사가 되고 싶어하는 외국인 학생에게 장학금을 지급하기도 한다.^[1]

독일 문화원은 주로 독일 연방 정부의 재정 지원을 받으며, 약 1,000명의 직원을 두고 있다. 전체 예산은 약 3.66억유로이며, 이 중 절반 이상은 어학 강좌 수강료 및 시험 수수료로 충당된다.^[1] 독일어 교사가 되기를 원하는 외국인 학생들에게 수업료 면제를 포함한 장학금을 제공하는데, 이러한 장학금의 선정 기준 중 하나는 사회적 또는 재정적 필요성이다.^[1]

4. 활동

독일 문화원은 독일의 문화를 알리고 다른 나라와의 문화 교류를 촉진하는 기관이다. 독일 연방 공화국 외무부의 재정 지원을 받지만, 독립적으로 운영된다.^[3] 독일어 강좌, 어학 능력 시험, 도서관 운영 등 다양한 활동을 한다. 또한, 영화, 음악 등 문화 분야 교류도 활발하게 추진하며, 독일의 공공 및 민간 단체, 지역 사회, 경제계와 협력한다.^[3]

1951년, 독일 연방 공화국 정부는 독일 학술원을 괴테 인스티튜트로 대체했다. 1952년 최초의 괴테 인스티튜트가 아테네에 문을 열었으며, 1953년부터 괴테 인스티튜트가 운영하는 최초의 어학 강좌가 시작되었다. 1960년에는 디터 자틀러 외무부 예술 부서장의 주도로 괴테 인스티튜트가 점차적으로 모든 해외 독일 문화원을 인수했다.

1970년, 랄프 다렌도르프는 "외국 문화 정책을 위한 지침"을 개발했다. 대화와 파트너십을 포함하는 문화 활동은 독일 외교 정책의 세 번째 기둥으로 선언되었다. 빌리 브란트 시대에 "확장된 문화" 개념이 괴테 인스티튜트 활동의 기반을 형성했다. 1976년 외무부와 괴테 인스티튜트는 괴테 인스티튜트의 지위를 규정하는 일반 협약을 체결했으며, 이후 독립적인 문화 기관이 되었다.

1989년/1990년 베를린 장벽 붕괴는 괴테 인스티튜트의 전환점을 맞이 하였으며, 1990년대의 활동은 동유럽에 집중되었다. 그 결과 수많은 새로운 연구소가 설립되었다.

2001년 괴테 인스티튜트는 인터 네이션스(Inter Nationes)와 합병했다. 2004년에는 북한 평양에 최초의 서방 정보 센터를 설립했다(2009년 폐쇄).^[3]

멕시코시티 콜로니아 로마의 토날라 거리에 위치한 옛 괴테 인스티튜트 건물 (개조됨)

1961년, 가나, 토고, 카메룬에서 괴테 인스티튜트는 최초의 아프리카 지점을 열었다.^[4] 같은 해 방글라데시 다카에도 개설되었다.^[5] 레바논 괴테 인스티튜트는 베이루트에, 이란 괴테 인스티튜트는 1958년 테헤란에 개설되었지만 1981년 외교 분쟁으로 폐쇄되었다. 파키스탄에는 두 개의 괴테 인스티튜트 지점이 있다. 인도에 있는 기관들은 막스 뮐러를 기려 막스 뮐러 바반이라고 불린다. 인도네시아에는 자카르타와 반둥에 두 개의 괴테 인스티튜트와 수라바야에 괴테-첸트룸이 있다. 베트남에는 하노이^[9]와 호치민시에^[10], 필리핀에는 메트로 마닐라 마카티에, 나이지리아에는 라고스에 괴테 인스티튜트 학습 센터가 있다.

주한독일문화원은 1968년 설립되어 1969년부터 활동을 시작했다. 서울특별시 용산구에 위치하고 있으며, 다양한 문화 행사, 워크숍, 세미나, 심포지엄을 개최한다. 2004년부터는 북한과의 문화 교류 사업도 진행하고 있다.^[3] 한 해 3000명 이상의 사람들이 문화원 어학 강좌를 통해 독일어를 배우고 있다. 부산광역시에는 부산대학교에 주한독일문화원 분원이 있으며, 대구광역시, 광주광역시, 대전광역시에도 분원이 있다.^[3]

4. 1. 독일어 교육

독일 문화원은 모든 수준의 외국어로서의 독일어(Deutsch als Fremdsprache) 학습자를 위한 시험을 개발했다. 단계는 A1부터 C2까지 있으며, 독일과 해외에서 모두 학습할 수 있다. 이는 '언어에 대한 참조의 일반적인 유럽 프레임 워크'(CEFL), 유럽 언어 테스트의 표준에 맞게 조정되었다. 가장 높은 CEFL 레벨보다 높은 레벨에 그로세스 도이치 스프라흐디플롬도 있다.

