링 (1998년 영화)

3. 등장인물

영화 《링》의 주요 등장인물 및 배역 정보는 다음과 같다. 상세한 인물 설명은 하위 문단을 참조한다.

• 기타 출연: 리쇼 리요시
• 기타 한국어 성우: 박선영, 최한, 방성준, 조현정, 박신희, 문남숙, 이원찬, 정재헌

3. 1. 주요 등장인물

• 아사카와 레이코 (배우: 마츠시마 나나코)

• 타카야마 류지 (배우: 사나다 히로유키)

• 아사카와 요이치 (배우: 오타카 리키야)

• 타카노 마이 (배우: 나카타니 미키)

• 오이시 토모코 (배우: 타케우치 유코)

• 쿠라하시 마사미 (배우: 사토 히토미)

• 야마무라 사다코 (배우: 이노 리에)

• 이쿠마 헤이하치로 (배우: 반 다이스케)

• 야마무라 시즈코 (배우: 마사코)

• 야마무라 타카시 (배우: 누마타 요이치)

• 아사카와 코이치 (배우: 무라마츠 카츠미)

• 요시노 켄조 (배우: 마츠시게 유타카)

• 오카자키 (배우: 야나기 유레이)

3. 2. 주변 인물

• '''나카타니 미키''' - 타카노 마이

• '''타케우치 유코''' - 오이시 토모코

• '''사토 히토미''' - 쿠라하시 마사미

• '''시라이 치히로'''(소녀 시절), '''이노오 리에'''(성인 시절), '''미야자키 노리히코'''(눈 클로즈업^[52]), '''오시마 무츠코'''(발) - 야마무라 사다코

• '''반 다이스케''' - 이쿠마 헤이하치로 박사

• '''마사코''' - 야마무라 시즈코

• '''누마타 요이치''' (청년 시절: 타케다 토시히코) - 야마무라 타카시

• '''시미즈 키리코''' - 오오이시 요시미

• '''오시마 요코''' - 레이코의 이모

• '''무라마츠 카츠미''' - 아사카와 코이치

• '''마츠시게 유타카''' - 요시노 켄조

• '''야나기 유레이''' - 오카자키

• '''이종호''' - 코미야

• '''타나베 히로유키''' - 하야츠

• '''카지 미와코''' - 야마무라 카즈에

3. 3. 야마무라 가(家)

레이코와 류지는 이즈 오시마를 방문하여 야마무라 가문의 과거를 추적한다. 그 과정에서 시즈코의 비극적인 삶과 사다코의 출생 및 죽음에 얽힌 비밀, 그리고 저주의 비디오가 탄생하게 된 경위를 파악하게 된다. 특히 시즈코의 사촌인 타카시로부터 결정적인 정보를 얻으며, 마침내 사다코가 갇혔던 우물을 발견하고 그녀의 유해를 수습한다. 이는 저주를 푸는 실마리가 될 것으로 여겨졌으나, 결과적으로는 저주를 퍼뜨리는 방법을 알게 되는 계기가 된다.

4. 제작

1991년 스즈키 고지의 소설 ''링''이 성공을 거둔 후, 가도카와 쇼텐은 이 작품을 영화로 각색하기로 결정했다.

각본가 다카하시 히로시와 감독 나카타 히데오는 스즈키의 소설과 후지 TV의 1995년 TV 영화를 참고하여 시나리오 작업을 진행했다. 1995년 TV 영화는 이후 リング 完全版|링: 완전판^일본어이라는 제목으로 홈 비디오 출시되었다. 영화 각본 작업 과정에서 다카하시와 나카타는 원작의 남성 주인공 아사카와 카즈유키를 여성인 아사카와 레이코로 변경하고, 결혼 상태를 이혼으로, 딸 요코를 아들 요이치로 바꾸는 등 주요 설정에 변화를 주었다.

총 제작 기간은 9개월 1주가 소요되었으며, 이 중 시나리오 및 사전 제작에 3~4개월, 촬영에 5주, 후반 작업에 4개월이 걸렸다. 제작 예산은 150만달러였다.

