오랜 전우들

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 역사
- 2.1. 핀란드에서의 인기
- 2.2. 조선민주주의인민공화국에서의 사용
3. 가사
- 3.1. 가사 (한국어 번역)
4. 다른 나라에서의 사용
참조

1. 개요

오랜 전우들은 1889년 독일의 군악 작곡가 카를 테이케가 작곡한 행진곡이다. 칠레 공군 부사관 학교의 공식 열병 행진곡으로 사용되며, 1937년 영국 국왕 조지 6세의 대관식에서 연주되기도 했다. 또한, 2020년 북한 군사 퍼레이드 음악에 인용되었고, 핀란드에서는 핀란드어 오역으로 인해 아마추어 사진 클럽 사이에서 인기를 얻었다.

더 읽어볼만한 페이지

독일의 군가 - 흑갈색은 헤이즐넛
흑갈색은 헤이즐넛은 흑갈색 머리카락을 가진 연인에 대한 사랑을 노래하는 경쾌한 독일 민요로, 단순한 구조와 반복적인 후렴구를 가지며 다양한 언어로 번역되어 불리고 대중 문화에도 등장한다.
독일의 군가 - 에리카 (노래)
에리카는 헤름스 닐이 작사 및 작곡한 독일 행진곡으로, 군인의 연인을 꽃에 비유한 가사와 특징적인 멜로디를 가지고 있으며, 제2차 세계 대전 당시 독일군에 의해 널리 불리며 선전 도구로 활용되기도 했고, 이후 여러 나라에서 번안되어 현대에도 다양한 매체에서 사용되고 있다.
우정을 소재로 한 노래 - I Need a Doctor
닥터 드레가 에미넴, 스카일라 그레이와 협업하여 2011년에 발표한 싱글 "I Need a Doctor"는 그의 음악 경력을 회고하는 뮤직비디오와 그래미상 후보 지명, 긍정적인 평가를 받았으며 여러 국가에서 차트 상위권에 진입했다.
우정을 소재로 한 노래 - Friend Like Me
Friend Like Me는 디즈니 애니메이션 영화 《알라딘》에 등장하는 뮤지컬 넘버로, 램프의 요정 지니가 알라딘에게 자신의 초자연적인 능력을 선보이며 우정을 제안하는 내용을 담고 있으며, 브로드웨이 뮤지컬과 2019년 실사 영화에서도 호평을 받았다.

오랜 전우들 - [음악]에 관한 문서
곡 정보
제목 (한국어)	오래된 전우들
제목 (원어)	Alte Kameraden
장르	행진곡
작곡가	카를 타이케
작곡 연도	1889년
Armeemarschsammlung	HM II, 150
관련 인물	헬베르트 폰 카라얀, 사이토 히데오
관련 단체	베를린 필하모니 관현악단, NHK 교향악단, 하타노 관현악단
악보

2. 역사

이 행진곡은 1889년경 독일 울름에서 군악 작곡가 카를 테이케가 작곡했다.^[2] 당시 테이케는 그레나디어 연대 쾨니히 카를(Grenadier-Regiment König Karl (5. Württembergisches) No. 123^de) 군악대 소속으로 활동하며 많은 곡을 썼다. 그가 새로 작곡한 이 행진곡을 연대에 가져갔을 때, 악장은 "우리에게는 행진곡이 충분하니, 이 곡은 난로에나 넣어 버려!"라고 혹평했다고 전해진다.^[2] 이 일로 인해 테이케는 군악대를 떠났고, 곡의 제목을 "오랜 전우들(Alte Kameraden^de)"로 지었다. 이후 한 출판사가 이 곡을 25 독일 금마르크에 사들였다.^[3]

1895년, 노바베저 카펠레 프리츠 쾰러(Nowaweser Kapelle Fritz Köhler^de)가 이 행진곡을 초연했다.^[3] "오랜 전우들"은 곧 세계적으로 가장 인기 있는 행진곡 중 하나가 되었다.^[3] 1937년 영국 국왕 조지 6세의 대관식에서도 연주되었으며,^[3] 영화 ''푸른 천사''에도 삽입되었다.^[3] 테이케는 이후 경찰관으로 일하면서도 군악 행진곡 작곡을 꾸준히 이어갔다.^[3]

또한 이 곡은 칠레 공군 부사관 학교(Escuela de Especialidades Sargento 1.º Adolfo Menadier Rojas^es)의 공식 열병 행진곡으로 사용되고 있다.