다음은 독일 문화원에서 시행되는 기본적인 단계별 시험 표이다.

CELF 레벨	독일문화원 시험	필요 교육 시간
C2	첸트랄레 오버슈투펜프뤼풍, 클라이네스 도이치 스프라흐디플롬	750-900(둘 다)
C1	괴테 체어티피카트 C1 - 첸트랄레 미텔슈투펜프뤼풍 (neu), 프뤼풍 비르츠샤프츠도이치	600-750(둘 다)
B2	체어티피카트 도이치 퓌어 덴 베루프, 괴테 체어티피카트 B2	375-540(ZDfB), 450-600 (GZ B2)
B1	체어티피카트 도이치	300-450
A2	스타트 도이치 2	128-255
A1	스타트 도이치 1	64-128

2000년, 독일 문화원은 학술 테스트 개발(Gesellschaft für Akademische Testentwicklung e.V.) 설립을 지원했다. 테스트다프 시험 결과는 하겐의 TestDaF-Institut에서 운영하고 있다. 시험은 독일 학술 교류처(DAAD)에서 지원하며 독일 대학에서 공부하고자 하는 사람들과 과학자들을 대상으로 한다. TestDaF는 독일뿐만 아니라 65개국에서도 응시 가능하다.

독일 문화원은 주로 독일 연방 정부의 재정 지원을 받으며, 약 1,000명의 직원을 두고 있으며, 전체 예산은 약 3.66억유로에 달한다. 이 중 절반 이상은 어학 강좌 수강료 및 시험 수수료로 충당된다. 독일 문화원은 독일어 교사가 되기를 원하는 외국인 학생들에게 수업료 면제를 포함한 장학금을 제공한다. 이러한 장학금 선정 기준 중 하나는 사회적 또는 재정적 필요성이다.

4. 2. 독일어 시험 운영

독일 문화원은 외국어로서의 독일어(Deutsch als Fremdsprache, DaF) 학습자를 위해 A1부터 C2까지 모든 수준의 시험을 개발했다.^[14] 이 시험은 독일 및 해외에서 모두 치를 수 있으며 유럽 공통 언어 참조 기준(CEFR)에 맞춰 조정되었다.^[14] 또한 CEFR 최고 수준보다 높은 수준의 시험인 Großes Deutsches Sprachdiplom도 있다.^[14]

CEFR 레벨	독일 문화원 시험	필요한 수업 시간 (45분)
C2	괴테-자격증 C2: Großes Deutsches Sprachdiplom	1,000
C1	괴테-자격증 C1 (Prüfung Wirtschaftsdeutsch)	800–1,000 (둘 다)
B2	괴테-자격증 B2 (Zertifikat Deutsch für den Beruf)	600–800
B1	괴테-자격증 B1 (Zertifikat Deutsch)	350–650
A2	괴테-자격증 A2/ Fit In Deutsch 2	200–350
A1	괴테-자격증 A1: Start Deutsch 1/Fit In Deutsch 1	80–200

2000년에 독일 문화원은 학술 시험 개발 협회(Gesellschaft für Akademische Testentwicklung e.V.) 설립을 도왔다. 그 결과 TestDaF 시험은 TestDaF-Institut에서 Hagen에서 시행된다. 이 시험은 독일 학술 교류처(DAAD)의 지원을 받으며, 독일 대학교에서 공부하고자 하는 사람들, 학자 및 과학자를 대상으로 한다. TestDaF는 독일뿐만 아니라 다른 65개 국가에서도 치를 수 있다.

