분틀링
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
분틀링은 1890년경 미국 캘리포니아주 분빌 지역에서 유래한 은어로, 영어, 스코틀랜드 게일어, 아일랜드어, 포모아어, 스페인어 등의 영향을 받았다. 1960년대부터 연구가 시작되어 1970년대에는 NBC의 조니 카슨 쇼에 등장하며 전국적인 관심을 받기도 했다. 성적인 내용을 포함한 1,000개 이상의 어휘로 구성되어 있으며, 분빌 지역에서만 사용된다.
더 읽어볼만한 페이지
- 캘리포니아주의 문화 - 시저 샐러드
시저 샐러드는 로메인 상추, 크루통, 파르메산 치즈를 주재료로 1924년 시저 카르디니가 멕시코 티후아나에서 처음 만들어 할리우드 유명인사들을 통해 알려진 샐러드이며, 현재 전 세계적으로 다양한 변형이 존재한다. - 캘리포니아주의 문화 - 빅풋
빅풋은 북미에서 목격된다고 주장되는 털로 덮인 이족보행 유인원 유사 생물로, 거대한 발자국에서 이름이 유래되었지만, 주류 과학계에서는 존재를 인정하지 않고 오인, 조작, 착시 현상으로 설명한다. - 민속학 - 법인류학
법인류학은 법을 사회 문화적 맥락에서 이해하고, 법적 다원주의, 질서와 분쟁, 사례 연구 등을 통해 법의 정의와 기능을 탐구하는 학문이다. - 민속학 - 현인신
현인신은 인간을 신으로 숭배하는 신앙으로, 일본 신토에서 주로 나타나며 메이지 유신 이후 천황의 권위를 높이는 데 활용되었으나, 쇼와 천황의 인간 선언 이후 탈신화되었지만 일본인의 정신세계와 문화에 남아있다. - 속어 - 갸루 문자
갸루 문자는 2002년경 일본 여중고생 사이에서 유행한 문자 표현 방식으로, 여러 문자를 변형하여 메시지 위장이나 감정 표현에 사용되며, 기성세대에게는 반항적인 언어로 여겨지기도 했다. - 속어 - 은어 (언어학)
은어는 특정 집단 내에서만 사용되는 단어로, 정보 은폐와 동료 의식 강화 기능을 하지만, 외부인 소외감, 품위 저하, 사회적 소통 저해, 윤리적 문제 야기 등의 특징과 비판을 받는다.
| 분틀링 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 언어 유형 | 은어 |
| 사용 지역 | 미국 캘리포니아주 분빌 |
| 어족 | 불명 |
| 언어 상태 | 사어 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 없음 |
| 역사 | |
| 기원 | 19세기 후반 |
| 소멸 | 20세기 중후반 |
| 특징 | |
| 어휘 | 1,000개 정도의 어휘를 가지고 있음 영어 단어의 변형, 스페인어, 파모어(Pomoan languages)에서 차용 |
2. 역사
분틀링은 1890년 무렵 분빌 마을 주민 에드 클레멘트와 랭크 맥김지가 최초로 만들었다는 설, 마을 어린이들이 어른들이 알아들을 수 없는 비밀 언어를 만들기 위한 게임에서 비롯되었다는 설, 여성과 어린이들이 재미로 만든 은어가 정착되었다는 설 등 여러 기원설이 있다.[4]
영어 기반이지만 분빌 고유 단어, 스코틀랜드 게일어, 아일랜드어, 포모어, 스페인어 단어가 섞여 있다.[4] 19세기 말 발명되어 20세기 초 널리 쓰였으나, 현재는 앤더슨 밸리 원주민과 나이 든 반문화주의자들이 주로 사용한다. 분빌 인구가 700명 남짓이라, 1,000개 이상 고유 단어와 구절을 가진 분틀링은 희귀 언어가 되어 빠르게 사라져 간다.
