제진언집 목판
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
제진언집 목판은 1658년 강원도 신흥사에서 개판한 목판으로, 불경을 새긴 각판의 일종이다. 불설대보부모은중경, 법화경 경판 일부, 다라니경 경판 일부 등 총 280매가 소장되어 있으며, 1569년 안심사에서 처음 판각되었으나 현재 전하지 않아 신흥사 중간 목판이 가장 오래된 판본이다. 불정심다라니경, 제진언집목록, 진언집 등 3편으로 구성되어 있으며, 한글, 한자, 범어가 함께 기록되어 16~17세기 언어학 및 불교사 연구에 중요한 자료로 평가받는다. 2019년에는 한국 전쟁 당시 국외로 반출되었던 경판 1점이 반환되기도 했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 신흥사 (속초시) - 속초 신흥사 극락보전
속초 신흥사 극락보전은 1647년에 건립되어 여러 차례 중수를 거친 조선 후기 건축물로, 다포식 팔작지붕, 소슬빗꽃살 창호, 화려한 단청, 섬세한 조각 닫집 등으로 장식되었으며, 사동중정형 배치를 이루는 국가지정문화재이다. - 신흥사 (속초시) - 속초 신흥사 목조아미타여래삼존좌상
속초 신흥사 목조아미타여래삼존좌상은 1651년에 제작된 아미타여래 삼존 형식의 불상으로, 17세기 불교 조각사 연구의 중요한 기준이자 무염의 대표작으로 평가받아 대한민국 보물로 지정되어 보호받고 있다. - 책판 - 합천 해인사 고려목판
합천 해인사 고려목판은 고려 시대에 제작된 불교 경전 등을 담은 총 54종 2,835판의 목판으로, 국보와 보물로 지정되어 해인사 대장경판전에 봉안되어 있으며, 한국 목판 인쇄술과 서각예술을 보여주는 문화유산이다. - 책판 - 합천 해인사 대장경판
합천 해인사 대장경판은 13세기 고려 시대에 몽골 침입을 불력으로 막고자 제작된 대장경 판목으로, 팔만대장경이라고도 불리며 대한민국 국보이자 유네스코 세계기록유산으로 지정되어 해인사에 보관되어 있고, 방대한 분량과 보존 상태로 동아시아 불교 연구에 중요한 자료이다.
| 제진언집 목판 - [유적/문화재]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 제진언집 목판 | |
 | |
| 문화재 정보 | |
| 이름 | 제진언집 목판 (諸眞言集 木板) |
| 국가 | 대한민국 |
| 유형 | 보물 |
| 지정 번호 | 2014 |
| 지정일 | 2019년 3월 6일 |
| 주소 | 강원특별자치도 속초시 설악산로 1137 |
| 시대 | 조선시대 1658년(효종 9) |
| 관리 | 대한불교조계종 신흥사 |
| 참고 | 규격: 불정다라니심경 18.0×13.2cm, 제진언집 목록 18.0×13.2cm, 진언집 18.0×28.2cm 재질: 나무 판종: 목판 |
| 수량 | 44판 |
| 꼬리표 | 속초 신흥사 |
| 문화재청 ID | 12,20140000,32 |
| 강원특별자치도 유형문화재 정보 | |
| 국가 | 강원특별자치도 |
| 유형 | 유형문화재 |
| 이름 | 신흥사경판 (神興寺經板) |
| 번호 | 15 |
| 지정일 | 1971년 12월 16일 |
| 해제일 | 2019년 3월 6일 |
| 문화재청 ID | 21,00150000,32 |
2. 경판의 종류 및 내용
설악산 신흥사에는 불경을 찍어내기 위해 나무판에 글자를 새긴 경판(刻板)이 소장되어 있다. 총 280매에 달하는 이 경판들은 다양한 불교 경전을 담고 있다.
주요 경판으로는 불설대보부모은중경(佛說大報父母恩重經중국어) 목판, 법화경(法華經중국어) 경판 일부, 다라니경 경판 일부 등이 있다. 이 중 '불설대보부모은중경' 목판은 조선 효종 9년(1658년)에 간행된 것으로 알려져 있다. 또한 이 문서의 주제인 제진언집 목판 역시 같은 해인 1658년 신흥사에서 다시 새겨진(重刊) 것이다.[1] 이 외에도 여러 흩어져 있는 경판들이 함께 보존되어 있다.
