미시시피의 인어

3. 등장인물

등장인물은 다음과 같다.^[6]

3. 1. 주연

• 장폴 벨몽도 - 루이 마에 역
• 카트린 드뇌브 - 쥘리 루셀 / 마리옹 베르가노 역
• 넬리 보르조 - 베르트 루셀 역
• Martine Ferrière|마르틴 페리에르^프랑스어 - 여주인 역
• Marcel Berbert|마르셀 베르베르^프랑스어 - 자르딘 역
• 이브 드루에 - 형사 역
• 미셸 부케 - 코몰리 역
• 롤랑 테노 - 리샤르 역^[6]

3. 2. 조연

• 장 폴 벨몽도 - 루이 마에 역
• 카트린 드뇌브 - 쥘리 루셀 / 마리옹 베르가노 역
• 미셸 부케 - 코몰리 역
• 넬리 보르조 - 베르트 루셀 역
• Martine Ferrière|마르틴 페리에르^프랑스어 - 여주인 역
• Marcel Berbert|마르셀 베르베르^프랑스어 - 자르딘 역
• 이브 드루에 - 형사 역
• 롤랑 테노 - 리샤르 역^[6]

4. 제작

프랑수아 트뤼포 감독의 영화 《미시시피의 인어》 제작 과정은 다음과 같다.

영화 촬영은 프랑스 본토의 엑상프로방스, 앙티브, 그르노블, 리옹, 니스와 레위니옹의 르 탕퐁, 생드니, 생트안, 생트잔에서 이루어졌다.^[7][8]

의상은 이브 생 로랑이 담당했다.^[1]

영화 속에는 여러 영화에 대한 인용과 오마주가 등장한다. 장 르누아르에게 헌정하는 장면은 르누아르 감독의 《라 마르세예즈》를, 여자에게 홀려 파멸하는 남자의 이야기는 《암캐》를 인용했다. 벨몽도가 영화관에서 보는 서부극 《애리조나 짐》은 《랑주 씨의 죄》에서 영화화 이야기가 나오는 작품이다. 국경을 넘어가는 마지막 장면은 《위대한 환상》에서 가져왔다.

바이런 하스킨 감독의 1954년 미국 영화 《검은 카펫》에서는 신문에 광고를 내어 신부를 모집하는 발단을 따왔다. 이 외에도 여자를 차에 태워 저택으로 안내하는 장면, 레위니옹에서의 로케 장면, 식민지 및 열대의 분위기는 이 영화를 참고했다.

알프레드 히치콕의 《현기증》은 드뇌브가 갑자기 사라지고 벨몽도가 병원 침대에서 신음하는 장면에 대한 패러디로 사용되었다. 병원 이름 "울트비즈"는 장 콕토 감독의 《오르페》의 등장인물에서 따왔다.

조셉 폰 스턴버그 감독의 《타락 천사》에서는 새장 속의 새가 죽는 에피소드를 따왔다. 트뤼포는 스토리 전체의 이미지를 《타락 천사》 및 《스페인 광상곡》에서 얻었다고 밝혔다. 벨몽도가 드뇌브의 얼굴을 어루만지며 "당신의 얼굴은 하나의 풍경이다"라고 말하는 장면은 스턴버그의 "여자의 얼굴"에 대한 오마주이다.

니콜라스 레이 감독의 《황야의 이방인》은 벨몽도와 드뇌브가 영화관에서 보는 영화로 등장한다. 트뤼포는 이 서부극을 좋아했으며, 강한 여자와 한심한 남자라는 구도는 트뤼포의 영화와 공통점을 가진다.

두 사람이 사랑을 맹세하기 위해 큰 나무에 앉는 장면은 르누아르의 《하녀의 일기》에서 따왔다. 나무를 보고 이 영화를 떠올린 트뤼포가 즉흥적으로 연출했다. 맹세의 대화는 로베르 브레송 감독의 《불로뉴 숲의 여인들》에서 인용했다. 이 영화의 대본을 쓴 사람은 장 콕토이다.

코모리 탐정은 당시 카이에 뒤 시네마지의 편집장 장 루이 코모리에서 따온 것이다.

오프닝에서 편지를 읽는 목소리 중에는 트뤼포와 전작 《밤 안개 속의 두 사람》에 출연한 델핀 세리그의 목소리도 섞여 있다.

