첩혈쌍웅
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
'첩혈쌍웅'은 오우삼 감독의 1989년 홍콩 액션 영화이다. 살인 청부업자 아장이 임무 중 실수로 여가수의 눈을 멀게 한 죄책감으로 그녀와 사랑에 빠지고, 그를 쫓는 형사 이응과의 우정을 그린다. 영화는 폭력적인 액션과 함께 남성 간의 우정, 종교적 상징, 동물 상징주의를 주제로 다루며, 평론가들의 호평을 받았다. '첩혈쌍웅'은 서양과 아시아 영화에 큰 영향을 미쳤으며, 여러 차례 리메이크 시도가 있었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 오우삼 감독 영화 - 첩혈가두
첩혈가두는 1967년 홍콩을 배경으로 살인 사건에 휘말린 세 친구가 베트남으로 도피하며 벌어지는 이야기를 그린 오우삼 감독의 액션 드라마로, 전쟁과 사회 혼란 속에서 인간의 존엄성 파괴, 우정과 배신, 욕망을 다루고 있으며 양조위, 장학우 등이 출연했다. - 오우삼 감독 영화 - 첩혈속집
1992년 오우삼 감독이 연출하고 주윤발과 양조위가 주연을 맡은 첩혈속집은 범죄 조직에 잠입한 경찰과 그를 돕는 형사의 이야기를 스타일리시한 액션으로 그려낸 홍콩 액션 영화로, 평론가들의 호평을 받으며 비디오 게임으로도 제작되었다. - 홍콩의 범죄 영화 - 신주쿠 사건
신주쿠 사건은 이탁력 감독의 홍콩 영화로, 성룡이 주연을 맡아 일본 신주쿠에서 야쿠자와 얽히는 불법 이민자의 파란만장한 삶을 그린 액션 드라마이며, 폭력적인 묘사로 중국 본토에서는 개봉되지 못했다. - 홍콩의 범죄 영화 - 영웅본색
영웅본색은 1986년 오우삼 감독이 연출한 홍콩 느와르 영화로, 암흑가 인물들의 우정과 갈등을 그리며, 홍콩 박스 오피스 흥행과 여러 영화제 수상, 그리고 문화적 영향력을 통해 속편, 리메이크, 뮤지컬 등으로 제작되었다. - 1989년 영화 - 할렘 나이트
할렘 나이츠는 1930년대 할렘을 배경으로 불법 클럽 운영과 백인 갱스터와의 대립을 그린 1989년 미국의 코미디 범죄 영화이며, 에디 머피가 감독, 각본, 주연을 맡았지만, 비평가들로부터 혹평을 받았고 개봉 당시 논란이 일기도 했다. - 1989년 영화 - 백 투 더 퓨처 2
《백 투 더 퓨처 2》는 1985년 영화의 속편으로, 마티 맥플라이와 닥 브라운 박사가 2015년 미래에서 벌어지는 위기를 막기 위해 시간 여행을 하지만, 시간 여행의 부작용으로 닥 브라운 박사가 1885년으로 사라지는 이야기를 다룬다.
| 첩혈쌍웅 - [영화]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 로마자 표기 | diexue shuangxiong |
| 영화 정보 | |
| 감독 | 오우삼 |
| 제작자 | 서극 |
| 각본 | 오우삼 |
| 출연 | 주윤발 이수현 엽천문 주강 증강 성규안 |
| 음악 | 로우얼 로 |
| 촬영 | 피터 파우 황영항 |
| 편집 | 팬 쿵밍 |
| 제작사 | 필름 워크숍 매그넘 프레젠테이션 |
| 배급사 | 골든 프린세스 필름 프로덕션 |
| 상영 시간 | 110분 |
| 국가 | 홍콩 |
| 언어 | 광둥어 |
| 흥행 수입 | 1830만 |
2. 줄거리
살인 청부업자인 아장(주윤발)은 살인청부를 실행하다 무고한 여가수 제니(엽청문)의 눈을 실명하게 만든다. 이에 대한 자책감으로 제니의 주변을 맴돌던 아장은 제니와 사랑에 빠진다.[1] 한편 과감한 결단력으로 수사를 진행하는 이응(이수현)은 경찰 상부로부터 이 때문에 늘 문책을 당하는 입장이다.[1] 아장은 제니의 각막 수술 비용을 벌기 위해 토니왕이라는 재력가이자 암흑가와도 연관성이 있는 자의 살인 청부를 맡고, 이응은 상부의 명령으로 토니왕의 경호를 맡지만 그다지 내켜하지는 않는다.[1] 아장이 토니왕을 저격하고 도주하자 이응은 이를 추격하는데 침착함을 잃지 않으면서 무고한 희생을 피하는 아장에게 강한 인상을 받는다.[1] 한편 아장은 토니왕의 암살을 지시한 토니왕의 조카 헤이왕으로부터 돈을 받기는커녕 오히려 살해 위협을 받고 도주하게 된다.[1] 이응은 제니에게 접근해서 아장을 체포하려 시도하지만 실패하고 문책당한다.[1] 아장을 노리고 잠복해있던 이응의 동료경관과 헤이왕의 부하들은 충돌해서 이응의 동료경관은 사망하게 되고 이에 분노한 이응은 아장을 추격하지만 아장의 의리, 우정, 사랑에 감복해 아장의 편이 된다.[1] 아장의 살인청부 대리인 역할을 하던 아장의 친구가 아장이 받아야 할 돈을 받아내려다 헤이왕의 부하들에게 살해당하자 아장은 복수를 다짐하고 직접 자신을 죽이러 부하들과 찾아온 헤이왕과 총격전을 벌인다.[1] 그 과정에서 헤이왕의 부하들은 모두 죽고 제니는 헤이왕에게 인질로 잡힌다.[1] 제니를 구하려다 아장은 온몸에 총격을 받고 결국 사망하고, 헤이왕은 도주하던 끝에 경찰들을 보자 목숨을 건지기 위해 자수한다.[1] 그러나 이를 쫓아온 이응은 경찰들에게 체포된 헤이왕에게 총을 쏘면서 아장을 위해 복수를 결행한다.[1]
