오경화
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
오경화는 일본어 번역문학을 주로 다루는 번역가이다. 이화여자대학교 신문방송학과를 졸업하고, 같은 대학교 대학원 한국학과를 수료했다. 대원씨아이, 대원키즈, 북박스, 삼성출판사, 서울문화사, 중앙북스, 학산문화사 등 다양한 출판사에서 만화, 애니메이션, 소설 등의 번역 작품을 출판했다.
오경화가 번역한 작품들은 출판사에서 번역가 정보를 공개하지 않아 정확히 알 수 없는 경우가 있다. 다음은 현재까지 확인된 번역 작품 목록이다.
2. 학력
3. 약력
4. 번역 작품 목록
4. 1. [[대원씨아이]]
오경화는 대원씨아이에서 번역한 경력이 없거나, 번역가 정보가 인터넷에 공개되지 않아 정확히 판단할 수 없는 경우가 있다.
4. 2. [[대원키즈]]
4. 3. 북박스
오경화가 번역에 참여한 북박스 출판사의 서적은 현재까지 공개되지 않았다.
4. 4. 삼성출판사
| 작품명 |
|---|
| 걸즈 사우르스 DX |
| 검사 마루쵸 |
| 그래도 마을은 돌아간다 |
| 나의 히어로 아카데미아 |
| 내 마음속의 자전거 |
| 내일의 요이치 |
| 너의 파편 |
| 닌자의 왕 |
| 데드로 바테스 |
| 도란 |
| 돌격 크로마티 고교 |
| 디트로이트 메탈 시티 |
| 러일 전쟁 이야기 |
| 레드데블 |
| 리니지사가 |
| 마인탐정 네우로 |
| 명탐정 코난 |
| 몬스터 특별판 |
| 무사의 혼 |
| 미야모토 무사시 |
| 민폐최강 우리형 |
| 바람의 검심 (완전판) |
| 바람의 질주 번외편:눈속의 라이벌 |
| 블루 스트리트 |
| 블리치 |
| 비바 블루스 |
| 사원시마 |
| 사이보그 G짱 |
| 설탕중독 |
| 소년탐정 김전일 (SEASON 2) |
| 쇼콜라 |
| 수수께끼 무라사메군 |
| 스위치 |
| 스쿨라이프 해결사 |
| 시마부장 |
| 시마상무 |
| 시마전무 |
| 신의 주사위 아프사라스 |
| 아우트로 스타 |
| 에어리어 88 |
| 엔카의 혼 |
| 우에키의 법칙 |
| 우에키의 법칙 플러스 |
| 절규교사 에디 |
| 제트맨 |
| 지뢰진 |
| 지원 |
| 지평구EX |
| 캐릭캐릭 체인지 |
| 터프 |
| 파일럿 소녀대 |
| 폭소개그왕 |
| 해원 |
| 헬로우 블랙잭 |
| 헬스엔젤스 |
| 호문쿨루스 |
| 히스토리에 |
4. 5. 서울문화사
오경화는 딴나라에서 대자로 눕다를 번역했다.[3]4. 6. 중앙북스
| 제목 | 원제 | 비고 |
|---|---|---|
| 갓핸드 테루 | ゴッドハンド輝일본어 | |
| 게마인샤프트 | ゲマインシャフト일본어 | |
| 그 이콜 그녀 | 彼＝彼女일본어 | |
| 내 여친은 고양이 | 僕の彼女は北斎と猫と일본어 | |
| 니노미야 군에게 애도를 | 二宮くんエッチ일본어 | 소설 |
| 달콤한 흡혈귀 | スウィート・ブラッド일본어 | |
| 드래곤 시스터 | DRAGON SISTER！일본어 | |
| 드림킹 | DREAM KING일본어 | |
| 렌지맨 | レンジマン일본어 | |
| MAGI MAGI | ||
| 모노크롬 팩터 | モノクローム・ファクター일본어 | |
| 보이는 사람 | みえるひと일본어 | |
| 부활동 | 部活動일본어 | |
| 선배와 나 | 先輩と彼女일본어 | 소설 |
| 수호천사 히마리 | おまもりひまり일본어 | |
| 시티헌터 | シティーハンター일본어 | 완전판 |
| 쓰리몬 | みつどもえ일본어 | |
| 에어리어의 기사 | エリアの騎士일본어 | |
| 엔젤 하트 | エンジェル・ハート일본어 | |
| 이오노 더 패내틱스 | ||
| 일본침몰 | 日本沈没일본어 | |
| 장송곡 나이트메어 | ||
| 제로 원 | ||
| 창천의 권 | 蒼天の拳일본어 | |
| 철인 | てつひと일본어 | |
| 퍼즐 플러스 | ||
| 학교를 나가자 | 소설 | |
| 황혼당의 정원 | ||
| 흡혈귀의 일상생활 | 소설 | |
| 롯테의 장난감 | ロッテのおもちゃ!일본어 | 만화 |
4. 7. 학산문화사
학산문화사에서 어떤 작품을 번역했는지는 출판사에서 고의로 정보를 공개하지 않아 정확히 알 수 없는 경우가 있다.참조
[1]
서적
"[국내도서]굿바이 안경"
http://www.yes24.com[...]
2016-03-07
[2]
서적
"[국내도서]니노미야 군에게 애도를 7"
http://www.yes24.com[...]
2016-03-07
[3]
서적
"[국내도서]딴나라에서 대자로 눕다 하와이"
http://www.yes24.com[...]
2017-11-22
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com