2. 1. 불설대보부모은중경
설악산 신흥사에 소장된 경판 중 하나로, 불설대보부모은중경(佛說大報父母恩重經중국어)의 내용을 담고 있다. 신흥사에 소장된 전체 경판 280매 중 일부에 해당한다.이 경판은 3·4쪽과 13·14쪽에 해당하는 두 장이 빠져 있는 상태이다. 내용은 한문 원문과 함께 한글 번역문을 싣고 있으며, 중요한 부분에는 이해를 돕기 위한 그림도 포함되어 있다.
경판의 마지막 장에는 '順治|순치중국어 15년 강원도 양양부 설악산 신흥사 開刊|개간중국어'이라는 기록이 남아 있어, 이 경판이 조선 효종 9년인 1658년에 간행되었음을 알 수 있다.
2. 2. 제진언집 목판
'제진언집 목판'은 1658년(효종 9년) 강원도 신흥사에서 다시 새긴 목판이다. 이 목판은 『불정심다라니경(佛頂心陀羅尼經)』, 『제진언집목록(諸眞言集目錄)』, 『진언집(眞言集)』 세 편으로 구성되어 있다. 목판 끝부분에는 "順治十五年戊戌(1658), 六月下澣日, 江原道襄陽都護府地, 雪岳山神興寺, 重刊"이라는 간행 기록이 남아 있어, 신흥사에서 중간(重刊)했음을 알 수 있다. 원래 이 목판은 1569년(선조 2년) 안심사에서 처음 만들어졌으나, 안심사에서 만든 초간본 목판은 현재 전해지지 않는다. 따라서 신흥사에 있는 이 중간본 목판이 국내에 남아있는 가장 오래된 판본이다.[1]이 목판은 한글, 한자, 범어(梵語)가 함께 쓰여 있는 드문 사례로, 16세기에서 17세기의 언어학 및 불교사 연구에 중요한 자료가 된다. 또한 신흥사가 동해안과 가까워 수륙재(水陸齋)와 같은 불교 의례가 자주 열렸던 점을 고려할 때, 이 목판은 당시 강원도 지역의 신앙적 특징과 지리적·문화적 성격, 그리고 지역 불교의 흐름을 이해하는 데 중요한 자료로서 큰 의미를 지닌다.[1]
3. 문화재 반환
2019년 3월 26일, 한국전쟁 당시에 국외로 반출되었던 신흥사 경판 1점이 한국으로 돌아왔다. 이 경판은 당시 국외로 가져갔던 미군 퇴역 장병이 직접 반환한 것이다.[2] 이는 전쟁 중 국외로 나갔던 문화재가 환수된 사례로 주목받는다.
4. 의의 및 평가
'제진언집 목판'은 1569년(선조 2) 안심사에서 처음 판각되었으나 해당 판본은 현재 전하지 않는다. 따라서 1658년(효종 9) 강원도 신흥사에서 중간(重刊)한 이 목판이 국내에 현존하는 가장 오래된 판본이라는 점에서 중요한 가치를 지닌다.[1]
이 목판은 한글, 한자, 범어(梵語)가 함께 기록된 드문 사례로, 16세기에서 17세기에 걸친 시기의 언어학과 불교사 연구에 귀중한 자료를 제공한다. 또한, 동해안과 가까운 신흥사의 지리적 특성상 수륙재와 같은 불교 의례가 자주 행해졌음을 고려할 때, 이 목판은 당시 강원도 지역의 독특한 신앙 형태와 지리·문화적 배경, 그리고 지역 불교의 전개 양상을 이해하는 데 중요한 단서를 제공하는 원천 자료로서 큰 의의를 가진다.[1]
참조
[1]
간행물
문화재청고시제2019-27호(국가지정문화재〈국보·보물〉 지정 및 지정번호 변경)
http://gwanbo.mois.g[...]
관보(정호)
2019-03-06
[2]
뉴스
신흥사 경판 가져간 미군, 65년 만에 자진 반환
http://world.kbs.co.[...]
KBS
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com