아종은 마지막 일을 끝으로 은퇴하기로 결심한다. 갱들과의 총격전 중, 그는 자신의 총이 너무 가까이에서 발사되어 젊은 나이트클럽 가수 제니의 시력을 우연히 잃게 한다.[2] 이후 6개월 동안 그는 그녀의 모든 공연을 보면서 조용히 지켜본다.[2] 어느 날 밤, 그는 제니가 강도를 당하고 폭행당하는 것을 막아준다.[2] 제니는 그를 자신의 아파트로 초대하고, 그들은 가까워져 연애를 시작한다.[2] 그러나 제니는 의사로부터 각막 이식 수술을 받지 않으면 남은 시력마저 잃게 될 것이라는 말을 듣는다.[2] 아종은 수술비를 마련하기 위해 고위 삼합회 보스를 죽이기로 동의한다.[2]
한편, 형사 리잉은 잠복 수사 작전을 망치고, 트램 안에서 적을 쏘고 인질의 심장마비를 의도치 않게 유발한 죄로 상관에게 꾸중을 듣고 강등당한다.[2] 리는 이후 삼합회 보스를 암살하는 아종을 발견하지만, 결국 놓치고 만다.[2] 아종의 의뢰인인 왕호이는 아종을 배신하여 그의 도주 차량 위치로 암살자들을 보낸다.[2] 아종은 암살자들을 총으로 쓰러뜨리지만, 총격전으로 한 아이가 크게 다친다.[2] 아종은 아이를 근처 병원으로 급히 데려가고, 리와 그의 파트너 쩡예 경사가 그를 따라온다.[2] 아종은 아이가 의식을 회복할 때까지 쩡예를 총으로 위협한 후 경찰로부터 도망친다.[2] 리는 아종의 선행에 집착하게 된다.[2] 그와 쩡예는 제니에 대해 알게 되고, 아종이 그녀를 방문했을 때, 그는 다시 한번 두 경찰을 속여 따돌린다.[2]
리잉과 쩡예는 제니에게 아종이 나이트클럽에서 그녀의 시력을 잃게 한 암살자라고 설명한다.[2] 아종은 그의 매니저 펑세이와 만나 마지막 일에 대한 약속된 돈을 요구한다.[2] 세이는 그를 배신하여 빈 지폐가 든 서류 가방을 주고, 아종을 그의 집에서 제거하기 위해 암살자들을 보낸다.[2] 아종은 공격자들을 죽이지만, 의리를 지키기 위해 세이를 살려둔다.[2] 다음 날, 아종은 드라이브 바이 슈팅으로 왕호이를 죽이려 하지만 실패한다.[2] 왕호이는 암살자 프랭크 첸을 고용하여 아종을 죽이려 한다.[2] 제니는 경찰이 공항에서 아종을 잡는 데 도움을 주도록 설득당하지만, 세이가 그들의 주의를 분산시키는 동안 아종은 제니와 함께 도망친다.[2] 쩡예는 세이를 그의 집까지 따라갔고, 그곳에서 아종과 제니가 숨어있었지만, 첸의 갱단에 의해 치명상을 입고, 리에게 자신이 발견한 것을 말한 직후 병원에서 사망한다.[2]
리는 아종을 체포하러 가지만, 결국 그를 돕게 되고, 제니와 함께 매복에서 탈출하기 위해 싸운다.[2] 아종과 리는 도망치고, 아종의 상처를 치료하는 동안, 그들은 유대감을 느끼고 친구가 된다.[2] 아종은 리에게 만약 자신에게 무슨 일이 생기면 제니가 수술을 받을 수 있도록 해달라고 약속한다.[2] 리, 아종, 제니는 교회에 피신하고, 세이는 아종의 돈을 호이에게 받으러 간다.[2] 그는 호이를 쏘려다 심하게 구타당하고 여러 치명적인 총상을 입지만, 교회에 돈을 가져오는 데 성공한다.[2] 아종은 고통을 멈추기 위해 세이를 쏘고, 그와 리는 무장한 채 수십 명의 갱들과의 피비린내 나는 총격전에 돌입한다.[2]
리잉과 아종은 부상을 입고, 결국 아종, 리, 호이 사이의 멕시칸 대치 상황에 놓인다.[2] 호이는 제니의 머리에 총을 겨누고, 리가 그를 인질로 잡자 첸을 사살한다.[2] 아종은 눈을 잃고, 완전히 시력을 잃은 제니가 그를 찾기 위해 무력하게 기어 다니는 동안 과다 출혈로 사망한다.[2] 경찰이 도착하자, 호이는 즉시 항복하지만, 격분한 리는 체포 과정에서 즉시 그를 죽인다.[2] 결국, 항복한 호이를 살해하여 법을 어긴 리는 경찰에 둘러싸이고, 친구를 잃은 절망감에 땅에 쓰러진다.[2]
3. 등장 인물
다음은 한국어 더빙판 성우진이다.