2. 1. 기원
분틀링의 기원에 대해서는 몇 가지 설이 있다. 1890년 무렵에 마을 주민인 에드 클레멘트(Ed Clement)와 랭크 맥김지(Lank McGimsey)가 최초로 만들었다고 하며, 그 밖에 마을 어린이들이 어른들이 알아들을 수 없는 비밀언어 만들기 게임의 일환으로 만들었다는 설, 여성과 마을 어린이들이 재미로 만든 은어들이 어린이들이 성장하면서도 계속 쓰면서 정착했다는 설 등이 있다.[4]앤더슨 밸리는 19세기 후반에 고립된 농업, 목축업, 벌목 공동체였으며 분빌은 이 밸리에서 가장 큰 도시였다. 분틀링의 기원에 대해서는 여러 가지 다른 설이 있는데, 어떤 사람들은 이 속어가 유흥을 위해 홉 밭과 양털 깎는 곳에서 여성, 어린이, 젊은이들에 의해 만들어졌으며, 아이들이 자라면서 계속 사용하면서 공동체에 퍼졌다고 주장한다.[5] 마이틀 R. 롤스는 분틀링이 분빌의 아이들이 어른들 앞에서 이해받지 않고 자유롭게 말할 수 있도록 하기 위한 언어 게임으로 시작되었다고 설명한다.[6] 이 속어는 1890년경 에드(다람쥐) 클레멘트와 랭크 맥김지가 시작한 것으로 여겨진다.
2. 2. 기록 및 연구
분틀링은 영어를 기반으로 하지만, 독특한 단어 중 상당수는 캘리포니아주 분빌 고유의 단어이다. 또한 이 전문 용어에는 스코틀랜드 게일어, 아일랜드어, 일부 포모어 및 스페인어 단어도 포함되어 있다.[4] 분틀링은 19세기 말에 발명되었으며 20세기 초에 상당한 추종자를 얻었다. 현재는 주로 나이든 반문화주의자와 원주민 앤더슨 밸리 거주자가 사용한다. 분빌 마을에는 700명 남짓한 주민이 살고 있기 때문에 분틀링은 극도로 난해한 전문 용어이며 빠르게 고어가 되어가고 있다. 분틀링에는 1,000개 이상의 고유한 단어와 구절이 있다.마이틀 로울스는 가족과 이웃들과의 인터뷰를 바탕으로 1966년 캘리포니아 민속학회(현재 서부 주 민속학회)에서 발행한 ''Western Folklore'', Volume 25, No. 2에 "분틀링: 캘리포니아 분빌의 은어"라는 제목의 기사를 썼다. 이 기사는 1967년 멘도시노 카운티 역사 협회에서 ''분틀링, 또는 이상한 분빌 언어''라는 제목으로 다시 출판되었다.[6] 1960년대에는 연구자 찰스 C. 아담스가 이 언어를 연구하여 박사 학위 논문을 썼고, 1971년 텍사스 대학교 출판부는 그의 책 ''분틀링: 미국의 은어''를 출판했는데, 여기에는 광범위한 사전이 포함되어 있었다.[4]
1970년대 중반, 바비(Chipmunk) 글로버라는 분틀링 화자가 NBC 텔레비전 네트워크에서 방송된 유명한 ''조니 카슨 쇼''의 정기 게스트로 출연하면서 분틀링은 잠깐 동안 전국적인 인기를 누렸다. 분틀링 역사가 잭(Wee Fuzz) 준은 게임 쇼 ''진실을 말해봐''에 출연했다. 분틀링은 문어보다는 구어체 은어이기 때문에 단어의 철자가 매우 다양하다. 대부분의 철자는 1970년대에 잭(Wee Fuzz) 준의 저술을 통해 정형화되었다.
3. 언어적 특징
분틀링은 기본적으로 영어를 바탕으로 한 은어 체계이다. 분틀링을 처음 개발한 두 사람이 각각 스코틀랜드계와 아일랜드계 미국인이었기 때문에 스코틀랜드 게일어 및 아일랜드어의 영향을 받았다. 또한, 해당 지역 토착어인 포모아어, 스페인어 등에서도 어휘적 영향을 받았다.[7] 분틀링 어휘는 1000개 이상이며, 주로 성적인 내용을 가리키는 은어, 비어가 주류를 이룬다.