저주받은 비디오테이프 장면과 영화의 일부 특수 효과는 35mm 필름으로 촬영한 뒤, 컴퓨터 작업을 통해 "입자" 효과를 추가하는 방식으로 만들어졌다. 사다코가 텔레비전에서 기어 나오는 유명한 장면은 가부키 배우 이노오 리에가 부자연스러운 동작으로 뒤로 걷는 모습을 촬영한 다음, 필름을 역재생하여 기괴한 움직임을 표현했다.

본 작품은 원작 소설의 속편인 나선을 영화화한 나선과 동시에 제작되어, "듀얼 호러 무비"라는 이름으로 동시 상영되었다. 영화는 흥행에 성공하여 1999년에는 원작 《나선》과는 다른 평행 세계 설정을 도입한 오리지널 속편 링 2가 개봉되었고, 2000년에는 원작의 에피소드를 기반으로 영화만의 설정을 가미한 제3작 링0: 버스데이가 공개되었다.

일본 국외에서도 영화판 내용을 바탕으로 한 리메이크 영화가 제작되었다. 1999년에는 한일 합작 영화 링: 바이러스가, 2002년에는 미국의 드림웍스가 제작한 링이 개봉했다.

또한, 1999년 시체스 영화제에서는 그랑프리를 수상했다. 배급 당시의 캐치프레이즈는 '''비디오에 살해당한다니.'''였다.

• 감독: 나카타 히데오
• 원작: 스즈키 코지
• 각본: 다카하시 히로시
• 음악: 가와이 겐지
• 주제가: HIIH 「feels like 'HEAVEN'」
• 음악 프로듀서: 나가오카 가즈히로
• 촬영: 하야시 준이치로
• 미술: 사이토 이와오
• 조명: 마에하라 노부오
• 편집: 다카하시 노부유키
• 조감독: 이상국, 아다치 마사키, 사에키 류이치, 미야자키 노리히코
• 제작 담당: 나카무라 테쓰야
• 사운드 에펙트: 시바자키 겐지
• 비주얼 이펙트 슈퍼바이저: 마쓰모토 하지메
• 디지털 매트 페인팅: 기무라 도시유키
• 비주얼 이펙트: 일본 이펙트 센터, 일본 영상 크리에이티브
• 특수 분장: 마쓰이 유이치
• 포스트 프로덕션 슈퍼바이저: 카케스 히데카즈
• 스튜디오: 도에이 도쿄 촬영소
• MA: 도쿄 TV 센터
• 타이틀: 마린 포스트
• 현상: IMAGICA
• 특별 협력: WOWOW
• 어소시에이트 프로듀서: 이시하라 마코토
• 라인 프로듀서: 이소무라 다쓰야
• 프로듀스: 가와이 신야, 이치세 다카시게, 센토 다케노리
• 이그제큐티브 프로듀서: 하라 마사토
• "링" "나선" 제작 위원회 멤버: 가도카와 쇼텐, 포니캐년, 도호, IMAGICA, 아스믹, 오메가 프로젝트