4. 제작
''첩혈쌍웅''의 제작은 여러 우여곡절을 겪었다. 오우삼 감독은 이전 작품인 ''영웅본색 2''의 편집 문제로 제작자 서극과 갈등을 빚었다.[23][24][25] 서극은 오우삼의 새 영화 아이디어를 거부했고, ''첩혈쌍웅''의 시나리오를 보고는 "아무도 킬러에 관한 영화를 보고 싶어하지 않을 것이다"라며 부정적인 반응을 보였다.[26]
결국 오우삼 감독은 1980년대 후반 홍콩 영화 평균 촬영 기간의 두 배에 달하는 90일 이상 ''첩혈쌍웅''을 촬영했다.[29] 그는 짧은 트리트먼트만 가지고 촬영에 돌입하여, 촬영 도중 시나리오 세부 사항을 작성하는 방식으로 진행했다.[30]
영화는 장 피에르 멜빌의 《고독한 방랑자》와 일본 영화 《ならず者 (1964年の映画)|나라즈모노일본어》에서 영향을 받았다.[31][32] 특히, 《고독한 방랑자》의 주인공이 나이트클럽에서 여성 가수를 바라보는 장면은 ''첩혈쌍웅''의 플롯에 차용되었다.[31]
대니 리가 트램에 뛰어드는 장면은 코즈웨이 베이에서 촬영되었는데, 제작진은 단 3시간 만에 촬영을 마쳐야 했다. 주민들이 실제 총격전으로 오인하여 경찰에 신고하는 해프닝도 있었다.[30] 단오절 장면은 몇 달 간격을 두고 촬영되었으며, 보트 소유주들이 불운을 우려하여 보트 전복 장면 촬영을 거부하기도 했다.[30] 카이탁 공항, 스탠리 (홍콩) 등에서도 촬영이 이루어졌다.[30] 특히 주윤발의 집 내부 액션 장면은 28일, 마지막 액션 장면은 36일이 소요되었다.[30] 원래 결말은 제니가 공항에서 기다리는 장면이었으나, 엽천문의 일정 문제로 아종이 하모니카를 연주하는 장면으로 대체되었다.[33]
4. 1. 배경
''첩혈쌍웅''은 1987년에 개봉한 ''영웅본색 2''에 이은 오우삼 감독의 작품이었다. ''영웅본색 2''의 첫 편집본은 너무 길었기 때문에 제작자 서극과 오우삼 감독이 각각 일주일 안에 영화를 편집했다.[23] 제작자 장진에 따르면, 서극은 오우삼이 ''영웅본색 2''를 망쳤다고 생각하여 장진에게 오우삼을 해고해 달라고 요청했다. 장진이 이를 거절하자 서극은 ''첩혈가두''와 ''종횡사해'' 등 오우삼의 새로운 영화 아이디어를 거부하기 시작했다.[24][25]오우삼이 서극에게 ''첩혈쌍웅''의 이야기를 제안했을 때 서극은 "아무도 킬러에 관한 영화를 보고 싶어하지 않을 것이다"라며 거절했다.[26]
4. 2. 캐스팅
| 배역 | 배우 | 한국어 더빙 (KBS, 1991년 2월 16일) |
|---|---|---|
| 아장 | 주윤발 | 신성호 |
| 이응 | 이수현 | 성완경 |
| 제니 | 엽천문 | 정미숙 |
| 풍강 | 주강 | 이호인 |
| 중야 | 증강 | 장광 |
| 왕해 | 성규안 | 김준 |
| 국장 | 장승길 | |
| 조사관 | 김태웅 | |
| 할머니 | 나수란 | |
| 간호사 | 문지현 | |
| 진 반장 | 김수중 | |
| 방룡 | 이승주 | |
| 경찰 1 | 원호섭 | |
| 경찰 2 | 이장원 |
- 주윤발 - 아종(阿莊 Ā Zhuāng, 아좡), 삼합회를 위해 임무를 수행하던 중 실수로 가수 제니의 눈을 멀게 한 암살자.[24] 아종은 제니의 눈 수술비를 마련하기 위해 마지막 임무를 맡는다. 일부 자막에서는 아종을 "존" 또는 "제프"라고 부른다.[24] 리가 아종에게 붙인 별명은 "Har Tau"인데, "새우 대가리"로 번역된다.[5] 일부 더빙 및 자막에서는 "미키 마우스" 또는 "멍청이"로 나오기도 한다.[5]
- 이수현 - 리잉(李 鷹, ''Lǐ Yīng'', 레이징) 형사. 리는 파트너 증과 함께 아종을 찾는다. 아종과 처음 만난 후, 리는 아종의 도덕성과 인격에 집착한다. 아종이 리에게 붙인 별명은 "Ah B"인데, "애기" 또는 "꼬맹이"로 번역된다. 일부 더빙 및 자막에서는 "덤보" 또는 "얼간이"로도 나온다.[5]
- 엽천문 - 제니(珍妮 ''Zhēnnī'', 짠네이), 총격전으로 아종에게 눈을 잃은 나이트클럽 가수. 제니는 살인자라는 사실을 알기 전까지 아종과 사랑에 빠진다.
- 증강 - 증엽 경사, 리의 경찰 파트너이자 유일한 이해자. 증은 펑세이의 행방을 찾아 리가 아종을 찾도록 돕지만, 삼합회에 의해 살해된다. 일부 자막에서는 "랜디 창"으로 나온다.
- 주강 - 펑세이, 아종의 가장 오래된 친구이자 "매니저". 과거 암살자였으나 손 부상을 입어 은퇴했다. 일부 자막에서는 "시드니 퐁"으로 나온다.
- 성규안 - 왕하이(汪海 Wāng Hǎi, 웡호이), 아종에게 삼촌을 죽이라고 의뢰한 후 아종을 죽이려 하는 무자비한 삼합회 보스. 아종과 펑세이 모두 그를 삼합회의 명예를 잃는 상징으로 여긴다. 일부 자막에서는 "조니 웡"으로 나온다.
- 이기번 - 첸 프랑크, 왕하이가 아종을 죽이기 위해 고용한 계약 살인자/암살자. 일부 버전에서는 "폴 야우"로 나온다.
- 황백문 - 두 반장, 리 형사의 경찰 상관.