2. 1. 핀란드에서의 인기

한 출처에 따르면, 이 행진곡은 "kameraden"이 핀란드어로 "cameramen"으로 오역된 후 핀란드 아마추어 사진 클럽 사이에서 인기를 얻었다고 한다.^[4]

2. 2. 조선민주주의인민공화국에서의 사용

2020년 10월 10일 조선로동당 창당 75주년을 기념하여 열린 조선인민군 군사 퍼레이드에서 사용된 음악에 "오랜 전우들"의 곡조가 인용되었다.^[5]^[6]

3. 가사

《오랜 전우들》의 가사는 함께 행진하는 전우들의 굳건한 우정과 전우애를 노래한다. 고난과 위험 속에서도 서로 의지하며 끝까지 함께하겠다는 다짐과 더불어, 훈련 중 여관에서의 휴식이나 동료들과 나누는 농담 등 군 생활의 단면과 추억도 그리고 있다. 이는 전우들 간의 깊은 유대감과 삶의 희로애락을 함께 나누는 모습을 보여준다.

3. 1. 가사 (한국어 번역)

{{lang\|de\|Alte Kameraden auf dem Marsch durchs Land	전국을 행진하는 오랜 전우들은
{{lang\|de\|Zur Attacke geht es Schlag auf Schlag,	공격에 돌입하면 연달아 공격하고,
{{lang\|de\|Im Manöver zog das ganze Regiment	훈련 중에 연대 전체가
{{lang\|de\|Lachen scherzen, lachen scherzen, heute ist ja heut'	웃고 농담하고, 웃고 농담하고, 오늘은 오늘이다.
{{lang\|de\|Alter Wein gibt Jugendkraft;	오래된 포도주는 젊음을 준다.
{{lang\|de\|Ob in Freude, ob in Not,	기쁨 속에서든 고난 속에서든,
{{lang\|de\|Sind wir alt, das Herz bleibt jung,	우리가 늙어도 마음은 젊고,

4. 다른 나라에서의 사용

한 출처에 따르면, 이 행진곡은 'kameraden'이 핀란드어로 'cameramen'으로 잘못 번역된 후 핀란드 아마추어 사진 클럽 사이에서 인기를 얻었다고 한다.^[4]

칠레에서는 공군 부사관 학교(Escuela de Especialidades Sargento 1.º Adolfo Menadier Rojas|에스쿠엘라 데 에스페시알리다데스 사르헨토 프리메로 아돌포 메나디에르 로하스^es)의 공식 열병 행진곡으로 사용된다.

또한, 2020년 10월 10일 조선로동당 창당 75주년 기념 북한 군사 퍼레이드를 위해 작곡된 음악에서 "오랜 전우들"의 곡조를 인용한 것으로 알려졌다.^[5]^[6]

참조

_[1] 뉴스 Neue Kameraden https://www.spiegel.[...] 2019-04-09
_[2] 뉴스 Wie die "Alten Kameraden" nach Gorzów kamen https://www.moz.de/k[...] Märkisches Medienhaus 2019-04-08
_[3] 뉴스 Weltberühmte "Alte Kameraden" https://www.pnn.de/p[...] 2020-08-21
_[4] 서적 Mixing Race, Mixing Culture: Inter-American Literary Dialogues https://books.google[...] University of Texas Press 2002-08-15
_[5] 웹사이트 2020年朝鲜劳动党成立75周年阅兵式完整版（1945-2020） https://www.bilibili[...] 2024-11-21
_[6] 웹사이트 【朝鲜】【中文字幕】庆祝朝鲜劳动党创建七十五周年阅兵音乐演奏会 https://www.bilibili[...] 2024-11-21
_[7] 웹사이트 BOB Info NJK 2017 - Blasorchester Bodenheim e. V. https://web.archive.[...] www.blasorchester-bodenheim.de 2019-04-01
_[8] 서적 세계군가전집 길찾기 2015

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com