4. 1. 촬영

4. 2. 의상

4. 3. 영화 속 인용 및 오마주

• "장 르누아르에게 헌정"이라는 헌사의 영상은 르누아르 감독의 『라 마르세예즈』에서 인용한 것이다. 여자에게 홀려 파멸하는 남자의 이야기는 『암캐』에서 가져왔다. 벨몽도가 영화관에서 보는 서부극 『애리조나 짐』은 『랑주 씨의 죄』에서 영화화 이야기가 나오는 작품이다. 두 사람이 국경을 넘어가는 마지막 장면은 『위대한 환상』에서 인용한 것이다.
• 신문에 광고를 내어 신부를 모집하는 발단은 바이런 하스킨 감독의 1954년 미국 영화 『검은 카펫』에서 따온 것이다. 이 외에도 여자를 차에 태워 저택으로 안내하는 장면, 레위니옹에서의 로케 장면, 식민지 및 열대의 분위기는 이 영화를 참고하여 촬영했다.
• "사랑은 괴로운 것?" "그래, 사랑은 괴로워." "하지만 어제는 기쁨이라고…" "사랑은 기쁨이자 고통이다."라는 대화는 후에 『마지막 지하철』의 극중극에서 재현되었다.
• 드뇌브가 갑자기 사라지고 벨몽도가 병원 침대에서 신음하는 장면은 알프레드 히치콕의 『현기증』의 패러디이다. 병원 이름 "울트비즈"는 장 콕토 감독의 『오르페』의 등장인물에서 따왔다.
• 벨몽도가 드뇌브를 찾아내는 호텔 방은 『현기증』에서 제임스 스튜어트가 킴 노박을 찾아내는 호텔 객실과 유사하다. 방에서 "모노레일"이라는 네온사인이 보이는데, 트뤼포가 벨몽도 주연으로 영화화를 기획했던 자크 오디베르티의 소설 제목도 『모노레일』이다.
• 새장 속의 새가 죽는 에피소드는 조셉 폰 스턴버그 감독의 『타락 천사』에서 따온 것이다. 트뤼포는 스토리 전체의 이미지를 『타락 천사』 및 『스페인 광상곡』에서 얻었다고 말했다. 벨몽도가 드뇌브의 얼굴을 어루만지며 "당신의 얼굴은 하나의 풍경이다"라고 말하는 장면은 스턴버그의 "여자의 얼굴"에 대한 오마주이다.
• 벨몽도와 드뇌브가 영화관에서 보는 영화는 니콜라스 레이 감독의 『황야의 이방인』이다. 트뤼포는 이 서부극을 좋아했다. 강한 여자와 한심한 남자라는 구도는 트뤼포의 영화와 공통점을 가지고 있다.
• 두 사람이 사랑을 맹세하기 위해 큰 나무에 앉는 장면은 르누아르의 『하녀의 일기』에서 따온 것이다. 나무를 보고 이 영화를 떠올린 트뤼포가 즉흥적으로 연출했다. 맹세의 대화는 로베르 브레송 감독의 『불로뉴 숲의 여인들』에서 인용했다. 이 영화의 대본을 쓴 사람은 장 콕토이다.
• 코모리 탐정은 당시 카이에 뒤 시네마지의 편집장 장 루이 코모리에서 따온 것이다.
• 오프닝에서 편지를 읽는 목소리 중에는 트뤼포와 전작 『밤 안개 속의 두 사람』에 출연한 델핀 세리그의 목소리도 섞여 있다.

5. 평가

6. 한국어 더빙

주어진 원본 소스에는 '한국어 더빙'에 대한 정보가 없으므로, 해당 섹션을 작성할 수 없다.

참조

_[1] 서적 United Artists: The Company That Changed the Film Industry https://archive.org/[...] University of Wisconsin Press
_[2] 웹사이트 La Sirène du Mississippi (1969) http://www.jpbox-off[...] 2021-03-12
_[3] 웹사이트 Mississippi Mermaid (1969) https://www.boxoffic[...] 2021-03-12
_[4] 웹사이트 La Sirene du Mississipi – Jean Paul Belmondo Box Office 1969 http://www.boxoffice[...] 2021-03-12
_[5] 간행물 La ''Transat'' se construit à Marseille et Port-de-Bouc: ''Les Chantiers et Ateliers de Provence'' (1899–1966) http://www.frenchlin[...] Compagnie Générale Transatlantique 2015-08-31
_[6] 서적 Finally Truffaut https://archive.org/[...] Beaufort Books
_[7] 웹사이트 La Sirène du Mississippi (1969) http://www.jpbox-off[...] 2021-03-12
_[8] 웹사이트 Locations for Mississippi Mermaid https://www.imdb.com[...] 2021-03-12
_[9] 뉴스 The World's Top Twenty Films 1970-09-27
_[10] 뉴스 Mississippi Mermaid (1969) https://movies.nytim[...] 2021-03-12
_[11] 뉴스 Truffaut's 'Mermaid' Merits Second Look/Restored film opens Castro retrospective https://www.sfgate.c[...] 2024-08-12
_[12] 웹사이트 Mississippi Mermaid https://www.rottento[...] 2021-03-12