4. 3. 촬영
오우삼 감독은 1980년대 후반 평균적인 홍콩 영화 촬영 시간의 거의 두 배에 달하는 90일 이상 《첩혈쌍웅》을 촬영했다.[29] 오우삼은 영화에 대한 짧은 트리트먼트만 가지고 촬영에 들어갔으며, 촬영하면서 시나리오의 세부 사항을 썼다.[30] 영화 홍보 기간 동안 오우삼은 이 영화를 마틴 스코세이지, 프랑스 감독 장 피에르 멜빌에게 바치는 헌사라고 묘사했다.[6] 오우삼은 멜빌의 《고독한 방랑자》가 이 영화의 스토리에 영향을 미쳤다고 언급했다. 오우삼은 제프(주인공)가 나이트클럽에 들어가 여성 가수를 바라보는 설정 등 이 영화의 플롯 요소를 차용했다.[31] 또한 일본 영화 《ならず者 (1964年の映画)|나라즈모노일본어》가 영향을 미쳤다고 설명했는데, 이 영화는 불량배만 죽이는 킬러 (다카쿠라 켄)에 관한 이야기이다. 킬러는 조직의 속임수에 넘어가 무고한 사람을 죽이게 되자 복수를 맹세하지만, 결핵에 걸린 한 여성을 만나 고향에 가고 싶어 한다. 킬러는 복수를 한 후 여자를 고향으로 데려다주겠다고 약속한다.[32]대니 리가 총잡이를 따라 트램으로 뛰어 들어가는 장면은 코즈웨이 베이에서 촬영되었으며, 제작진은 촬영할 시간이 3시간밖에 없었다. 주민들은 이것이 진짜 총격전이라고 생각하고 경찰에 신고했다. 그러나 경찰이 도착했을 때, 대니 리는 책임자와 이야기를 나누어 촬영을 계속할 수 있었다.[30] 단오절 장면은 몇 달 간격을 두고 촬영되었는데, 일부는 보트 경주 장면이고, 배우들이 등장하는 나머지 장면은 몇 달 후에 촬영되었다. 추격전 중에 보트가 뒤집히는 장면을 연출하려 했지만, 소유주들은 불운을 가져다줄 것이라고 생각해 거절했다.[30] 공항 장면은 카이탁 공항에서 촬영되었다.[30] 주공(주윤발)의 집 장면은 스탠리 (홍콩)에서 촬영되었다. 오우삼은 이 집이 해변가에 있기를 원했지만, 적절한 장소를 찾을 수 없었다. 집 안에서의 액션 장면은 촬영하는 데 28일이 걸렸다.[30] 마지막 액션 장면은 촬영하는 데 36일이 걸렸으며, 아종의 아파트에서 보이는 외부 모습은 실제 교회이지만, 교회처럼 보이도록 만들어진 외딴 건물에서 촬영되었다.[30] 영화의 원래 결말은 제니가 공항에서 리가 돈을 주고 함께 미국으로 여행하기를 기다리는 장면이었다. 엽천문의 빡빡한 촬영 일정 때문에 이 장면은 촬영되지 않았고, 아종이 하모니카를 연주하는 장면으로 대체되었다.[33]
5. 주제
오우삼 감독은 영화 ''첩혈쌍웅''을 "명예와 우정", "두 사람 사이에 공통점이 있는지 알아보려는 시도", "로맨틱한 시"라고 묘사했다.[6][42][7] 영화는 삼합회 보스 왕해에 맞서 싸우는, 법의 반대편에 있는 두 남자, 리와 아종의 관계를 다룬다.[8]
오우삼은 영화에서 비둘기와 고양이 등의 동물 상징을 사용했다. 그는 교회를 비둘기로 채우고, 비둘기를 사람들의 영혼을 나타내는 데 사용했다. 이것은 오우삼이 나중에 '하드 타겟'과 '페이스 오프'에서 비슷한 효과를 위해 사용할 비둘기 상징을 사용한 첫 번째 영화였다.[18][19] 아종이 제니를 처음 만났을 때 고양이가 나타나고, 리의 파트너인 쩡이 제니의 아파트에서 아종을 잡으려고 할 때 두 번째로 나타난다. 중국 문화에서 집에 고양이가 들어오는 것은 거주자에게 파멸과 빈곤의 징조이다. 쩡과 제니는 영화에서 모두 부정적인 결과를 맞이한다.[20][21]
5. 1. 남성 간의 우정
오우삼 감독은 영화 ''첩혈쌍웅''을 "명예와 우정", "두 사람 사이에 공통점이 있는지 알아보려는 시도", "로맨틱한 시"라고 묘사했다.[6][42][7] 영화는 삼합회 보스 왕해에 맞서 싸우는, 법의 반대편에 있는 두 남자, 리와 아종의 관계를 다룬다.[8] 이들의 관계는 ''매드 매거진''의 ''스파이 대 스파이'' 만화에서 영향을 받았다.[7] 오우삼은 "어렸을 때 만화에 매료되었어요. 정말 좋아했어요... 흰 새와 검은 새는 항상 서로를 대적하지만, 마음속으로는 여전히 친해요. 그 아이디어에서 나왔어요."라고 회상했다.[9]오우삼은 아종과 리를 도덕적 포인트를 설명하는 중심 모티프로 사용하며, 병원 복도에서 서로 반대편에 있는 장면과 마지막 전투 장면에서 이들의 반사적 이중성을 보여준다.[10][11] 오우삼 영화 속 남성 간의 우정은 호모에로틱으로 해석되기도 했지만, 오우삼은 "사람들은 영화에 자신의 선입견을 가져올 것이다.... 만약 그들이 '첩혈쌍웅'에서 호모에로틱하다고 생각하는 것을 본다면 그것은 그들의 특권이다. 그것은 분명히 의도적인 것은 아니다."라며 부인했다.[13]
5. 2. 종교적 상징
오우삼 감독은 영화에 종교적인 이미지를 사용했지만, ''첩혈쌍웅''은 "종교 영화가 아니다"라고 말했다.[6][14][15] 영화 초반에 아종은 교회에서 "고요함"을 즐긴다고 말한다. 이후 아종은 교회에서 등에 여러 개의 총알을 빼내며 고통스러워하는데, 이때 제단과 십자가가 두드러지게 보인다.[15] 이 장면은 마틴 스코세지의 영화 ''비열한 거리''에서 영향을 받은 것으로, 오우삼은 "선한 사람이든 악한 사람이든, 모든 사람을 환영하는 하느님"을 보여주기 위해 이 이미지를 사용했다고 말했다.[16][17][18]