3. 1. 어휘의 예
| 단어 | 뜻 | 어원 또는 유래 |
|---|---|---|
| applehead | 젊은 여자, 여자친구, 부인 | |
| bahl | 좋은, 뛰어난 | |
| bat | 자위하다 | |
| beelch | 성관계 | |
| belhoon | 달러(돈) | |
| bird-stock | 딸린 식구가 많은 남자 | |
| can-kicky | 화가 난 | |
| chigrel | 음식, 먹거리 | |
| fair and right a person | 돈을 주거나 꾸어주는 사람 | |
| gannow | 사과 (사과의 한 품종을 가리키는 스페인어에서 유래) | |
| high heel | 체포하다 | 지역 보안관의 한쪽 다리가 짧아 짧은 쪽 다리에 하이힐을 신고 있다는 사정에서 비롯됨 |
| hood | 별난 사람, 이상한 사람 | 마을로 새로 이사 온 한 가족의 아이가 하루종일 후드만 쓰고 돌아다녔다는 사정에서 비롯됨 |
| Joe | 전화기 | 마을에서 최초로 전화기를 가진 사람의 이름에서 따왔을 것으로 추정 |
| tweed | 10대 | |
| zeese | 커피 | |
| 줄을 서 있는 사람을 밀치고 그 자리를 차지하기 위해 끼어드는 행위 | ||
| 제재소 | ||
| 무언가를 망가뜨리는 행위 | "wreck"에서 파생된 아나그램일 가능성이 높음 | |
| 뒷날짜 척(back-dated chuck) | 무지하거나 시대에 뒤떨어진 사람 | |
| 바흘니스(bahlness) | 매우 매력적인 여성 | |
| 바로우(barlow) | 칼 | 상표명 바로우 칼에서 유래 |
| 배터(batter) | 독신남, 자위하는 사람 | |
| 베어맨(bearman) | 이야기꾼 | 곰 사냥꾼이자 이야기꾼이었던 여관 주인 앨런 쿠퍼(Allen Cooper) |
| 비 헌터(bee hunter) | 자유로운 영혼의 밸리 걸 | |
| 비엠쉬(beemsch) | 좋은 쇼 | 바흘(좋다)과 쇼의 혼합 |
| 비슨 트리(beeson tree) | 가죽 안장 | 비슨(Beeson)은 상표명 |
| 빌제크(beeljeck) | 토끼 | 벨기에 토끼와 잭 래빗의 혼합 |
| 빌 넌(Bill Nunn) | 시럽 | 별칭: 빌 넌은 거의 모든 음식에 시럽을 뿌려 먹었다 |
| 블루치(blooch) | 쓸데없는 말을 하다, 목적 없이 이야기하다 | |
| 블루처(bloocher) | 허풍선이, 자위하는 사람 | |
| 블루-버디드(blue-birded) | 말에서 떨어지다 | 소년 중 한 명이 말에서 떨어져 "너무 높이 던져져서 파랑새가 내 엉덩이에 둥지를 지을 수 있을 정도였다"고 말했다 |
| 블루 그래스(blue grass) | 위스키 | |
| 블루테일(blue-tail) | 방울뱀 | |
| 부(boo) | 감자 | 포모 인디언 bu에서 유래 |
| 부커, 또는 부커 T(booker, or Booker T) | 아프리카계 미국인 | 유명한 부커 T. 워싱턴에서 유래 |
| 분트(Boont) | 분빌(Boonville) | |
| 분트 [동사](boont [verb]) | 분틀링어를 말하다 | |
| 부트잭(bootjack) | 코요테 | 부트잭을 닮은 그들의 귀의 V자 모양에서 유래 |
| 보르치(borch) | 중국계 사람 | 돼지 중국인(boar Chinese)의 혼합 또는 완곡 어법일 가능성이 있음 |
| 보레고(borego) | 참조: 브레고(breggo) | |
| 보르프(borp) | 돼지, 수퇘지 | |
