동경가족

3. 줄거리

오즈 야스지로 감독의 《동경 이야기》(1953년 쇼치쿠)를 모티브로 제작했다고 발표되었지만, 설정이나 스토리, 연출 기법 등 대부분을 답습한 채 시대를 헤이세이로 옮겨놓은 것으로, 실질적으로는 리메이크이다. 히로시마 측의 무대는 오노미치에서 도요타군오사키카미지마정으로 변경되어 촬영되었다.^[5]

2011년 동일본 대지진으로 인해 각본의 일부를 개정하여, 지진에 대한 언급이 추가되었다.

평산 슈키치와 토미코 노부부는 도쿄에 있는 자식들을 만나기 위해 도쿄 구경을 온다. 먼저 개업의인 장남 코이치의 집에 묵으며, 형제들도 코이치의 집에 모여 화목한 시간을 보낸다. 다음 날, 코이치는 부모님을 요코하마로 드라이브를 가려고 하지만, 응급 환자 발생으로 드라이브는 취소된다. 그 다음 슈키치와 토미코는 도쿄에 있는 시게코의 집으로 간다. 미용실을 겸한 좁은 집이지만, 시게코의 남편인 쿠조가 슈키치를 슈퍼 목욕탕에 데려가는 등 나름대로 환대하려 한다. 다음 날, 시게코의 부탁으로 쇼지가 슈키치와 토미코를 도쿄 구경에 데려간다. 세 사람이 들어간 장어집에서 슈키치는 쇼지에게 장래를 묻지만, 쇼지는 얼버무리며 대답하지 않는다. 그날 시게코는 손님을 통해 두 사람을 고급 호텔에 묵게 하려고 한다. 코이치의 동의를 얻은 시게코는 다음 날 곧바로 부모님을 요코하마의 고급 호텔로 보냈지만, 요코하마에 특별한 볼일이 없는 두 사람은 할 일이 없어 이틀 묵을 예정이었지만 하루 만에 돌아온다.

시게코는 오늘 밤에는 집을 상점가 회합에 사용해야 해서 재워줄 수 없다고 말하고, 이에 두 사람은 따로 행동하기로 한다. 슈키치는 옛 친구인 누마타 삼페이를 의지하여 그의 집에 신세를 지려 한다. 세상을 떠난 옛 친구의 집을 찾아가 향을 피운 후, 슈키치는 삼페이에게 술을 권유받는다. 의사인 코이치에게 제지당했기에 처음에는 거절했지만, 자식들에게 냉대받는다는 생각도 들어 결국 술을 마시게 되고, 만취하여 쓰러진다. 결국 삼페이의 집에서도 묵지 못하고 시게코의 집으로 돌아온 슈키치는 시게코의 가게에 토사물을 쏟는 등 폐를 끼친다. 한편 토미코는 혼자 사는 쇼지를 돌보려고 그의 아파트를 방문한다. 거기서 뜻밖에도, 쇼지와 결혼을 약속한 마미야 노리코를 만나 의기투합한다.

다음 날, 슈키치와 토미코는 코이치의 집으로 돌아와 서로 만난다. 슈키치가 숙취로 초췌한 반면, 쇼지의 여자친구의 존재를 알게 된 토미코는 기분이 좋다. 그러나 토미코가 유의 방으로 가려던 찰나, 계단에서 쓰러진다. 병원 치료도 소용없이, 토미코는 혼수상태에 빠진다. 쇼지는 노리코와 함께 병원으로 달려가, 슈키치와 형제들 앞에서 노리코와의 관계를 밝힌다. 토미코는 다음 날 일찍 숨을 거둔다. 장례식은 고향 섬에서 치르게 되고, 쇼지와 노리코가 토미코의 유골과 슈키치를 데리고 먼저 귀향하지만, 슈키치의 무뚝뚝한 태도에 노리코는 자신이 받아들여지지 않는다고 생각한다. 형제들이 모두 모여 장례식을 치른 후, 쇼지와 노리코는 잠시 남아 슈키치를 돌본다. 두 사람이 도쿄로 돌아가는 날, 노리코가 슈키치에게 작별 인사를 하자, 슈키치는 자신을 돌봐준 것에 감사의 뜻을 표하고, 쇼지에 대해 못마땅하게 생각했던 것은 잘못이었다고 밝히며, "아들을 잘 부탁한다"고 말하고, 노리코에게 토미코의 유품인 손목시계를 건네준다.