4. 1. 원작과의 차이점

• 내용 구성: 영화는 원작의 이야기를 가능한 한 단순화했다. 원작 소설이 수수께끼 풀이를 중시한 미스터리적 측면을 가진 반면, 영화는 순수한 호러로서 관객을 공포에 떨게 하는 것을 중시했으며, 수수께끼 풀이에는 오컬트적인 요소가 도입되었다^[59]。 이는 원작대로 미스터리 요소를 중시하면 영화 상영 시간에 맞추기 어렵다는 판단 때문이었다^[60]。
• 주인공 설정 변경: 원작 소설의 남성 주인공(아사카와 카즈유키)은 영화에서 여성(아사카와 레이코)으로 변경되었고, 타카야마 류지와는 전 부부라는 설정이 추가되었다. 또한, 갓난아기 딸 요코 대신 초등학생 아들 요이치가 등장한다. 이는 복잡했던 인간관계를 간결하게 만들고 "운명 공동체가 된 가족의 존망을 건 싸움"이라는 드라마성을 부여하기 위한 의도적인 변경이다^[61]。
• 타카야마 류지 설정 변경: 타카야마는 물체 등에서 사념을 감지하는 초능력자로 설정되어, 현실적인 수법으로 비디오를 해석하는 원작과 달리 초능력을 사용하여 비디오의 내용을 밝혀나간다^[60]。 이는 수수께끼 풀이 요소를 생략하고 이야기를 빠르게 진행하기 위한 변경이다^[60]。
• 등장인물 변경 및 생략: 원작의 많은 인물이 영화에서는 비중이 줄거나 등장하지 않는다.
• 첫 희생자 중 한 명인 이와타 슈헤이의 죽음은 오이시 토모코의 장례식에서 친구에게 듣는 것으로 처리된다. (원작: 택시 운전사 키무라 미키오가 사고 목격 후 아사카와 카즈유키에게 알림)
• "저주의 비디오" 탄생 원인이 된 카네코 일가는 원작에서는 화를 면하지만, 영화에서는 도시전설에서 아들이 죽은 것으로 언급된다.
• 사다코를 우물에 밀어 넣어 죽인 인물은 영화에서는 아버지 이쿠마 헤이하치로이다. (원작: 요양소 의사 나가오 죠타로)
• 야마무라 시즈코의 과거를 아는 인물인 겐지는 등장하지 않고, 야마무라 케이가 그 역할을 대신한다.
• 요시노 켄조가 사다코의 극단 시절을 조사하는 과정은 생략되었다. (요시노는 『나선』에서, 극단 시절 경위는 『링0: 버스데이』에서 다루어짐)
• 결말에서 저주의 비디오를 보게 되는 인물은 영화에서는 아사카와 레이코의 친부모이다. (원작: 아사카와 카즈유키의 의붓 부모인 오다 토오루·세츠코 부부)
• 저주의 비디오 내용 및 전파 방식 변경: 비디오 내용은 단순하고 불분명하지만 불길한 인상을 주도록 원작에서 크게 변경되었다^[61]。 원작에서는 자세히 언급되지 않던 비디오의 존재가 영화에서는 초반부터 소문·도시전설로 퍼져 있으며^[54], "이 비디오를 본 사람은 7일 후에 죽는다" 등의 메시지는 비디오 영상 자체가 아닌 도시전설을 통해 주인공에게 전달된다. 영상 내용 변경 이유는 비디오 영상이 여러 번 재생되므로 긴 영상을 만들기 어렵고, 과장된 영상은 작위적으로 보일 수 있다는 판단 때문이었다^[61]。
• 독자적 묘사 추가: 영화에서는 저주의 비디오를 본 사람을 사진으로 찍으면 얼굴이 기괴하게 일그러지는 독자적인 묘사가 추가되었다. 이는 저주가 진짜임을 시각적으로 보여주는 충격적인 장면으로 연출되었다^[54]。
• 야마무라 사다코 묘사 변경: 원작 소설에서 "반음양의 미녀"로 설정되어 모습을 드러내지 않던 사다코는, 영화 클라이맥스에서 우물에서 기어 나와 텔레비전 화면을 뚫고 현실에 나타나 덮치는 괴물처럼 묘사된다. 얼굴을 가린 긴 머리카락, 부릅뜬 눈, 기괴한 움직임 등은 영화 고유의 연출이며, 특히 텔레비전에서 기어 나오는 묘사는 영화 각본을 담당한 다카하시 히로시의 아이디어다^[62]。 이 장면은 매우 충격적이어서 개봉 당시 관객석에서 비명이 터져 나오기도 했다^[63]。
• 시간적 배경 변경: 1991년에 출판된 원작 소설은 1990년 9월 5일부터 10월 21일까지의 사건을 다루지만^[64], 1998년에 개봉한 영화는 1997년 9월 5일부터 9월 22일 사이의 사건으로 설정되었으며^[65], 요일 등도 다르다.

