아버지가 미안하다

1. 본문

"아버지가 미안하다"라는 문장을 다양한 어조와 뉘앙스로 번역하고, 각 번역에 담긴 의미 차이를 설명해 드릴 수 있습니다.
1. 직접적인 사과:

• "I'm sorry." (아버지로서 직접 사과하는 경우)
• "Your father is sorry." (아버지의 입장에서 본인이 미안하다고 말하는 경우)

2. 상황에 따른 뉘앙스 추가:

• "I'm sorry for what I did." (아버지의 행동에 대한 구체적인 사과)
• "I apologize for my actions." (격식 있는 표현)
• "I didn't mean to hurt you." (의도치 않은 잘못에 대한 해명과 사과)
• "Please forgive me." (용서를 구하는 표현)
• "I regret that things turned out this way." (상황에 대한 유감과 미안함을 표현)

3. 제3자가 전달하는 상황:

• "He said he's sorry." (아버지가 한 말을 전달하는 경우)
• "Your father told me to tell you he's sorry."

추가 정보:만약 이 문장이 사용된 맥락 (예: 드라마, 소설, 실제 대화)을 알려주시면, 문맥에 가장 적절한 뉘앙스를 파악하여 더 정확하고 자연스러운 번역을 제시해 드릴 수 있습니다.

's sorry."**
추가 정보:만약 이 문장이 사용된 맥락 (예: 드라마, 소설, 실제 대화)을 알려주시면, 문맥에 가장 적절한 뉘앙스를 파악하여 더 정확하고 자연스러운 번역을 제시해 드릴 수 있습니다.