오우삼은 영화 전반에 걸쳐 동물 상징을 사용한다. 그는 교회 안에 비둘기를 배치하여 사람들의 영혼을 나타내고자 했다. 이는 오우삼이 이후 ''하드 타겟''과 ''페이스 오프''에서도 유사하게 사용한 비둘기 상징의 첫 등장이었다.[18][19] 아종이 제니를 처음 만났을 때와 리의 파트너인 쩡이 제니의 아파트에서 아종을 잡으려 할 때 고양이가 나타난다. 중국 문화에서 집에 고양이가 들어오는 것은 거주자에게 파멸과 빈곤의 징조로 여겨진다. 쩡과 제니는 영화에서 모두 비극적인 결말을 맞는다.[20][21]
5. 3. 동물 상징
오우삼 감독은 영화 전반에 걸쳐 동물 상징을 사용했다. 그는 교회를 비둘기로 채우고, 비둘기를 사람들의 영혼을 나타내는 데 사용했다. 이것은 오우삼이 나중에 '하드 타겟'과 '페이스 오프'에서 비슷한 효과를 위해 사용할 비둘기 상징을 사용한 첫 번째 영화였다.[18][19] 아종이 제니를 처음 만났을 때 고양이가 나타나고, 리의 파트너인 쩡이 제니의 아파트에서 아종을 잡으려고 할 때 두 번째로 나타난다. 중국 문화에서 집에 고양이가 들어오는 것은 그 거주자에게 파멸과 빈곤의 징조이다. 쩡과 제니는 영화에서 모두 부정적인 결과를 맞이한다.[20][21]6. 음악
최하는 홍콩 관객들이 재즈를 이해하거나 좋아하지 않는다고 생각하여 영화의 음악적 측면에 대해 우와 의견 차이를 보였다.[34][82] 우는 오프닝 장면에서 가수가 재즈 곡을 부르고 킬러가 색소폰을 연주하기를 원했지만, 최하의 반대로 "홍콩 영화에서 항상 사용하는 종류의 중국 노래"로 변경해야 했다.[34][82] 엽천문이 광동 팝 곡을 불렀으나, 제작사의 요청으로 삽입된 이 곡들은 영화와 어울리지 않는다고 생각했다.[22][28]
영화 음악은 로웰 로가 작곡하고 데이비드 우가 편집했다.[35] 오프닝 크레딧에서 처음 들리는, 잊혀지지 않는 비브라폰 테마가 반복적으로 사용되었다.[36] 영화 속 하모니카 모티프는 엔니오 모리코네의 사운드트랙, 특히 ''원스 어폰 어 타임 인 아메리카''의 영향을 받았다. 데이비드 우는 세르지오 레오네의 서부 영화에 나오는 하모니카 음악이 자신의 작업에 큰 영향을 미쳤다고 밝혔다.[35] 성모 마리아 조각상이 파괴되는 마지막 액션 장면에서는 게오르크 프리드리히 헨델의 ''메시아'' 중 "서곡"으로 전환되는데, 이는 편집자 데이비드 우의 아이디어였다.[37]
7. 평가 및 영향
《첩혈쌍웅》은 1989년 3월 대만에서 124분 버전으로 처음 개봉되었고, 이후 110분으로 편집되어 1989년 7월 6일 홍콩에서 개봉되었다.[29][38] 오우삼 감독은 편집본이 "훨씬 낫다"고 평가했다.[27] 1989년 천안문 사태의 영향으로 홍콩에서 즉각적인 성공을 거두지는 못했지만, 결국 18255083HKD의 흥행 수입을 올리며 1989년 홍콩 박스 오피스 9위를 기록했다.[39][40] 제9회 홍콩 영화제에서 최우수 감독상(존 우), 최우수 편집상(판 쿵밍)을 수상했고, 최우수 작품상 등 여러 부문 후보에 올랐다.[40][41] 한국에서도 인기를 얻어 연말 박스 오피스 7위를 차지했다.[42]
《첩혈쌍웅》은 1989년 토론토 국제 영화제를 시작으로, 미국에서는 1990년 1월 팜스프링스 국제 영화제에서 초연되었다.[45][43][44] 1990년에는 선댄스 영화제와 칸 영화제에서도 상영되었다.[45][46] 영화 제작자 장진은 《첩혈쌍웅》의 세계적인 성공이 홍콩 영화 제작자들의 질투를 샀다고 언급하며, 미국, 유럽, 일본, 한국, 대만 관객과 평론가들이 홍콩보다 이 영화를 더 높이 평가했다고 말했다.[47] 1993년 10월 8일 영국에서 개봉되었다.[48]
《첩혈쌍웅》은 1992년 11월 미국에서 폭스 로버를 통해 더빙 및 자막 버전 VHS로 출시되었고,[49] 1996년 6월 25일에는 《영웅본색 2》와 함께 홈 비디오로 출시되었다.[50] 1998년 4월 1일 크라이테리온 컬렉션에서 광동어 원본 음성 트랙과 영어 자막이 포함된 DVD가 출시되었으며, 예고편, 제작 노트, 코멘터리 트랙이 보너스 기능으로 제공되었다.[51] 오우삼 감독은 크라이테리온 컬렉션에 영화가 포함된 것에 대해 매우 기뻐했다.[52] 2000년 10월 3일 폭스 로버에서 DVD를 출시했고,[51] 《영웅본색 2》와 함께 2 디스크 DVD 컬렉션으로도 출시되었지만, 폭스 로버 및 크라이테리온 DVD는 모두 절판되었다.[53][54] 2010년 3월 30일, 드래곤 다이너스티 레이블을 통해 2 디스크 DVD와 블루레이로 출시되었다.[55] 영국에서는 2002년 10월 21일 홍콩 레전드에서 DVD로 출시되었으며, 베이 로건의 음성 해설과 쩡장, 엽첸원, 촬영 감독 포더레이의 인터뷰가 포함되었다.[56][57][58]
7. 1. 영향