5. 주제 및 해석

평론가들은 영화 ''링''이 일본의 전통과 현대 사이의 충돌을 다루는 방식에 주목했다. 콜레트 발메인은 사다코가 복수심에 불타는 유령이라는 일본 공포물의 전형적인 원형을 따른다고 보았다. 그는 이러한 전통적인 요소가 비디오테이프라는 '억압된 과거가 스스로를 재확인하는 기술'을 통해 나타난다고 분석했다.^[40]

루스 골드버그는 ''링''이 "어머니됨에 대한 양가적 감정"을 표현한다고 주장했다. 그는 주인공 레이코를 여성의 독립성이 중요해진 시대적 배경 속에서, 자신만의 정체성을 추구하느라 전통적인 어머니 역할을 소홀히 하고 결과적으로 아이를 방치하는 인물로 해석했다. 골드버그는 레이코 가족 내부의 무의식적인 갈등이, 레이코가 조사하는 다른 가족의 초자연적인 현상을 통해 드러나는 이중 효과가 있다고 보았다.^[3]

결말에 대한 해석은 엇갈린다. 제이 맥로이는 등장인물들이 겪는 갈등을 스스로 이해하고 해결하려 한다면 생존할 수 있다는 희망적인 관점을 제시했다.^[39] 반면 발메인은 비디오테이프가 계속 복제되는 것을 기술이라는 바이러스가 일본 사회 전체로 퍼져나가는 모습으로 해석하며 비관적인 시각을 보였다.^[40]

6. 평가 및 영향

1998년 1월 31일 일본에서 토호 배급으로 개봉했다. 개봉 당시 일본 역대 공포 영화 흥행 1위를 기록했다.^[9] 1999년 판타지아 영화제에서 상영되어 아시아 영화 부문 최우수 작품상을 수상했으며,^[10] 같은 해 시체스 영화제에서도 그랑프리를 수상했다.

평점 집계 웹사이트 로튼 토마토에서는 43개의 리뷰를 바탕으로 98%의 긍정적 평가와 10점 만점에 평균 7.5점의 가중 평균 점수를 받았다. 사이트의 비평가 합의 내용은 "''링''은 초자연적 요소와 현대 기술에 대한 불안감을 진정으로 무섭고 불안하게 결합한다"이다.^[30]

''Sight & Sound''의 평론가 마크 커모드는 영화의 "시간을 초월한 공포"를 칭찬하며, 10대와 성인 관객 모두에게 어필하는 "오래된 민속 악마와 현대 도덕적 공황의 조합"을 언급했다.^[9] 커모드는 "이야기의 내용보다 이야기를 풀어내는 방식이 훨씬 더 중요하다"고 강조했다.^[9] 반면, ''엠파이어'' 온라인의 아담 스미스는 "지나치게 복잡하고, 형편없는 줄거리 전개, 실제 액션의 명확한 부족으로 인해 억눌려 있다"고 비판적으로 평가했다.^[31] ''버라이어티''는 "정상적인 표면 아래에 도사린 악의 점진적인 소환"과 같은 느린 전개가 영화의 강점 중 하나라고 평가했다.^[32]

''가디언''은 역대 공포 영화 12위로 선정했으며,^[33] 같은 신문의 스튜어트 헤리티지는 이 영화를 가장 무서운 영화로 꼽았다.^[34] 2010년 ''엠파이어'' 잡지는 "세계 영화 100선"에서 69위로 선정했고,^[35] 2010년대 초 ''타임 아웃''이 공포 장르 전문가들을 대상으로 실시한 설문 조사에서는 최고의 공포 영화 100선 중 61위에 올랐다.^[36][37]

영화의 성공은 일본 내에서 오리지널 속편인 『링 2』(1999)와 프리퀄인 『링0: 버스데이』(2000) 제작으로 이어졌다. 또한 국제적으로도 영향을 미쳐, 1999년 한국에서 『링: 바이러스』가, 2002년 미국에서 드림웍스 제작의 『링』이 리메이크되는 등 J-호러 붐을 일으키는 계기가 되었다.