| 보쉬(boshe) | 사슴 | [7] |
| 보쉬 건(boshe gun) | 사슴 사냥에 사용되는 .30–30 구경 소총 | |
| 보쉬 하렘 또는 보신 하렘(boshe hareem or boshin hareem) | 사슴 사냥개 또는 사냥개 | |
| 보신(boshin) | 사슴 사냥 | |
| 보우(bow) | 싸움을 걸거나 도전하다 | |
| 보글리(bowgley) | 엄청난 거짓말 | |
| 브랜칭(branching) | 즐거운 시간을 보내기 위해 외출하다 | |
| 브랜딩 아이언(branding irons) | 수갑 | |
| 브레고(breggo) | 양 | [스페인어 borrego에서 유래] |
| 브라이트라이터(Brightlighter) | 외부인, 분빌 출신이 아닌 사람 | |
| 브리니(briny) | 해안 | |
| 브로드리(broadly) | 암소 | |
| 버킷 오브 블러드(Bucket of Blood) | 싸움으로 유명한 분빌 술집의 별명 | |
| 버키(bucky) | 5센트 | |
| 버키 월터(bucky walter) | 공중 전화 | 당시 통화료가 5센트였던 데서 유래. "월터"도 참조 |
| 벅-인지(buck-inj) | 북미 원주민 혈통의 사람 | 벅-인디언의 혼합 |
| 벅 패스처(buck pasture) | 임신한 아내를 둔 남자의 곤경 | |
| 벌래핑(burlapping) | 성교 | 한 지역 부부가 상점 뒷방에 있는 마대 자루 더미 위에서 성관계를 갖는 것이 발각된 사건에서 유래 |
| 챕 포츠(chap ports) | 챕스(chaps) | 스페인어 단어 차파라호스(Chaparajos)에서 유래 |
| 찰(charl) | 소젖을 짜다 | |
| 찰리(Charlie) | 당황하게 하다 | 찰리 볼(Charlie Ball)이라는 아메리카 원주민이 수줍음이 많기로 유명했다 |
| 찰리드(Charlied) | 당황한 | |
| 찰리 볼드(Charlie Balled) | 수줍어하는 | |
| 치터스(cheaters) | 안경 | |
| 칩멍크(chipmunk) | 비축하다, 저축하다 | |
| 클로버데일(Cloverdal) | 클로버데일(Cloverdale) | 남쪽에 있는 가장 가까운 마을 |
| 클로디스(cloddies) | 튼튼한 신발 | 튼튼하거나 거추장스러운 신발인 클로드호퍼(clodhoppers)에서 유래 |
| 콕트(cocked) | 화가 나다 | 총을 장전하는 것과 같다 |
| 콕트 달리(cocked darley) | 총을 가진 남자 | |
| 코모시(comoshe) | 양털 깎는 가위를 가는 도구 | 모시는 모터가 달린 기계였다 |
| 콘딜 또는 캐니드 일(condeal or canned eel) | 시골 일 | 시골 거래(country deal)의 혼합어 |
| 카우 스컬리(cow skully) | 황량한 지역 | |
| 크레이지크(crazeek) | 미친 | |
| 크로피스(croppies) | 양 | |
| 사이크(cyke or sike) | 말 | 타기 힘든 지역 말의 이름인 사이클론(Cyclone)에서 유래 |
| 디펜드(deepend) | 나바르(Navarro), 계곡의 '가장 깊은 곳' | |
| 디거(deeger) | 타락한 사람 | |
| 디지(deejy) | (형용사) 타락한, 일반적으로 사람을 지칭함 | |
| 디크(deek) | 알아차리거나 주의를 기울이다 | |
| 데히게드(dehigged) | 돈이 없는 상태 | |