《첩혈쌍웅》은 서양과 아시아 영화 제작에 큰 영향을 미친 작품으로 평가받는다.[69] 영화 학자들은 오우삼 감독의 스타일이 뤽 베송 감독의 《니키타(1990)》와 《레옹(1994)》과 유사하다고 언급한다.[69][70] 케네스 E. 홀은 《레옹》이 킬러와 그가 보호하는 인물의 비슷한 캐릭터 구성을 가진다고 설명했고,[69] 루시 마즈돈은 《니키타》의 스타일이 "오우삼 감독의 작품을 연상시키며, 소외되고 잔혹한 캐릭터와 노골적인 폭력을 보여준다"고 평가했다.[70] 《니키타》에서 주인공이 많은 살인을 저지른 후 양심의 가책을 느끼는 것은 《첩혈쌍웅》에서도 나타난다.[71]브랜든 리는 영화 《래피드 파이어》의 액션 장면을 구성할 때 《첩혈쌍웅》을 참고했다. 로버트 로드리게스와 쿠엔틴 타란티노 감독은 《첩혈쌍웅》의 영향을 받은 영화를 제작했다.[72][73] 로드리게스의 《엘 마리아치》(1992), 《데스페라도》(1995), 《원스 어폰 어 타임 인 멕시코》(2003)는 《첩혈쌍웅》에 대한 스타일리시한 오마주를 담고 있다.[69] 타란티노는 《재키 브라운》에서 《첩혈쌍웅》을 언급하는 대본을 썼지만, 원작 소설에는 이 영화에 대한 언급이 없다.[12] 조니 토 감독은 《A Hero Never Dies》, 《러닝 아웃 오브 타임》, 《풀타임 킬러》에서 《첩혈쌍웅》의 건파이팅 스타일, 대립적인 캐릭터 조합, 패러디를 차용했다.[74][75]
《첩혈쌍웅》은 힙합 음악에도 영향을 주었다. 우탱 클랜 멤버 레이퀀은 《첩혈쌍웅》의 대사를 샘플링한 데뷔 앨범 《Only Built 4 Cuban Linx...》(1995)를 발매했다.[76][77][78][79] 앨범 프로듀서 RZA는 주윤발(아종 역)과 이수현(이연 역)이 문제를 해결하기 위해 파트너가 되어야 하는 《첩혈쌍웅》의 설정을 레이퀀과 고스트페이스 킬라의 관계에 빗대어 앨범의 주제를 설명했다.[76] 오우삼 감독은 앨범 샘플링에 대해 영광스럽게 생각하며 금전적 대가를 요구하지 않았다.[76] 2005년, 잡지 《바이브》는 《첩혈쌍웅》을 힙합을 형성한 50대 영화 목록에서 21위로 선정했다.[80]
8. 수상 내역
| 시상식 | 부문 | 수상자 | 결과 |
|---|---|---|---|
| 제9회 홍콩 영화 금상장[81] | 최우수 작품상 | 후보 | |
| 감독상 | 오우삼 | 수상 | |
| 각본상 | 오우삼 | 후보 | |
| 남우조연상 | 주공 | 후보 | |
| 편집상 | 판궁윙 | 수상 | |
| 촬영상 | 황영항, 포덕희 | 후보 |
9. 리메이크
1992년, 미국의 영화 제작자 월터 힐과 데이비드 가일러는 트라이스타 픽처스를 위해 ''더 킬러''의 각본을 썼다. 이 리메이크 보도 자료에는 배우 리처드 기어와 덴젤 워싱턴을 위해 각본이 쓰여졌다고 밝혔다.[82] 같은 해 6월, 월터 힐과 가일러가 힐이 연출하는 ''더 킬러''를 기반으로 한 ''홍콩''이라는 제목의 각본을 쓰고 있다는 소식이 발표되었다.[83] 제작자들은 미국 관객들이 두 주인공의 관계를 동성애적으로 해석할 것이라고 느껴 각본 속 두 주인공의 관계에 어려움을 겪었다. 오우삼과 여러 작품을 함께 작업한 제작자 테렌스 창은 미국 제작자들에게 홍콩 여배우 양자경을 경찰 역으로 캐스팅하여 영화의 동성애적 해석을 해결할 것을 제안했다.[84] 1년 후, 각본가 짐 캐시와 잭 엡스 주니어는 찰스 로번과 로버트 카발로에 의해 트라이스타를 위해 ''더 킬러''를 기반으로 한 각본을 쓰도록 고용되었고, 1993년 8월 23일자로 작성된 각본의 세 번째 초안을 썼는데, 여기에는 홍콩에 거주하는 백인 킬러의 이야기가 담겨 있었다. 이 각본은 킬러와 형사 캐릭터의 조합에서 눈이 먼 나이트클럽 가수와 킬러의 캐릭터로 초점을 옮겼다.[85]
2007년 10월, ''할리우드 리포터''는 한국계 미국인 감독 이재한이 연출하는 ''더 킬러''의 리메이크가 발표되었다고 보도했다. 이 리메이크는 로스앤젤레스의 코리아타운, 차이나타운, 사우스 센트럴에서 진행될 예정이었다. 이재한 감독은 ''더 킬러''를 자신이 가장 좋아하는 영화 중 하나로 꼽으며, 자신만의 영화 버전을 만들게 되어 기쁘다고 말했다.[86] 이재한 감독 버전은 오우삼이 제작하고, 정우성이 주연을 맡았으며, 3D로 촬영될 예정이었다.[87] 세븐 스타 영화 스튜디오가 조쉬 캠벨의 각본으로 제작에 자금을 지원할 예정이었다.[88] 사라 리가 처음에는 눈이 먼 가수의 역할을 맡을 예정이었다.[88] 오우삼은 2015년 10월에 리메이크에 대해 이야기하면서, 이재한 감독의 영화가 한동안 개발 중이었고, 이재한 감독은 결국 다른 프로젝트를 맡게 되었다고 밝혔다.[89]