특히 사다코는 흰 옷과 얼굴을 가리는 긴 머리 등 고전적 유령의 이미지를 차용하면서도, 감독 나카타 히데오가 『여배우령』(1996)에서 보여준 연출을 통해 기괴하고 인상적인 공포 캐릭터로 자리 잡았다.^{[54][55][56][57]} 사다코가 등장하는 클라이맥스 장면과 HIIH의 주제가 'feels like 'HEAVEN''은 큰 화제를 모으며 패러디의 대상이 되기도 했다.^[58][57] 감독 나카타는 원작 소설의 미스터리 요소를 의도적으로 줄이고 관객을 공포에 집중시키는 순수한 호러 영화로 제작 방향을 잡았다.^[59]

7. 속편 및 리메이크

1998년 개봉 당시, 원작 소설의 속편인 『나선』을 영화화한 스파이럴과 동시 제작되어 "듀얼 호러 무비"라는 이름으로 함께 상영되었다. 하지만 스파이럴의 평이 좋지 않아, 1999년에는 영화의 줄거리를 직접 잇는 새로운 속편 링 2가 개봉했다. 이후 프리퀄 링 0: 버스데이(2000년)를 비롯하여 사다코 3D(2012년), 사다코 3D 2(2013년), 사다코(2019년), 사다코 DX(2022년) 등 다수의 속편이 제작되었다.^[69][70][71]

영화 외에도 텔레비전 시리즈 링: 최종장이 제작되었는데, 줄거리는 비슷하지만 등장인물과 배경 설정에 많은 차이가 있다. 해외에서는 1999년 대한민국에서 리메이크한 링 바이러스가, 2002년에는 드림웍스가 제작한 미국 리메이크작 링이 개봉했다.

이 영화는 1999년 시체스 영화제에서 그랑프리를 수상했으며, 배급 당시 사용된 캐치 카피는 '''비디오에 살해당한다니.'''였다.

7. 1. 속편

• '''나선''' (1998년): 원작 소설 『링』의 속편인 동명 소설 『나선』을 영화화한 작품이다. 원제는 '''스파이럴'''(らせん|라센^일본어)이다. 1998년 1월, 본작과 "듀얼 호러 무비"라는 홍보 문구와 함께 동시 개봉되었다. 감독과 각본은 본작의 나카타 히데오와 달리, 1995년 방영된 단편 드라마판 『링』의 각본을 담당했던 이이다 조지가 맡았다. 영화 『링』이 원작의 미스터리 요소를 줄이고 공포 영화로서의 측면을 강조한 반면^[59], 영화 『나선』은 관객을 공포에 떨게 하기보다는 원작의 개념을 존중하는 방향으로 제작되었다^[67]. 다만 2시간이라는 상영 시간에 내용을 충분히 담지 못해 설명이 부족하다는 평가도 있다^[68]. 주요 등장인물은 대부분 본작과 동일한 배우가 연기했으나, 야마무라 사다코 역은 사에키 히나코가 맡아 맨얼굴을 드러냈다. 이 영화는 평이 좋지 않았다.

• '''링 2''' (1999년): 《나선》의 낮은 평가 이후, 1999년에는 본작의 줄거리를 직접 잇는 오리지널 스토리의 속편 《링 2》가 개봉되었다. 이는 원작 소설을 기반으로 한 《나선》과는 다른 평행 세계적인 전개를 따른다.

• '''링 0: 버스데이''' (2000년): 2000년에는 본작의 프리퀄(이전 시점의 이야기)에 해당하는 《링 0: 버스데이》가 개봉되었다. 이 작품은 원작 소설의 관련 에피소드를 바탕으로 하면서도 영화만의 독자적인 설정을 추가했다.

• '''이후 속편들''': 《나선》의 계보를 잇는 작품으로 《사다코 3D》(2012년), 《사다코 3D 2》(2013년)가 개봉되었으며, 이후로도 《사다코》(2019년), 《사다코 DX》(2022년) 등이 제작되었다.