| 디킹(dicking) | 속임수, 일반적으로 카드 게임에서 | |
| 디싱(dishing) | 서두르거나 먼저 하려고 밀고 들어가는 행위 | |
| 디시스(dissies) | 금속 버클이 달린 신발 | |
| 디시스 스툴(dissies stool) | 술 취한 사람을 위한 회개의 의자, 금주 상태 | |
| 도니커 또는 도너거(donicker or donagher) | 화장실 또는 휴게실 | |
| 드레어리스(Drearies) | 발드 힐스(Bald Hills), 지역 명소 | |
| 드리크(dreek) | 채찍 | |
| 드리크드(dreeked) | 채찍질당함 | |
| 드리킹(dreeking) | 채찍질 | |
| 둘시(dulcey) | 단 것 | 스페인어 단어 dulce에서 유래, 단 것을 의미함 |
| 듀크스(dukes) | 주먹 | |
| 도마뱀 먹기 | 건강이 좋지 않게 마른 사람이나 동물 | 야생 고양이가 계곡의 도마뱀을 잡아먹으면 극도로 쇠약해지는 것에서 유래 |
| 이일덤 | 노파 (비꼬는 표현) | 늙은 여자를 뜻하는 속어 |
| 이-타 | 감탄사 | 미국 남북 전쟁에서 남부 연합군 병사들이 사용한 "반란군의 외침"의 변형으로 여겨짐. 많은 분터족은 원래 미국 남부 출신이었으며 자신들의 남부 연합에 대한 동정심을 숨기지 않았다 |
| 이퀄라이저 | 총 | |
| 이솔 | 바람직하지 않거나 의심스러운 인물 | "asshole"을 완곡하게 발음하거나 완곡하게 표현한 것으로 여겨짐 |
| 피들러 | 진전 섬망 | |
| 피스터 | 싸움 | |
| 포브스 | 50센트 | 4비트 |
| 프라티 | 포도주 | 프라티 씨는 지역 포도 재배자였다 |
| 글리머 | 등유 램프 | |
| 반딧불이 | 랜턴 | |
| 고름 | 먹다 또는 과식하다 | 탐욕스럽게 먹는다는 뜻의 프랑스어 단어 gourmandise에서 유래 |
| 그리리 | 신문, 또는 신문 기자 | 아마도 유명한 언론인 호레이스 그리리에서 유래 |
| 그리니 | 화를 내는 것, 화를 내거나 성질을 부리는 것 | |
| 하림(haireem) | 개 | (분틀링에서 에어데일 테리어가 인기가 많았기 때문에 "털이 많은 입"에서 유래) |
| 하프(harp) | 말하다 | |
| 하핀 티드릭(harpin' tidrick) | 특히 분틀링에서 긴 토론 (참조: 티드릭) | |
| 헤지(hedge) | 이발 | |
| 힐치(heelch) | 모두, 모든 것 | 탐욕스러운 사람은 음식과 음료를 함께 나누자는 제안을 받으면 힐치를 모두 가져갔다. 아마도 "온전한 치즈"에서 유래 |
| 하이 건(high gun) | 먼저 치다 | |
| 하이 힐러(high heeler) | 체포하는 경찰관 | |
| 하이 포켓(high pockets) | 부유한 사람 | 이 지역에서 가장 부유한 사람은 키가 6피트 6인치였다 |
| 하이 포케티(high pockety) | 부유한, 돈이 있는 | |
| 하이 롤러(high roller) | 인근 요크빌 출신 | |
| 히그스(higgs) | 돈 | |
| 히그드 또는 히기드(higged or higgied) | 돈이 있는 | |
| 홉 또는 홉닐치(hob or hobneelch) | 토요일 밤 춤 | (계곡에서 인기가 많았던 굽이 큰 부츠에서 유래) |
| 혹 링(hog rings) | 큰 질 | |
| 후트(hoot) | 웃다 | |
| 후터(hooter) | 크게 웃는 사람 | |
| 혼(horn) | 술 한 잔 | |
