욤
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
욤은 히브리어 단어로, 주로 "날"로 번역되지만 다양한 시간 범위를 나타낸다. 빛의 기간, 일반적인 시간, 일출에서 일몰까지, 일몰에서 다음 일몰까지, 1년, 불특정 기간, 시대 등 여러 의미를 지닌다. 성경 히브리어의 제한적인 어휘로 인해 문맥에 따라 여러 의미로 사용되며, 유대교 축제일과 히브리력의 요일에도 사용된다.
욤은 '날'이라는 기본적인 의미 외에도 다양한 시간 관련 의미를 지닌다.[12] 욤은 히브리어 단어로, 그 의미는 문맥에 따라 달라진다. 스트롱 성경 사전에 따르면 욤(yom)은 히브리어 #3117 יוֹם이며,[10] 그 근본적인 의미는 하루 중 따뜻한 시간처럼 뜨겁다는 것이다.
욤(yom)은 유대교의 여러 축제일 이름에 사용된다. 예를 들어 욤 키푸르는 속죄일을 의미하고, 욤 테루아(Yom teruah, 문자 그대로 "외침의 날")는 나팔절(로쉬 하샤나)을 의미한다.
욤(yom)은 영어에서 보통 날로 번역되지만, 특정 시점, 하루나 반나절, 시간의 일반적인 표현, 년, 명시되지 않거나 길지만 유한한 시간 등 다양한 시간 범위를 나타낼 수 있다. 욤은 유대교 축제일(예: 욤 키푸르, 욤 테루아)과 히브리력의 요일 이름에도 사용된다.
2. 욤의 다양한 의미
욤은 욤 키푸르(속죄일), 로쉬 하샤나(나팔절)와 같은 유대교 축제일의 이름과 히브리력의 요일 이름에도 사용된다.
2. 1. 일반적인 의미
욤은 주로 "날"이라는 뜻으로 번역되지만, 다음과 같은 여러 의미를 가지고 있다.[12]
욤(yom)은 영어 번역에서 일반적으로 날로 번역되지만, 다음과 같은 다양한 시간 범위를 나타내는 데 사용될 수 있다.
성경 히브리어는 어휘가 제한적이며, 영어 또는 스페인어와 같은 다른 언어에 비해 단어가 적다.[1] 따라서 단어가 문맥에 따라 여러 의미를 갖는다.[9] 스트롱 성경 사전에서 욤(yom)은 히브리어 #3117 יוֹם이다.[10] 욤(Yom)이라는 단어의 근본적인 의미는 하루의 따뜻한 시간처럼 뜨겁다는 것이다.
따라서 "욤"(yom)은 문맥에 따라 "시간", "년", "나이", "항상", "계절", 시대 또는 24시간 등으로 번역되기도 한다.
욤(Yom)은 시간의 개념과 관련이 있다. 욤(Yom)은 단지 낮, 날들을 위한 것이 아니라 일반적으로 시간을 위한 것이다. 욤(yom)이 어떻게 번역되는지는 그 문맥, 즉 그 주변 문장의 다른 단어들과의 사용에 달려 있으며, 해석학이 사용된다.[11]
"day"라는 단어는 영어에서도 비슷한 방식으로 사용된다. 예를 들어 "할아버지 시대에는 차가 그다지 빨리 달리지 않았다" 또는 "공룡 시대에는 포유류가 많지 않았다"와 같다.
욤(Yom)이라는 단어는 욤 키푸르(속죄일), 욤 테루아(Yom teruah, 문자 그대로 "외침의 날") 로쉬 하샤나(나팔절)와 같은 다양한 유대교 축제일의 이름으로 사용된다.
욤(Yom)은 또한 히브리력의 각 요일에도 사용된다.
2. 2. 성경에서의 용례
성경 히브리어에서 욤(יוֹם)은 문맥에 따라 다양한 의미로 해석될 수 있다.[12] 욤은 주로 "날"로 번역되지만, 다음과 같은 여러 의미를 가질 수 있다.[12]
욤은 영어 번역에서 보통 날로 번역되지만, 다음과 같은 다양한 시간 범위를 나타낼 수 있다.
성경 히브리어는 어휘가 제한적이어서 영어나 스페인어 등 다른 언어에 비해 단어가 적다.[1] 이는 단어가 문맥에 따라 여러 의미를 가질 수 있음을 의미한다.[9] 스트롱 성경 사전에서 욤(yom)은 히브리어 #3117 יוֹם이다.[10] 욤(Yom)이라는 단어의 근본적인 의미는 하루의 따뜻한 시간처럼 뜨겁다는 것이다.
