시그드리파가 말하기를

3. 내용

〈시그르드리파가 말하기를〉은 〈파프니르가 말하기를〉 다음에 끊김 없이 이어지며, 편집자들에 따라 제목의 위치에 대한 의견이 다르다. 보존 상태는 《고 에다》 중에서 가장 혼란스러우며, 결말 부분은 왕의 필사본에서 유실되었으나, 후대의 종이 필사본을 통해 보완되었다.^[1] 이 시는 원래 관련이 없는 여러 시들을 편집한 것으로 보이며, 《볼숭 사가》의 저자가 사용한 것으로 보이는 18개의 연을 인용하고 있다.^[1]

6-12절에서 브륀힐드는 시구르드에게 룬 문자의 마법적 사용법을 가르치며, 5절과 13-19절에는 관련 없는 출처에서 룬 지식에 대한 유사한 구절이 추가되었다. 이 구절은 보존된 역사적인 룬 마법에 관한 가장 풍부한 자료이다.^[1]

22절부터 보존된 텍스트의 끝까지는 로드파프니르의 말^non과 유사한 일련의 조언이 이어진다. 이 구절은 브륀힐드 단편과 관련이 없는 첨가물일 가능성이 높으며, 원래 텍스트에 삽입된 여러 구절을 포함한다.^[1]

3. 1. 구성

3. 2. 시그르드리파의 술 이야기

3. 3. 룬 문자

• Ølrunar|욀루나르|술-룬^non (7절)
• biargrunar|비아르그루나르|탄생-룬^non (8절)
• brimrunar|브림루나르|파도-룬^non (9절)
• limrunar|림루나르|가지-룬^non (10절)
• malrunar|말루나르|말-룬^non (11절)
• hugrunar|후그루나르|사고-룬^non (12절)

3. 4. 격언

참조

_[1] 문서 The title {{lang|non|Brynhildarljóð}} is used especially in reference to those parts of the {{lang|non|Sigrdrífumál}} which are quoted in the {{lang|non|Völsunga saga}}. See Pétursson (1998), I.460f.
_[2] 서적 The Nibelungen Tradition: An Encyclopedia https://books.google[...] Routledge 2013
_[3] 문서 Orchard (1997:194). Simek (2007:284).
_[4] 문서 "Even its customary title is an absurd error. The mistake made by the annotator in thinking that the epithet "sigrdrifa", rightly applied to Brynhild as a "bringer of victory", was a proper name has already been explained and commented on (note on Fafnismol, 44). Even if the collection of stanzas were in any real sense a poem, which it emphatically is not, it is certainly not the "Ballad of Sigrdrifa" which it is commonly called. "Ballad of Brynhild" would be a sufficiently suitable title, and I have here brought the established name "Sigrdrifumol" into accord with this by translating the epithet instead of treating it as a proper name". "Victory-bringer: the word thus translated is in the original 'sigrdrifa.' The compiler of the collection, not being familiar with this word, assumed that it was a proper name, and in the prose following stanza 4 of the Sigrdrifumol he specifically states that this was the Valkyrie's name. Editors, until recently, have followed him in this error, failing to recognize that "sigrdrifa" was simply an epithet for Brynhild. It is from this blunder that the so-called Sigrdrifumol takes its name. Brynhild's dual personality as a Valkyrie and as the daughter of Buthli has made plenty of trouble, but the addition of a second Valkyrie in the person of the supposed "Sigrdrifa" has made still more". (Bellows 1936)
_[5] 문서 Steinsland & Meulengracht 1998:72
_[6] 서적 Sæmundar Edda 1867
_[7] 웹사이트 De gamle Eddadigte https://heimskringla[...] 1932
_[8] 서적 The Elder Eddas of Saemund Sigufsson Norroena Society 1906
_[9] 문서 Bellow's translation "her daughter" is based on the interpretation of the text as referring to [[Jörd]]. [[Sophus Bugge]] (1867) has argued against this interpretation, as the Earth is addressed directly in the following stanza. The literal meaning of {{lang|non|nipt}} is "female relative" more generally and may refer to a sister, daughter or sister's daughter. The translation by [[Benjamin Thorpe]] renders the word as a proper name, as ''Nipt''.
_[10] 웹사이트 The Poetic Edda http://www.sacred-te[...] 1936
_[11] 서적 Runor: Historia, tydning, tolkning 1998
_[12] 문서 Jansson; 1987: p.15
_[13] 문서 Jansson; 1987: p.15
_[14] 문서 Bellows (1936). In brackets are the lines considered "spurious additions" to stanza 19 by this editor, who however cautions that "the whole stanza is chaotic".
_[15] 문서 『エッダ 古代北欧歌謡集』、p143。
_[16] 문서 ''「ブリュンヒルドの歌（Brynhildarljóð）』という題は、『シグルドリーヴァの言葉』のうちヴォルスンガ・サガに引用された部分を指して特に使われる。''Pétursson (1998), I.460f.を参照。
_[17] 서적 The Nibelungen Tradition: An Encyclopedia https://books.google[...] Routledge 2013
_[18] 문서 ベローズによれば、古エッダの編纂者は、ブリュンヒルドを形容する別名でしかないシグルドリーヴァを、このヴァルキュリャ固有の名前であると勘違いしているという。(Bellows 1936)
_[19] 문서 Steinsland & Meulengracht 1998:72
_[20] 서적 Runor: Historia, tydning, tolkning 1998