| 혼 오브 지스(horn of zeese) | 커피 한 잔 | "지스" 참조 |
| 이치 님르 | 마시고 싶어하지 않음 | "나는 이치 님르야"라고 말할 수 있다 |
| 이테 | 이탈리아인 | |
| 제이프 | 자동차를 운전하다 | |
| 제이퍼 | 자동차 운전자 | |
| 제퍼 | 큰 불, 일반적으로 큰 화재 | 분빌 호텔의 소유주인 제프 베스탈은 응접실 등에서 큰 불을 피웠다 |
| 제니 벡 | 고자질쟁이, 밀고자 | 제니 벡은 지역 소문꾼이었으며 많은 허황된 이야기를 했다 |
| 제이 에서 | 소송 | J.S. Ornbaun 외 여러 명 사이의 잘 알려진 소송에서 유래 |
| 카이 | 코요테 | |
| 케이시북 | 임산부 | 인도 단어 |
| 킬링 스네이크 | 어떤 일에 매우 열심히 매달리다 | "그는 마치 킬링 스네이크 하듯이 그 일을 처리하고 있다."라고 말할 수 있다 |
| 키미 | 남자, 주로 낯선 사람에게 사용됨 | ("이리 와봐.") |
| 키모시 | 이상한 차량 | |
| 킹스터 | 비싼 교회 | 킹 조지라는 별명을 가진 조지 싱글리는 교회 건축 기금에 아낌없이 기부했다 |
| 렝시 | 암사슴 | |
| 레비 | 전화하다 | 월터 레비(Walter Levi)는 분트에서 처음으로 전화를 사용했다. "월터(walter)", "버키 월터(bucky walter)"도 참조 |
| 리지 | 임신한 | |
| 락킹 | 결혼 | |
| 락킹 매치 | 기대되는 결혼, 약혼 | |
| 로그 리프터 | 혹독한 겨울 폭풍 | |
| 매지(Madge) | 매춘부 | 매지는 우키아의 사창가 마담이었다 |
| 매징(madging) | 사창가 방문 | |
| 메이슨 딕슨(Mason Dixon) | 분빌과 필로 사이의 경계 | 초기에는 두 지역 사회 사이에 거의 불화가 있었다 |
| 메이트(mate) | 성기 | |
| 메이트 고르민(mate gormin') | 구강/성기 접촉, 즉, 커닐링구스 또는 펠라티오 | |
| 밍크(mink) | 값비싼 옷을 입은 여자 또는 여성, 모피를 입은 사람 | |
| 모도커(modocker) | 게이, 레즈비언 또는 양성애자 | [9] |
| 몰둔(Moldune) | 지나치게 뚱뚱한 여자 | (예: 몰둔 트레일을 타다 – 여자와 바람을 피우다) |
| 몰둔(Moldunes) | 유방, 특히 매우 큰 유방 | [10] |
| 몰리(Mollies) | 참조: 몰둔 | |
| 몰리 고르민(Molly gormin') | 여성 유방과의 구강 접촉 | |
| 모세(Moshe) | 기계 | 일반적으로 자동차를 지칭하는 데 사용됨 |
| 마우스 이어(Mouse ear) | 꽉 조이는 질 | [8] |
| 뮤즈 크릭(Muzz Creek) | 배수구에 물이 넘쳐흐르는 것 | |
| 넷티드(nettied) | 잔뜩 차려입은, 레이스, 리본, 장식으로 화려하게 치장한 | |
| 논치(nonch) | 쓸모없는, 나쁜 | "별것 아닌"의 혼합어 |
| 올드 데임(old dame) | 남자의 아내 | |
| 올드 더스티스(old dusties) | 지옥 | |
| 오스툭(oshtook) | 외눈박이 | 아메리카 원주민 단어 |
| 오토(Otto) | 열심히 일하다 | 오토라는 이름의 지역의 부지런한 독일인 정착민에서 유래 |
| 팩-엠-아웃-빌리스 | 더러운 양말 | |
| 페이퍼 스컬 | 작은 사슴 | |
| 피크드 헤즈 | 오드펠로우즈 로지(Oddfellows' Lodge) 회원, 보통 비회원이 사용함 | |
| 피어릴 | 비가 오다 | |