4. 3. 문화 교류

독일 문화원은 독일의 문화를 알리고 다른 나라와의 문화 교류를 촉진하는 기관이다. 독일 외무부의 재정 지원을 받지만, 독립적으로 운영된다. 독일어 강좌, 어학 능력 시험, 도서관 운영 등 다양한 활동을 한다. 또한, 영화, 음악 등 문화 분야 교류도 활발하게 추진하며, 독일의 공공 및 민간 단체, 지역 사회, 경제계와 협력한다.^[3]

주한독일문화원은 1968년 설립되어 1969년부터 활동을 시작했다. 서울특별시 용산구에 위치하고 있으며, 다양한 문화 행사, 워크숍, 세미나, 심포지엄을 개최한다. 2004년부터는 북한과의 문화 교류 사업도 진행하고 있다.^[3] 한 해 3000명 이상의 사람들이 문화원 어학 강좌를 통해 독일어를 배우고 있다. 부산광역시에는 부산대학교에 주한독일문화원 분원이 있으며, 대구광역시, 광주광역시, 대전광역시에도 분원이 있다.^[3]

5. 주한독일문화원

'''주한독일문화원'''(Goethe-Institut Seoul)은 괴테 인스티투트의 외국 지부로, 1968년 설립되어 1969년부터 활동을 시작하였다. 1978년 남산에 신축 건물을 마련하였다. 서울특별시 용산구 소월로 132에 소재하고 있으며, 다양한 문화행사를 개최하고 지원하며, 어학 수업을 주제로 한 워크숍, 세미나, 심포지엄을 개최한다. 2004년부터 북한 프로젝트를 실시하여 남북한 내에서 문화교류 사업을 펼치고 있다. 2008년에는 개관 40주년 행사를 열기도 했다. 한 해 3000명 이상의 수강생이 문화원 어학 과정에서 독일어를 배우고 있다. 서울 외 지역에는 재부산독일영사인 카를 슈미트케(Karl Schmidtke)가 개인적으로 운영하는 부산독일문화원(Goethe-Zentrum Busan)이 있었으나, 현재는 부산대학교에 주한독일문화원 부산 분원이 생겼다. 이밖에도 대구, 광주, 대전에도 분원이 존재한다.

6. 수상 및 표창

헬렌 앤 커트 울프 번역가상은 독일 문학 작품을 영어로 번역하는 데 수여되는 미국의 연례 문학상이다. 이 상은 전년도 미국에서 독일어에서 영어로 뛰어난 번역으로 출판된 작품에 수여된다.^[17] 1996년에 설립되어 독일 정부의 지원을 받고 있으며, 2014년까지는 괴테 인스티튜트 시카고에서 관리하다가 2015년부터 괴테 인스티튜트 뉴욕에서 수여하고 있다.^[31] 대학생 및 35세 미만의 미출판 번역가를 대상으로 하는 '괴테 뉴욕 친구들 재단 구테쿤스트 상'도 있다.^[17]

작가 협회와 런던 괴테 인스티튜트는 2년마다 괴테 인스티튜트 신규 번역상을 주관한다.

괴테 메달은 1년에 한 번 독일 연방 공화국의 공식 훈장으로, 독일어와 국제 문화 관계에 탁월한 공헌을 한 외국인에게 수여된다. 1954년 괴테 인스티투트 집행위원회에 의해 제정되었으며, 1975년 독일 연방 공화국에 의해 공식 훈장으로 인정받았다.

2005년, 알리앙스 프랑세즈, 단테 알리기에리 협회, 영국 문화원, 세르반테스 문화원, 까몽이스 어학·국제협력원과 함께 커뮤니케이션 및 인문학 분야의 업적으로 아스투리아스 공상을 수상했다.^[29]

2007년에는 독일어 분야의 공로를 인정받아 특별 콘라트 두덴 상을 받았다.^[28]^[30]

7. 레지던시 프로그램

'''괴테 인스티투트 빌라 카모가와'''(ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川^일본어)는 독일의 예술가 레지던시 프로그램으로 일본 교토에 위치해 있다.^[18]^[19]^[20] 2011년 크리스티안 불프 당시 독일 대통령이 참석한 개관식을 통해 설립되었으며,^[18]^[19]^[20] 가모 강 기슭, 교토 고쇼와 가까운 곳에 있다. 빌라 카모가와는 로마의 빌라 마시모, 로스앤젤레스의 빌라 아우로라와 함께 독일이 해외에서 운영하는 3대 예술 레지던시 프로그램 중 하나이다.^[21]^[22] 매년 4명씩 3개 그룹의 예술가들을 초청한다. 역대 레지던스 참여자로는 도리스 되리,^[22]^[23] 요르크 코프만^[24], 슈테판 골트만이 있다.^[25]

8. 기타

주어진 원본 자료에 독일 문화원과 관련하여 '기타' 섹션에 포함할 만한 추가적인 내용이 없으므로, 해당 섹션은 비워둔다.