따라서 "욤"(yom)은 문맥에 따라 "시간"(창세기 4:3, 이사야 30:8), "년"(열왕기상 1:1, 역대하 21:19, 아모스 4:4), "나이"(창세기 18:11, 24:1 및 47:28; 여호수아 23:1 및 23:2), "항상"(신명기 5:29, 6:24 및 14:23, 그리고 역대하 18:7), "계절"(창세기 40:4, 여호수아 24:7, 역대하 15:3), 시대 또는 24시간(창세기 1:5,8,13,19,23,31) 등으로 번역될 수 있다.
욤(Yom)은 시간의 개념과 관련이 있으며, 단순히 낮뿐만 아니라 일반적으로 시간을 나타낸다. 욤(yom)이 어떻게 번역되는지는 문맥, 즉 주변 문장의 다른 단어들과의 사용에 달려 있으며, 해석학이 사용된다.[11]
영어에서도 "day"라는 단어는 "할아버지 시대에는 차가 그다지 빨리 달리지 않았다" 또는 "공룡 시대에는 포유류가 많지 않았다"와 같이 비슷한 방식으로 사용된다.
욤(Yom)은 욤 키푸르(속죄일), 로쉬 하샤나(욤 테루아, 문자 그대로 "외침의 날")와 같은 다양한 유대교 축제일의 이름으로 사용되며, 히브리력의 각 요일에도 사용된다.
3. 유대교에서의 욤
욤은 히브리력의 요일 이름에도 사용된다.[11]
4. 언어학적 관점
4. 1. 제한적인 어휘
성경 히브리어는 어휘가 제한적이어서 영어나 스페인어와 같은 다른 언어에 비해 단어 수가 적다.[1] 성경 히브리어는 약 8,000개의 단어를 가지고 있는 반면,[2][3] 현대 영어는 45만 개 이상,[4][5] 스페인어는 17만 5천 개가 조금 넘는 단어를 가지고 있다.[6][7][8] 이는 히브리어 단어가 문맥에 따라 여러 의미를 가질 수 있다는 것을 의미한다.[9]
"욤"(yom)은 스트롱 성경 사전에서 히브리어 #3117 יוֹם으로 표기되며,[10] 그 근본적인 의미는 하루 중 따뜻한 시간처럼 뜨겁다는 것이다. "욤"(yom)은 문맥에 따라 "시간"(창세기 4:3, 이사야 30:8), "년"(열왕기상 1:1, 역대하 21:19, 아모스 4:4), "나이"(창세기 18:11, 24:1 및 47:28; 여호수아 23:1 및 23:2) 등으로 번역될 수 있다.
이처럼 "욤"(yom)은 단순한 '날'뿐만 아니라 일반적인 시간을 나타내는 데 사용될 수 있다. 영어에서도 "day"라는 단어가 "할아버지 시대에는 차가 그다지 빨리 달리지 않았다"와 같이 다양한 의미로 사용되는 것과 비슷하다. 따라서 "욤"(yom)이 어떻게 번역되는지는 문맥, 즉 주변 단어들과의 관계에 달려 있으며, 해석학이 사용된다.[11]
4. 2. 스트롱 번호
스트롱 성경 사전에서 욤(yom)은 히브리어 #3117[10]로 등재되어 있다. 욤의 어근은 '뜨겁다'는 의미를 가지며, 이는 하루 중 따뜻한 시간과 관련이 있을 수 있다. 욤은 성경 히브리어에서 어휘가 제한되어[1] 문맥에 따라 여러 의미를 갖는다.[9]
욤은 문맥에 따라 다음과 같이 번역되기도 한다.
욤은 시간의 개념과 관련이 있으며, 단순히 낮뿐만 아니라 일반적인 시간을 나타낼 때도 사용된다. 욤의 번역은 문맥, 즉 주변 문장의 다른 단어들과의 사용에 따라 달라지며, 해석학이 사용된다.[11]
참조
[1]
서적
A Social History of Hebrew: Its Origins Through the Rabbinic Period
[2]
서적
Biblical Words and Their Meaning: An Introduction to Lexical Semantics
[3]
서적
Passport Israel 3rd Ed.
[4]
웹사이트
Number of words in the English language
https://hypertextboo[...]
2019-07-28
[5]
서적
Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged
Merriam-Webster, Inc
[6]
웹사이트
How many words are there in the English language?
https://web.archive.[...]
[7]
서적
Concise Oxford Spanish Dictionary
[8]
서적
Merriam-Webster's Spanish-English Dictionary
[9]
서적
An Introduction to Biblical Hebrew Syntax
[10]
웹사이트
Strong's Hebrew Lexicon, yom, #3117
http://biblehub.com/[...]
[11]
간행물
The Hebrew Word “Yom” Used with a Number in Genesis 1, What does “yom” mean in Genesis 1?
http://godandscience[...]
2006-06-12
[12]
웹사이트
Lexiconcordance.com Yom hebrew#3117
http://lexiconcordan[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com