오우삼은 2015년에 ''맨헌트''(2017)를 촬영한 후 할리우드로 돌아와 ''더 킬러''의 미국 각색 영화를 만들 것이라고 언급했다.[89] 유니버설 픽처스는 조쉬 캠벨과 매트 스투켄의 초안을 바탕으로 에런 크리비가 쓰고, 브라이언 헬겔랜드가 추가로 기여한 각본으로 영화를 개발 중이라고 발표했다.[90] 배우 루피타 뇽오가 주연을 맡을 예정이었다.[90] 오우삼은 2019년 1월에 촬영을 시작할 것이라고 말했다.[91] 뇽오는 주연의 성별과 인종을 모두 바꾼 결정에 대해 "저도 예상하지 못했어요"라고 언급하며, 원작 영화를 보지 않고 각본을 받았고, 읽고 마음에 들었다고 말했다.[92] 그러나 오우삼은 2019년 11월 ''데드라인''에 뇽오가 각본 수정으로 인한 일정 문제로 영화에서 하차했다고 말했다.[93] 2022년 5월, 이 영화는 오우삼이 연출하고 유니버설이 제작하며 피콕에서 독점 공개될 것이라고 발표되었다.[94] 2022년 8월, 유니버설은 오마 사이가 경찰 캐릭터로 영화를 이끌 것이라고 발표했다.[95] 2023년 3월, 나탈리 엠마누엘이 주연으로 캐스팅되었다.[96] 오우삼은 2023년 미국 배우 조합 파업으로 인해 파리에서 영화 촬영을 여러 달 중단한 후 ''더 킬러'' 작업을 재개했다.[97] 이 영화는 2024년 8월 23일에 개봉했다.[98]
참조
[1]
간행물
Diexue Shuang Xiong/The Killer
British Film Institute
1990-09-01
[2]
웹사이트
"THE KILLER'' (18)"
http://www.bbfc.co.u[...]
1990-09-17
[3]
문서
Hall
2009
[4]
서적
The Best Film You've Never Seen: 35 Directors Champion the Forgotten or Critically Savaged Movies They Love
Chicago Review Press
[5]
문서
Hall
1999
[6]
기타
Exclusive Interview with Director John Woo
http://www.dragondyn[...]
Dragon Dynasty
2010
[7]
문서
Elder
2005
[8]
문서
Hall
1999
[9]
문서
Heard
1999
[10]
문서
Hall
1999
[11]
문서
Hall
1999
[12]
문서
Heard
1999
[13]
문서
Heard
1999
[14]
웹사이트
Getting Direct with Directors
http://www.bbc.co.uk[...]
BBC
2004-09-24
[15]
문서
Hall
1999
[16]
문서
Elder
2005
[17]
문서
Elder
2005
[18]
웹사이트
Gentleman with a Gun
http://www.salon.com[...]
1997-06-27
[19]
문서
Hall
1999
[20]
문서
Hall
1999
[21]
문서
Hall
1999
[22]
문서
Hall
2009
[23]
문서
Heard
1999
[24]
문서
Hall
1999
[25]
문서
Heard
1999
[26]
문서
Hall
1999
[27]
문서
Hall
1999
[28]
기타
The Killer
Hong Kong Legends
2002-10-21
[29]
문서
Hall
2009
[30]
기타
The Killer Locations
http://www.dragondyn[...]
Dragon Dynasty
2010
[31]
Booklet
Le Samouraï
The Criterion Collection
[32]
문서
Hall
1999
[33]
문서
Elder
2005
[34]
문서
Heard
1999
[35]
문서
Hall
1999
[36]
서적
Hall, 1999. p.74
[37]
서적
Hall, 1999. p.76
[38]
서적
Morton, 2009. p.163
[39]
서적
Hall, 1999. p.135
[40]
서적
Morton, 2009. p.164
[41]
웹사이트
Ninth Hong Kong Film Awards Winner
https://web.archive.[...]
2014-09-10
[42]
서적
Yau, 2001. p.104
[43]
서적
Heard, 1999. p.ix
[44]
뉴스
Sonny Bono to Host Palm Springs Film Fest
https://www.latimes.[...]
1989-11-29
[45]
간행물
Interview with John Woo: Hong Kong's master of balletic blood 'n bulletplay speaks!
http://brightlightsf[...]
1994
[46]
웹사이트
1990 Sundance Film Festival (pg. 12)
http://www.sundance.[...]
1990
[47]
서적
Heard, 1999. p.73
[48]
뉴스
The drop-dead director: John Woo makes movies with guts, and buckets of blood. Kevin Jackson talks to him. Plus Jeremy Clarke on Chow Yun-Fat, Woo's favourite leading hard-man
https://www.independ[...]