8. 1. 저명한 학생

아비 프리모르 (1935년 출생), 이스라엘의 언론인이자 전 외교관^[26]
프란치스코 교황 (1936년 출생)^[26]
이언 커쇼 (1943년 출생), 영국의 역사학자
산마오 (1943년–1991년), 대만의 작가^[27]
프리모 레비 (1919년–1987년), 이탈리아의 작가, 홀로코스트 생존자
르네 플레밍 (1959년 출생), 미국의 오페라 가수^[26]
아우마 오바마 (1960년 출생), 저널리스트

참조

_[1] 뉴스 Goethe-Institut looks back on 60 years of cultural exchange http://www.dw.de/dw/[...] Deutsche Welle 2011-08-29
_[2] 웹사이트 Das Goethe-Institut https://www.bundesta[...] Bundestag, Wissenschaftliche Dienste 2006
_[3] 뉴스 Goethe-Institut to close center in North Korea on censorship claim http://www.dw-world.[...] Deutsche Welle 2009-11-26
_[4] 웹사이트 http://www.portalang[...]
_[5] 웹사이트 About us – Goethe-Institut Bangladesh https://www.goethe.d[...] 2019-09-27
_[6] 뉴스 Goethe-Institut to start Tiruchi centre next year http://www.hindu.com[...] 2010-09-10
_[7] 웹사이트 GOETHE-INSTITUT MAX MUELLER BHAVAN CHENNAI https://www.goethe.d[...] Goethe.de
_[8] 웹사이트 GOETHE CENTRES https://www.goethe.d[...] Goethe.de
_[9] 웹사이트 Goethe-Institut Hanoi https://www.goethe.d[...] Goethe.de
_[10] 웹사이트 Goethe-Institut Ho Chi Minh City https://www.goethe.d[...] Goethe.de
_[11] 웹사이트 Contact and opening hours – Goethe-Institut Kenia https://www.goethe.d[...] 2018-02-20
_[12] 웹사이트 Deutsche Sprache – Goethe-Institut http://www.goethe.de[...] Goethe.de 2015-05-26
_[13] 웹사이트 Standard German Courses – A1-C2 – Goethe-Institut Singapur https://www.goethe.d[...] 2020-06-12
_[14] 뉴스 Goethe-Institut launches Tiruchi Centre http://www.hindu.com[...] 2011-01-20
_[15] 웹사이트 Deutschprüfungen – Unsere Prüfungen – Goethe-Institut http://www.goethe.de[...] Goethe.de 2015-05-26
_[16] 웹사이트 The ''Green diploma'' training programme – Goethe-Institut Libanon https://www.goethe.d[...] 2019-09-27
_[17] 웹사이트 Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York https://www.goethe.d[...] 2019-05-25
_[18] 웹사이트 Die mit dem Wulff tanzen – Nun hat auch Asien eine Künstlerresidenz https://www.bild.de/[...] 2011-10-27
_[19] 웹사이트 Wullf eröffnet deutsche Künstlerresidenz in Japan https://www.focus.de[...] 2021-03-09
_[20] 웹사이트 Villa Kamogawa opening https://www.bundespr[...]
_[21] 웹사이트 "Kyoto ist ja die Stadt der Kunst und der Bildung" https://www.deutschl[...]
_[22] 웹사이트 "Deutsche Künstlerresidenzen im Ausland" https://www.dw.com/d[...]
_[23] 웹사이트 Kunst@Kamogawa ～ヴィラ鴨川で、ドイツのアートに親しもう！～ http://kyoto-artbox.[...]
_[24] 웹사이트 ドイツアート Bar Creators@Kamogawa http://www.kcua.ac.j[...]
_[25] 뉴스 Alexander Krex: ''Das Berghain in Kyoto'', Zeit Online https://www.zeit.de/[...] 2012-09-04
_[26] 웹사이트 Deutsch lernen mit Schnäpschen https://www.tagesspi[...] 2019-04-30
_[27] 서적 In the Red: On Contemporary Chinese Culture https://books.google[...] Columbia University Press 2000
_[28] 웹사이트 Pressemitteilungen – 2019 – Goethe-Institut https://www.goethe.d[...] 2019-09-27
_[29] 간행물 PRINCE OF ASTURIAS AWARD FOR COMMUNICATION AND HUMANITIES 2005 http://www.fpa.es/en[...]
_[30] 간행물 06.03.2007: Goethe-Institut erhält Konrad-Duden-Sonderpreis http://www.goethe.de[...]
_[31] 웹사이트 Helen and Kurt Wolff Translator's Prize https://www.goethe.d[...]

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com