| 펄린 | 가랑비 | |
| 픽-엠-업 | (1) 싸움을 거는 사람, (2) 말의 발 하나를 들어 올리는 말 길들이기 방법 | |
| 파이크 | 가다, 여행하다 | |
| 푸식 | 암고양이 | |
| 랙 | 너구리 | |
| 론처 | 유난히 큰 | |
| 리전 | 집 또는 가정 | |
| 렐프 | 울타리 | |
| 리지 | 구식의, 시골풍의 | |
| 보트에서 키미를 꺾다 | 여자를 임신시키다 | |
| 시어테일(seertail) 또는 서틀(sirtle) | 연어 | |
| 샤킨(sharkin) 또는 샤킨 매치(sharkin match) | 싸움, 분틀링 화자가 새로운 단어를 만들어 서로 경쟁하려는 행위 | |
| 쇼벨투스(shoveltooth) | 의사 | [앞니가 튀어나온 지역 의사의 이름을 따서] |
| 스키(skee) | 위스키 | |
| 스카이프(skype) | 목사 | ("하늘 조종사"에서 유래) |
| 솔(sol) | 태양, 스페인어에서 유래 | |
| 솔의 할머니(Sols grandmother) 또는 사울의 할머니(Sauls grandmother) | 사망 | |
| 서머셋팅(somersetting) | 지나치게 감정적이거나 감상적인 상태, 열중한 상태 | ("재주넘기하다"에서 유래) |
| 스패트(spat) | .22구경 림파이어 소총 | |
| 스티도스(steedos) | 종마, 씨수말 | |
| 스티프 햇(stiff hat) | 프로 권투 선수 | |
| 스트레이트 넥(straight neck) | 독일계 사람 | |
| 써니(sunnies) | 예쁜, 맑은 날 | |
| 티보(teebow) | 귀머거리 | |
| 텔레페(telefe) | 전화하다, 전화기 | |
| 쏜프스(thorps) | 남성용 단추 신발 | |
| 티드릭(tidrick) | 파티, 사교 모임 | |
| 토베(tobe) | 담배 | |
| 튜브(toobs or tubes) | 25센트, 2비트 | |
| 쓰레기 처리기(trash mover) | 폭우 | |
| 트로이(Trojan) | 다이너마이트 | 트로이는 다이너마이트의 상표명이다 |
| 트릴비(trilbies) | 신발, 아마도 구두 | |
| 터디(tuddies) | 미친 | |
| 터디쉬(tuddish) | 둔한 | |
| 터퍼(tuffer) | 털을 깎기 어려운 양, 억센 놈 | |
| 트위드(tweed) | 아이, 십대 | |
| 우크(Uke) | 우키아 | |
| 월터 | 전화기 | 마을에서 처음으로 전화기를 설치한 월터 레비의 이름을 따서 명명되었다 |
| 위스 | 어린아이, 유아 | |
| 웨스 | 해로운 물고기 | |
| 윌러 | 발작, 짜증 | |
| 윌크 | 야생 고양이 | |
| 지스 | 커피 | 재커라이어 클리프턴 "Z.C." 또는 지스 블레빈스는 커피를 즐겨 마시며 진한 커피를 선호했다 |
4. 사회문화적 영향
분틀링은 영어를 기반으로 하지만, 독특한 단어 중 상당수는 캘리포니아주 분빌 고유의 단어이다. 또한 이 전문 용어에는 스코틀랜드 게일어, 아일랜드어, 일부 포모어 및 스페인어 단어도 포함되어 있다.[4] 분틀링은 19세기 말에 발명되었으며 20세기 초에 상당한 추종자를 얻었다. 현재는 주로 나이든 반문화주의자와 원주민 앤더슨 밸리 거주자가 사용한다. 분빌 마을에는 700명 남짓한 주민이 살고 있기 때문에 분틀링은 극도로 난해한 전문 용어이며 빠르게 고어가 되어가고 있다. 분틀링에는 1,000개 이상의 고유한 단어와 구절이 있다.