1993-10-07
[49]
뉴스
Home Video:Mayhem Intensified
https://www.nytimes.[...]
1992-11-26
[50]
잡지
"'Exhale' Sale Leaving Best Buy Breathless"
https://books.google[...]
Nielsen Business Media, Inc.
1996-05-11
[51]
웹사이트
The Killer :Overview – Allmovie
http://www.allmovie.[...]
[52]
서적
Elder, 2005. p.120
[53]
웹사이트
The John Woo Collection: Hard Boiled/The Killer :Overview – Allmovie
http://www.allmovie.[...]
[54]
뉴스
Following the Woo way: 'The Killer' reissued on DVD
https://www.washingt[...]
2010-03-30
[55]
웹사이트
The Killer (Ultimate Edition) (2 Discs): Overview – Allmovie
http://www.allmovie.[...]
[56]
웹사이트
Review of The Killer
http://www.empireonl[...]
[57]
웹사이트
The Killer
http://www.hongkongl[...]
[58]
웹사이트
BBC – Films – review – The Killer SE DVD
http://www.bbc.co.uk[...]
[59]
웹사이트
The Killer
https://www.rottento[...]
Fandango Media
[60]
간행물
Review/Film; Blood and Bonding in Hong Kong
https://www.nytimes.[...]
1991-04-12
[61]
뉴스
Dip Hut Seung Hung
https://variety.com/[...]
[62]
웹사이트
The Killer
http://www.austinchr[...]
1991-04-19
[63]
뉴스
'The Killer' (NR)
https://www.washingt[...]
1991-05-10
[64]
웹사이트
The Killer: Review – allmovie
http://www.allmovie.[...]
[65]
웹사이트
The top 50 foreign films of all time
http://newyork.timeo[...]
2010-08-12
[66]
웹사이트
The 100 best action movies
http://www.timeout.c[...]
[67]
웹사이트
The 100 best action movies: 30-21
http://www.timeout.c[...]
2014-11-03
[68]
서적
Rodriguez, 1995. p.8
[69]
서적
Hall, 2009. p.58
[70]
서적
Mazdon, 2000. p.108
[71]
서적
Hall, 2009. p.66
[72]
서적
Elder, 2005. p.121
[73]
서적
Elder, 2005. p.143
[74]
서적
Hall, 2009. p.59
[75]
서적
Hall, 2009. p.63
[76]
웹사이트
The Documentary
http://www.xxlmag.co[...]
2005-05
[77]
웹사이트
Review: ''Only Built 4 Cuban Linx…''
http://www.allmusic.[...]
2014-09-10
[78]
간행물
Review: ''Only Built 4 Cuban Linx…''
https://web.archive.[...]
2014-09-10
[79]
간행물
Review: ''Only Built 4 Cuban Linx…''
https://books.google[...]
2010-05-16
[80]
학술지
Top 50 Movies That Shaped Hip Hop
https://books.google[...]
Vibe Media Group
2010-05-16
[81]
웹사이트
List of Nominees and Awardees of The 9th Hong Kong Film Awards
http://www.hkfaa.com[...]
Hong Kong Film Awards
2022-03-08
[82]
서적
Heard, 1999. p.79
[83]
간행물
Orient Excess
https://web.archive.[...]
2010-05-20
[84]
서적
Heard, 1999. p.80
[85]
서적
Heard, 1999. p.81
[86]
뉴스
Woo's "Killer" gets a new U.S. contract
https://web.archive.[...]
2014-09-24
[87]
뉴스
John Woo's 'The Killer' to get English-language remake
https://web.archive.[...]
2014-09-10
[88]
간행물
Wu backs Woo's Killer
http://www.filmbiz.a[...]
2015-08-17
[89]
웹사이트
John Woo keeps aim on 'The Killer' remake
http://www.screendai[...]
2015-10-28
[90]
웹사이트
Lupita Nyong'o to Star in 'The Killer' Remake With John Woo Directing
https://variety.com/[...]
2018-05-02
[91]
웹사이트
'Hard Target' at 25: John Woo on Fighting for Respect in Hollywood
https://www.hollywoo[...]
2018-09-22
[92]
웹사이트
Lupita Nyong'o Is at the Height of Her Powers, Even Before John Woo's Remake of 'The Killer'
https://www.indiewir[...]
2019-10-29
[93]
웹사이트
John Woo Says Lupita Nyong'o No Longer Attached To 'The Killer' Remake, Talks 'Face/Off' Reboot, Chimes In On Superhero Movie Debate
https://deadline.com[...]
2019-11-16
[94]
웹사이트
Original Films From LeBron James, Will Packer & John Woo To Premiere On Peacock In 2023
https://deadline.com[...]
2022-06-07
[95]
웹사이트
'Lupin's Omar Sy to Lead John Woo's Reimagining of 'The Killer' for Peacock
https://deadline.com[...]
2022-08-04
[96]
웹사이트
'Game of Thrones' Nathalie Emmanuel to Co-Star Opposite Omar Sy in 'The Killer' for Universal, Peacock and John Woo
https://deadline.com[...]
2023-03-14
[97]
웹사이트
The Return of John Woo: 'I Still Know What I'm Doing'
https://www.theguard[...]
2024-06-18
[98]
웹사이트
The Killer: Exclusive First Look at John Woo and Peacock's Reimagining of the Action Classic
https://www.ign.com/[...]
2024-06-23
[99]
기타
岡本敦史「コラム ジョン・ウーとツイ・ハーク――友情と決別、そして再会の物語」
[100]
기타
加藤よしき「激薦! アジアン・アクション映画100選――『男たちの挽歌』『男たちの挽歌 II』『狼 男たちの挽歌 最終章』」
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com