7. 2. 리메이크

참조

_[1] 웹사이트 Back cover of ''Ring'' Blu-ray https://www.blu-ray.[...] Blu-ray.com 2020-12-15
_[2] 웹사이트 The "Ring" Master: Interview with Hideo Nakata https://offscreen.co[...] 2022-11-16
_[3] 서적 Planks of Reason Scarecrow Press 2004
_[4] 서적 Armageddon Films FAQ: All That's Left to Know About Zombies, Contagions, Aliens and the End of the World as We Know It! Applause Books 2013
_[5] 서적 International Communications: A Media Literacy Approach Routledge 2004
_[6] 서적 The Ring Companion Titan Books 2005
_[7] 웹사이트 The "Ring" Master: Interview with Hideo Nakata http://www.horschamp[...]
_[8] 웹사이트 Ringu (1998) https://www.imdb.com[...]
_[9] 간행물 'Review of Ring' https://web.archive.[...] BFI | Sight and Sound 2011
_[10] 웹사이트 Movie Listings 1999 http://fantasia.visi[...] Fantasia Film Festival 2016-02-03
_[11] 뉴스 The "Video Curse" Starts Its Killing Spree on Dec. 04! Exclusively at SM Megamall and Glorietta 4! https://news.google.[...] The Philippine Daily Inquirer, Inc. 2002-12-01
_[12] 뉴스 Watch It Where It All Started https://news.google.[...] The Philippine Daily Inquirer, Inc. 2003-01-11
_[13] 웹사이트 1998年（1月～12月） http://www.eiren.org[...] Motion Picture Producers Association of Japan, Inc. 2015-10-13
_[14] 웹사이트 邦画興行収入ランキング http://www.generalwo[...] General Works 2019-02-19
_[15] 서적 Introduction to Japanese Horror Film https://books.google[...] Edinburgh University Press 2008-10-14
_[16] 간행물 The Ring 2 1999-08-02
_[17] 웹사이트 Doraemon sets box office record in Hong Kong http://www.filmbiz.a[...] Film Business Asia 2015-03-04
_[18] 뉴스 破鬼后貞子17年紀錄 《你的名字》稱霸台北日片票房 – 自由娛樂 http://ent.ltn.com.t[...] 2016-11-04
_[19] 웹사이트 Historical currency converter with official exchange rates (TWD) https://fxtop.com/en[...] 1999-12-31
_[20] 웹사이트 Ring (1998) http://www.jpbox-off[...] 2019-02-01
_[21] 웹사이트 Dissemination of European cinema in the European Union and the international market https://institutdelo[...] UniFrance 2014-11
_[22] 웹사이트 Official exchange rate (LCU per US$, period average) https://data.worldba[...] World Bank
_[23] 웹사이트 영화정보 http://www.kobis.or.[...] Korean Film Council 2019-02-01
_[24] 서적 A Cultural Interpretation of Korean Cinema, 1988–1997 https://books.google[...] Indiana University 2000
_[25] 웹사이트 Ringu https://www.boxoffic[...] 2020-05-09
_[26] 웹사이트 Ringu https://www.amazon.c[...]
_[27] 간행물 4. Film on UK Television in the First Half of 2005 https://www.yumpu.co[...] British Film Institute, UK Film Council 2022-04-21
_[28] 웹사이트 'Ringu's Original DP Helped Restore the Japanese Classic to its Original Horrific Glory! https://bloody-disgu[...] 2019-02-25
_[29] 웹사이트 The Ringu Collection https://www.amazon.c[...] 2019-10-29
_[30] 웹사이트 Ringu (Ring) (1998) https://www.rottento[...] CBS Interactive 2019-04-08
