발데마르 본젤스

3. 작품 세계

본젤스는 젊은 시절 유럽 각지, 인도, 이집트 등을 여행하며 각지의 식물과 동물을 관찰하여 작품으로 묶었다. 독특한 감성과 깊은 애정에 기반한 자연 관찰과 종교적 경건함이 어우러진 신비로운 작품 세계는 독일 신낭만주의 문학의 걸작 중 하나로 많은 독자를 얻었다. 그러나 만년의 세계관을 읊은 철학적인 시 작품은 그러한 성공을 거두지 못했다.

다케다 츄야는 1937년 세계문예대사전에서 "1912년 작품 Die Biene Maja und ihre Abenteuer^de(꿀벌 마야의 모험)는 꿀벌 마야의 편력과 모험을 중심으로 깊은 감정과 인생에 대한 지혜로 가득 차 있어 세계 낭만파 문학에 한 획을 그은 걸작"이라고 평가했다.^[5][6] 그 외 작품으로는 Himmelsvolk^de(천국에 사는 자), Indienfahrt^de(인도행), Die Heimat des Todes^de(죽음의 고향) 등이 있다.

3. 1. 신낭만주의 문학과의 관계

4. 주요 작품

발데마르 본젤스는 소설, 단편 소설, 수필, 시 등 다양한 장르의 작품을 남겼다. 대표작은 1912년에 발표한 《꿀벌 마야》로, 꿀벌 마야의 모험을 통해 깊은 감정과 인생에 대한 지혜를 담아낸 신낭만주의 문학의 걸작으로 평가받는다.^[5][6] 그 외에도 《천국의 사람들》(1915년), 《인도 여행기》(1916년) 등이 있다.

4. 1. 소설

• 《꿀벌 마야》 (Die Biene Maja, 1912년)^[7]
• 《천국의 사람들》 (Himmelsvolk, 1915년)^[8]
• 《인도 여행기》 (Indienfahrt, 1916년)^[9]
• 《죽음의 고향》 (Die Heimat des Todes, 1916년)
• 《마리오와 동물들》 (Mario und die Tiere, 1928년)^[10]
• 《즐거운 어린 시절》 (Fröhliche Tage der Kindheit, 1931년)

4. 2. 단편 소설

• 바람
• 안젤리카
• 숄란더
• 강가의 도시
• 아샤

4. 3. 수필

• Die Biene Maja und ihre Abenteuer|꿀벌 마야와 그 모험^de (1912년)^[7]
• Himmelsvolk|천상의 사람들^de (1915년)^[8]
• Indienfahrt|인도 기행^de (1916년)^[9]
• Mario und die Tiere|마리오와 동물들^de (1928년)^[10]
• Fröhliche Tage der Kindheit|즐거운 어린 시절^de (1931년)^[11]

4. 4. 시

• Die Biene Maja|꿀벌 마야^de (1912년)^[7]
• Himmelsvolk|천상의 사람들^de (1915년)^[8]

5. 한국어 번역

• 꿀벌 마야 (Die Biene Maja, 1912년)
• 《천국의 사람들》 (Himmelsvolk, 1915년)
• 《인도 여행기》 (Indienfahrt, 1916년)

6. 평가

젊은 시절부터 유럽 각지나 인도, 이집트 등지를 여행하며 각지의 식물과 동물을 관찰하여 작품으로 묶었다. 독특한 감성과 깊은 애정에 기반한 자연 관찰과 종교적 경건함에 의해 뒷받침된 신비로운 세계가 어우러진 작품은 독일 신낭만주의 문학의 걸작 중 하나로 많은 독자를 얻었다. 그러나 만년의 세계관을 읊은 철학적인 시 작품은 그러한 성공에 이르지 못했다.^[5]

다케다 츄야는 1937년 세계문예대사전에서 다음과 같이 기록하고 있다.^[6]

독일 신낭만파의 대표자. 목가적인 세계에, 특히 동물의 생활을 통해 자기의 체험을 구성하고, 신에 대한 경건함과 인생에 대한 애착과 자연에 대한 귀의를 고백했다. 『꿀벌 마야의 모험』“Die Biene Maja und ihre Abenteuer”（1912년）은 세계 낭만파 문학에 하나의 지위를 갖는 걸작이라고 일컬어지며, 꿀벌 마야의 편력과 모험을 중심으로 깊은 감정과 인생에 대한 지혜로 가득 차 있다. 그 외, 『천국에 사는 자』“Himmelsvolk,” 『인도행』“Indienfahrt,” 『죽음의 고향』“Die Heimat des Todes.”^de

참조

_[1] 웹사이트 Festival Carinthischer http://www.carinthis[...] Carinthischersommer.at 2014-03-11
_[2] 뉴스 Waldemar Bonsels, NSDAP und Judentum Siegener Zeitung 1933-05-23
_[3] 서적 The Adventures of Mario A. & C. Boni 1930
_[4] 문서 実吉捷郎訳『蜜蜂マアヤ』（1937年、岩波文庫）の「附記」参照。
_[5] 문서 利用した版は[[#参考文献|上述の「参考文献」欄]]に記したもの。
_[6] 문서 武田忠哉は[[1944年]]に亡くなっているため、現在、[[著作権の保護期間]]を満了している。よって、全文をここに録して広く供することにした。
_[7] 문서 訳書多数。訳題は、「みつばちマーヤの冒険」「みつばちマーヤ」「みつばちマーヤのぼうけん」「蜜蜂マアヤ」「ミツバチ・マアヤの冒険」などがある。
_[8] 서적 吉村博次訳『大空の種族―花と動物と神の童話』 創文社 1960
_[9] 서적 実吉捷郎訳 岩波文庫 1943
_[10] 서적 鈴木正治 (文学者)訳・木下公男絵 白水社 1964
_[11] 서적 吉江喬松編『世界文藝大辭典』 中央公論社 1937