4. 제작진

5. 원작과의 차이점

• 헤이세이 시대의 오노미치시는 교통 환경이 정비되어 동경 이야기 시대와 같은 시골이 아니었기 때문에, 페리를 탈 필요가 있는 오사키카미지마정으로 변경되었다.
• 주인공 노부부가 아이들에게서 선물받는 것은 아타미 온천 여행에서 요코하마의 고급 호텔로 변경되었다.
• 동경 이야기에 등장하는 삼남과 차녀에 해당하는 인물은 등장하지 않는다. 대신, 동경 이야기에서는 전사한 설정이었던 차남은 살아있고, 삼남의 설정이 일부 이관되었다.
• 차남 쇼지(동경 이야기의 쇼지)와 기코는 결혼하지 않았다.

6. 흥행 및 평가

일본 전국 317개 스크린에서 개봉하여 2013년 1월 19일, 20일 첫 주 이틀 동안 흥행 수입 2억 9,616만 엔, 관객 19만 4,902명을 기록하며 박스오피스 2위를 차지했다.^[8] 2014년 1월 발표된 최종 흥행 수입은 18.2억 엔이다.^[9] 일본 박스 오피스에서는 총 15억 6천만 엔(1520만달러)의 수익을 기록했다.^[2]

필름 비즈니스 아시아(Film Business Asia)의 데릭 엘리(Derek Elley)는 이 영화에 10점 만점에 4점을 주었다.^[3]

제37회 일본 아카데미상에서 우수 작품상을 비롯하여,^[11] 주요 수상 내역은 다음과 같다.

2014년 전주국제영화제에서 아시아영화진흥기구상을 수상했다.

『영화예술』에서 선정한 2013년 일본 영화 베스트 텐 & 워스트 텐에서 워스트 1위를 기록했다.^[12]

7. 한국과의 관계

2014년 제15회 전주국제영화제에서 아시아영화진흥기구상을 수상하며 한국 관객들에게 작품성을 인정받았다.^[1]

참조

_[1] 웹사이트 東京家族 http://eiga.com/movi[...] 2012-09-28
_[2] 웹사이트 Eternal Zero leads Japan B.O. for sixth weekend http://www.filmbiz.a[...] 2014-01-29
_[3] 웹사이트 Tokyo Family http://www.filmbiz.a[...] 2013-02-13
_[4] Yahoo Yahoo!台湾の東京家族 http://tw.movie.yaho[...]
_[5] 웹사이트 今週のクローズアップ　徹底解剖！山田洋次監督『東京家族』の姿 https://www.cinemato[...]
_[6] 웹사이트 菅原文太さんら主役級交代　山田洋次監督「東京家族」 https://web.archive.[...]
_[7] 웹사이트 東京物語 - ドラマ詳細データ - ◇テレビドラマデータベース◇ http://www.tvdrama-d[...] キューズ・クリエイティブ 2023-08-10
_[8] 뉴스 R指定テディベア映画『テッド』まさかの大ヒットで初登場トップ ジャンプ映画強し！劇場版『HUNTER×HUNTER』が『ONE PIECE』から首位を奪う！ https://www.cinemato[...] シネマトゥデイ 2013-01-22
_[9] 웹사이트 2014年記者発表資料（2013年度統計） https://www.eiren.or[...] 日本映画製作者連盟 2013-01-28
_[11] 웹사이트 第37回日本アカデミー賞優秀作品発表! https://www.japan-ac[...] 日本アカデミー賞公式サイト 2014-03-07
_[12] 웹사이트 「映画芸術」2013年日本映画ベストテン＆ワーストテン決定!! http://eigageijutsu.[...] 映画芸術 2014-01-17
_[13] 웹사이트 山田洋次監督「家族はつらいよ」第3弾製作決定!“妻の反乱”で平田家が大混乱 http://eigageijutsu.[...] 映画芸術 2017-10-08
_[14] 웹인용 일본 영화윤리위원회 http://www.eirin.jp/[...] 2015-04-26
_[15] 웹인용 영상물등급위원회 https://www.kmrb.or.[...] 2015-04-26
_[16] 웹인용 싱가포르 MDA https://app.mda.gov.[...] 2015-04-26