_[31] 간행물 'Review of Ring' https://empireonline[...] Empire Online
_[32] 간행물 'Review: The Ring' https://variety.com/[...] Variety Magazine 1999
_[33] 웹사이트 Ring: No 12 best horror film of all time https://www.theguard[...] 2016-09-12
_[34] 뉴스 Ring: the film that frightened me most https://www.theguard[...] The Guardian 2014-10-21
_[35] 간행물 'The 100 Best Films of World Cinema - 69. Ringu' https://empireonline[...] Empire Magazine
_[36] 웹사이트 The 100 best horror films http://www.timeout.c[...] 2014-04-13
_[37] 웹사이트 The 100 best horror films: the list http://www.timeout.c[...] 2014-04-13
_[38] 논문 Japan's Blair Witch: Restraint, Maturity, and Generic Canons in the British Critical Reception of Ring 2009
_[39] 서적 Nightmare Japan: Contemporary Japanese Horror Cinema Rodopi
_[40] 서적 Introduction to Japanese Horror Film Edinburgh University Press 2008
_[41] 웹인용 過去興行収入上位作品 http://www.eiren.org[...] Motion Picture Producers Association of Japan 2020-05-13
_[42] 문서 映連配給収入
_[43] 웹사이트 名作探訪（第3回）『リング』 (1998)-一大ホラーブームを巻き起こしたヒット作- http://ir.kadokawa.c[...] 角川グループホールディングス KADOKAWA通信　2012春号
_[44] 인터뷰 HIDEO NAKATA | 中田秀夫 | Movie Director http://public-image.[...] 2009-03-19
_[45] 인터뷰 『リング』、『女優霊』の脚本でJホラー像を確立した高橋洋監督の『恐怖』 https://news.mynavi.[...] 2010-12-20
_[46] 뉴스 日本政府 ハリウッド進出 60億円出資 新会社設立 アニメ・玩具 映画化狙う http://digital.asahi[...] 朝日新聞社 2011-11-03
_[47] 문서 링 연구회1998년、95-96쪽.
_[48] 문서 원작 소설에서는 아사카와 카즈유키의 의붓 누나로, 아사카와 시즈카(＝아사카와 카즈유키의 아내)의 친누나라는 설정이었다.
_[49] 문서 링 연구회1998년、11쪽。
_[50] 문서 야나기 유레이는 본작과 마찬가지로 나카다 히데오가 감독을, 타카하시 히로시가 각본을 맡은 1996년 영화 『여우령』에서 주인공을 연기하고 있다.
_[51] 문서 원작 소설에서는, 아사카와 카즈유키가 근무하는 신문사의 통신원이라는 설정이었다.
_[52] 서적 링2 공포증폭매거진 카도카와 서점 1999-01-21
_[53] 문서 2009년 4월 3일 방송, TBS『모르는 편이 행복했던 사실』에서
_[54] 문서 링 연구회1998년、79쪽。
_[55] 웹사이트 영화평론 링0 버스데이 https://eiga.com/mov[...] 영화.com 2000-01-15
_[56] 뉴스 「사다코」가 3D로 영화화！“최강” 캐릭터가 스크린에서 튀어나온다！ https://www.cinemato[...] 우엘바 2011-02-15
_[57] 뉴스 호러 영화 랭킹『링』압승! 양화는『엑소시스트』가 1위에 http://www.cinemacaf[...] 카페그루브 2011-08-29
_[58] 뉴스 맹서를 넘기는 추천 호러 영화, 제1위는 「링」 https://eiga.com/new[...] 영화.com 2011-06-09
_[59] 문서 링 연구회1998년、77-78쪽。
_[60] 문서 링 연구회1998년、77쪽。
_[61] 문서 링 연구회1998년、78쪽。
_[62] 뉴스 『공포』　J호러의 타카하시 히로시가 뇌를 테마로 http://ryukyushimpo.[...] 류큐신보사 2010-07-06
_[63] 문서 링 연구회1998년、78-79쪽。
_[64] 문서 링 연구회1998년、97쪽。
_[65] 문서 링 연구회1998년、6-48쪽。
_[66] 문서 링 연구회1998년、13쪽。
_[67] 문서 링 연구회1998년、102쪽。
_[68] 웹사이트 영화 나선 (1998) https://www.allcinem[...] 스팅레이
_[69] 웹사이트 2012.5.12공개 영화『사다코3D』공식사이트 http://www.sadako3d.[...]
_[70] 웹사이트 영화『사다코3D2』공식사이트 http://www.sadako3d.[...]
_[71] 뉴스 中田秀夫、14年ぶりに『リング』シリーズ監督　ヒロインは池田エライザ https://www.cinemato[...] 株式会社シネマトゥデイ 2019-02-08
_[72] 웹사이트 韓国映画情報 リング http://cinemakorea.o[...] シネマコリア 2000-04-08
_[73] 문서 アメリカ映画版と区別するため、日本映画版『リング』の北米盤DVDは『Ring'''u'''』として発売された
_[74] 서적 THE RING（映画パンフレット） 東宝出版商品事業室 2002-11-02