비색

1. 본문

비색은 다양한 뜻을 가진 단어입니다. 다음은 비색의 여러 가지 의미입니다.

• 緋色 (비색): 짙은 분홍색, 또는 불빛과 같이 짙은 붉은색을 의미합니다. 삼국시대부터 고관들이 입던 옷의 색으로 사용되었으며, 일본에서도 자주 쓰이는 색깔입니다. 예를 들어, 셜록 홈즈 시리즈의 '주홍색 연구(A Study in Scarlet)'는 일본에서 '비색의 연구(緋色の研究)'로 번역되었습니다.
• 翡色 (비색): 고려청자에서 볼 수 있는 하늘색 또는 청록색 계통의 색깔을 의미합니다. 흔히 비취색이라고도 불립니다.
• 祕色 (비색): 옛날 중국 월나라의 청자기를 의미하며, 당나라 때 천자에게 바치던 것으로 신하나 일반 백성은 사용하지 못했습니다. 또한, 신하와 일반 백성들에게 사용을 금한 궁정 기물의 빛깔을 의미하기도 합니다.
• 比色 (비색): 색깔의 농도를 비교하는 것을 의미합니다.
• 妃色 (비색): 여자와의 육체적 관계, 또는 엷은 붉은색을 의미합니다.
• 否塞 (비색): 운수가 꽉 막힘을 의미합니다.
• 悲色 (비색): 슬픈 기색을 의미합니다.
• 憊色 (비색): 피곤한 얼굴빛을 의미합니다.
• 鼻塞 (비색): 콧속이 막혀 숨쉬기가 곤란한 병증을 의미하며, 주검을 마지막으로 손질하면서 코를 막는 데에 쓰던 물건을 의미하기도 합니다.