왔노라, 보았노라, 이겼노라

3. 문법적 특징

'왔노라, 보았노라, 이겼노라'는 각각 "오다", "보다", "정복하다"를 뜻하는 라틴어 동사 'venire', 'videre', 'vincere'의 1인칭 단수 완료 직설법 능동태 형태이다. 이 문장은 삼단어구이자, 각 단어가 동일한 의미를 반복하는 헨디아트리스로 분류된다. 영어 번역 문구는 쉼표 연결이라는 문법적 오류를 사용하지만, 무연결체의 예시로 정당화될 수 있으며, 예상되는 접속사의 부재는 카이사르의 승리의 갑작스러움과 신속함을 강조한다. 또한, 이 문장은 첫 자음의 반복적인 사용으로 인해 유명한 두운의 예시로도 사용된다.^[9][10]

3. 1. 라틴어 문법

• Veni(왔노라): veni|베니^la는 venire|베니레^la('오다'라는 뜻) 동사의 1인칭 단수 완료 직설법 능동태이다.
• Vidi(보았노라): vidi|비디^la는 videre|비데레^la('보다'라는 뜻) 동사의 1인칭 단수 완료 직설법 능동태이다.
• Vici(이겼노라): vici|비키^la는 vincere|빈케레^la('이기다', '정복하다'라는 뜻) 동사의 1인칭 단수 완료 직설법 능동태이다.

4. 현대적 인용 및 변형

"왔노라, 보았노라, 이겼노라"는 카이사르 시대 이후 군사적 맥락뿐만 아니라, 예술, 문학, 대중문화 등 다양한 분야에서 인용되거나 변형되어 사용되고 있다. 폴란드 국왕 얀 3세는 비엔나 전투 이후 "Venimus, Vidimus, Deus vicit"("우리가 왔고, 보았고, 신이 이겼다")라고 언급했으며, 힐러리 클린턴은 무아마르 카다피 사망과 관련하여 "우리가 왔고, 보았고, 그가 죽었다"라는 유사한 문구를 사용했다.^[5][6][7] 헨델의 오페라 ''줄리오 체사레''에는 Curio, Cesare venne, e vide e vinse|쿠리오, 카이사르가 와서 보고 이겼다^it라는 대사가 나오며, 빅토르 위고의 시 Veni, vidi, vixi|왔노라, 보았노라, 살았노라^프랑스어는 딸 레오폴딘의 죽음 이후 쓰여 이 문구를 암시한다. 고스트버스터즈의 피터 벤크먼은 "우리가 왔지. 봤지. 엉덩이를 걷어찼지!"라는 변형을 선보였다.^[8] 필립 모리스의 말보로 로고, 1965년 F1 멕시코 그랑프리에서 혼다 F1 팀의 첫 우승, 오사카 니혼바시 덴덴타운의 가전 판매점 "기타 상점"의 캐치프레이즈 등에도 사용되었다.^[13][14]

4. 1. 군사적 맥락

4. 2. 예술 및 대중문화

4. 3. 기타

5. 한국 사회에서의 수용과 의미 변화

한국 사회에서 "왔노라, 보았노라, 이겼노라"는 원래의 의미를 넘어 다양한 맥락에서 활용된다. 특히, 정치인들은 자신의 업적을 강조하거나, 선거 유세에서 승리를 다짐하는 구호로 이 문구를 변형하여 사용하기도 한다. 이는 때로 과장된 자기 홍보나 권위주의적 태도로 비춰질 수 있다.

참조

_[1] 서적 Imperial Ideology and Provincial Loyalty in the Roman Empire. https://books.google[...] University of California Press 2016-01-07
_[2] 웹사이트 HISTORY OF JULIUS CAESAR http://www.historywo[...]
_[3] 웹사이트 Life of Caesar https://penelope.uch[...]
_[4] 웹사이트 Julius https://penelope.uch[...]
_[5] 서적 Lettere memorabili, istoriche, politiche, ed erudite https://books.google[...] Bulifon
_[6] 뉴스 Clinton on Qaddafi: "We came, we saw, he died" http://www.cbsnews.c[...] CBS Interactive Inc. 2014-11-07
_[7] 웹사이트 Hillary Clinton on Gaddafi: "We Came, We Saw, He Died" (Video) https://www.thewrap.[...] 2024-11-14
_[8] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Movie Quotes—400 nominated movie quotes http://www.afi.com/D[...] American Film Institute 2012-07-18
_[9] 서적 Murder of a Manuscript: Writing and Editing Tips to Keep Your Book Out of the Editorial Graveyard https://books.google[...] Lighthouse Publishing of the Carolinas
_[10] 서적 Barron's GED Canada: High School Equivalency Exam https://books.google[...] Barron's Educational Series
_[11] 문서 Βίοι Παράλληλοι/Καίσαρ 50 https://www.wikisour[...]
_[12] 문서 De vita Caesarum libri VIII/Vita divi Iuli 37 https://www.wikisour[...]
_[13] 웹사이트 SEEVERT GALLERY「Honda F-1初優勝」 http://www.honda.co.[...] HONDA 2017-05-18
_[14] 웹사이트 大阪・日本橋の有名電器店「喜多商店」が閉店 http://sankei.jp.msn[...] MSN産経ニュース 2013-08-27