1966년 마이틀 로울스는 캘리포니아 민속학회(현재 서부 주 민속학회)에서 발행한 ''Western Folklore''에 "분틀링: 캘리포니아 분빌의 은어"라는 기사를 썼다. 이 기사는 1967년 멘도시노 카운티 역사 협회에서 ''분틀링, 또는 이상한 분빌 언어''라는 제목으로 다시 출판되었다.[6] 1960년대에 연구자 찰스 C. 아담스는 이 언어를 연구하여 박사 학위 논문을 썼다. 1971년 텍사스 대학교 출판부는 그의 책, ''분틀링: 미국의 은어''를 출판했는데, 여기에는 광범위한 사전이 포함되어 있었다.[4]
1970년대 중반, 바비(Chipmunk) 글로버라는 분틀링 화자가 NBC 텔레비전 네트워크에서 방송된 ''조니 카슨 쇼''의 정기 게스트로 출연하면서 잠깐 동안 전국적인 인기를 누렸다. 분틀링 역사가 잭(Wee Fuzz) 준은 게임 쇼 ''진실을 말해봐''에 출연했다. 분틀링은 문어보다는 구어체 은어이기 때문에 단어의 철자가 매우 다양하다. 대부분의 철자는 1970년대에 잭(Wee Fuzz) 준의 저술을 통해 정형화되었다.
5. 현대의 분틀링
분틀링은 영어를 기반으로 하지만, 캘리포니아 분빌 고유의 독특한 단어들이 많다. 스코틀랜드 게일어, 아일랜드어, 일부 포모어 및 스페인어도 포함되어 있다.[4] 19세기 말에 발명되어 20세기 초에 상당한 추종자를 얻었다. 현재는 주로 나이가 많은 반문화주의자와 원주민 앤더슨 밸리 거주자가 사용한다. 분빌 마을에는 700명 남짓한 주민이 살고 있기 때문에 분틀링은 극도로 난해한 전문 용어이며 빠르게 고어가 되어가고 있다. 분틀링에는 1,000개 이상의 고유한 단어와 구절이 있다.
5. 1. 보존 노력
마이틀 로울스는 가족과 이웃과의 인터뷰를 바탕으로 1966년 캘리포니아 민속학회(현재 서부 주 민속학회)에서 발행한 ''Western Folklore''에 "분틀링: 캘리포니아 분빌의 은어"라는 제목의 기사를 썼다. 이 기사는 1967년 멘도시노 카운티 역사 협회에서 ''분틀링, 또는 이상한 분빌 언어''라는 제목으로 다시 출판되었다.[6] 1960년대에 이 언어를 연구하여 박사 학위 논문을 쓴 연구자 찰스 C. 아담스는 1971년 텍사스 대학교 출판부에서 그의 책 ''분틀링: 미국의 은어''를 출판했는데, 여기에는 광범위한 사전이 포함되어 있었다.[4]1970년대 중반, 바비(Chipmunk) 글로버라는 분틀링 화자가 NBC 텔레비전 네트워크에서 방송된 조니 카슨 쇼에 정기 게스트로 출연하면서 분틀링은 잠깐 동안 전국적인 인기를 누렸다. 분틀링 역사가 잭(Wee Fuzz) 준은 게임 쇼 ''진실을 말해봐''에 출연했다. 분틀링은 문어보다는 구어체 은어이기 때문에 단어의 철자가 매우 다양하며, 대부분의 철자는 1970년대에 잭(Wee Fuzz) 준의 저술을 통해 정형화되었다.
참조
[1]
웹사이트
Language, dialect or jargon?
http://languagesofth[...]
2010-06-23
[2]
웹사이트
Do You Harp A Slib Of The Ling? One Small Town's Opaque Language
2015-01-17
[3]
웹사이트
Language subtag registry
https://www.iana.org[...]
[4]
웹사이트
Hamlet's Dying Lingo / Boonville's homegrown jargon appears headed for history
https://www.sfgate.c[...]
2001-02-05
[5]
웹사이트
Boontling
https://www.anderson[...]
2024-03-23
[6]
서적
Boontling, or the Strange Boonville Language
Mendocino Historical Society
1967
[7]
문서
Adams traces ''boshe'' to the Pomo Indian word ''bishe''. However, Myrtle Rawles attributes it to "bosch", a South African antelope (see the definition:
[8]
웹사이트
Boontling dictionary
http://mms.mcn.org/~[...]
[9]
뉴스
Bird's Eye View
http://theava.com/ar[...]
2014-11-22
[10]
서적
'Boontling: An American Lingo'
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com