킹콩의 역습

3. 등장인물

이 영화에는 주요 등장인물 외에도 닥터 후의 조수와 부하들, 국제연합 기자, 경찰 감찰관, 자위대 병사, 몬도 섬 주민, 장군, 잠수함 승무원 등 다양한 인물들이 등장한다. 나카지마 하루오는 킹콩을, 세키타 히로시는 메카니콩과 고라사우루스를 연기했다.^[1]

출연 배우 캐스팅에는 여러 비화가 있다. 원래 마담 피라니아 역에는 와카바야시 에이코가 캐스팅될 예정이었으나, 도호와의 계약을 갱신하지 않고 자유 계약으로 활동하게 되면서 하마 미에가 대신 캐스팅되었다. Linda Miller^영어가 연기한 수잔 왓슨 역은 원래 절규 연기를 잘하는 배우를 미국에서 데려올 예정이었으나, 당시 패션 모델로 활동하던 린다 밀러가 연기 경험은 없었지만 잡지 『여성세븐』에 실린 그라비아 화보가 랭킨 주니어의 눈에 띄어 발탁되었다.^[1]

3. 1. 주요 인물

3. 2. 조연

• 로즈 리즌(Rhodes Reason) - 칼 넬슨 대령 (일본어 더빙: 타구치 케이)
• 타카라다 아키라 - 노무라 지로 중령^[1]
• 린다 조 밀러(Linda Jo Miller) - 수전 왓슨 중위 (일본어 더빙: 산토우 아키코; 영어 재더빙: 줄리 베넷)
• 아마모토 히데요 - 닥터 후^[1][2][3] (영어 더빙: 폴 프리즈)
• 하마 미에 - 피라냐 부인 (영어 더빙: 줄리 베넷)
• 타지마 요시후미 - 국장
• 기리노 나다오(Nadao Kirino) - 닥터 후의 조수
• 히로세 쇼이치, 이부키 토루, 기리노 나다오, 쿠로베 스스무, 사카이 사치오, 스즈키 카즈오, 타지마 요시후미 - 닥터 후의 부하들
• 앤드류 휴즈 - 국제연합 기자
• 기타 류지 - 경찰 감찰관
• 타치바나 마사아키(Masaaki Tachibana) - 자위대 병사
• 사와무라 이키오 - 몬도 섬 주민
• 츠츠미 야스히사(Yasuhisa Tsutsumi) - 장군
• 유수프 오스만(Osman Yusuf) - 잠수함 승무원

4. 등장 괴수

; 킹콩

; 고로자우루스

악의 과학자 닥터 후의 음모에 맞서는 정의의 괴수 킹콩은 '''메카니콩''', 1933년판 킹콩에 대한 오마주인 고로자우루스, 대우미헤비와 함께 등장한다. 몬도 섬에서 킹콩과 고로자우루스가 대결하는 장면 또한 원전에 대한 오마주이다.^[1]

에누야 히데지는 원전에 대한 오마주로 대우미헤비를 등장시키고, 해골섬에서 킹콩과 티라노사우루스의 싸움을 몬도 섬에서의 고로자우루스와의 싸움으로 바꾸는 등 리메이크를 시도했다.^[2] 원전의 티라노사우루스는 앞발가락이 3개인데, 본 작품에서도 이를 따라 고로자우루스는 3개의 발가락을 가지도록 설정하여 알로사우루스의 일종으로 설정했다.

5. 제작진

6. 제작 배경

이 이야기는 부분적으로 길들여진 킹콩이 소년과 친구가 되어 선의 세력을 위해 싸우는 애니메이션 TV 시리즈 킹콩 쇼^[4]를 새롭게 만든 것이다. 소년을 제외한 이 개념은 당시 인기 있었던 스파이 영화 장르의 요소와 미친 과학자 이야기가 결합된 것이다. 악당 닥터 후는 ''제임스 본드''의 악당인 줄리어스 노 박사(Dr. Julius No)와 언스트 스타브로 블로펠드(Ernst Stavro Blofeld)를 본떠 만들어졌다.

영어 버전에서 줄리 베넷(Julie Bennett)은 린다 밀러를 포함한 모든 여성 캐릭터의 목소리를 더빙했다. 밀러는 일본어 목소리는 좋아했지만 미국 버전에서 더빙된 자신의 목소리는 싫어했다. 넬슨 역의 로즈 리즌(Rhodes Reason)이 자신의 대사를 재더빙할 수 있었던 반면, 자신은 초대받지 못한 것에 대해 제작자인 아서 랭킨 주니어에게 몹시 화가 났다.^[6] 이는 리즌이 미국 배우 조합(Screen Actors Guild) 회원이었던 반면, 린다 밀러는 당시 일본에 거주하고 있는 모델에 불과하여 뉴욕까지의 이동 비용이 엄청났기 때문이다.^[6]

1933년 원작 영화에 대한 오마주로 고로자우루스와 대우미헤비가 등장하며, 몬도 섬에서 킹콩과 고로자우루스가 대결하는 장면 또한 원작에 대한 오마주이다.

킹콩 대 고질라 제작 당시 도호가 획득한 킹콩의 사용권은 5년간 유효했기에, 계약 만료 전에 후속 작품 제작을 기획했다. 전년에 ‘로빈슨 크루소 작전 킹콩 대 에비라’로 기획되었으나 협상이 결렬되었다. 이후 TV 애니메이션판과 설정을 연동하는 방식으로 변경되었는데, 닥터 후(Dr. フー)와 메카니콩의 등장이 그 예이다. 이 TV 애니메이션판을 제작했던 비디오크래프트 인터내셔널(Videocraft International) 대표인 아서 랭킨 주니어가 본 작품에 테크니컬 어드바이저로 참가했다.

7. 평가 및 영향

이 영화는 1968년 6월 미국에서 돈 노츠(Don Knotts) 주연의 코미디 서부극 영화 《서부에서 가장 겁 많은 총잡이》(The Shakiest Gun in the West)와 함께 더블 피처로 개봉했다. 미국과 캐나다에서 100만달러의 배급 수입을 올렸으며,^[15] 이는 약 300만달러의 추정 박스오피스 매출액에 해당한다.^[16] 프랑스에서는 1,014,593장의 티켓이 판매되었다.^[17]

악의 과학자 닥터 후(Dr. フー)에 맞서 정의의 괴수 킹콩이 활약한다. 로봇 킹콩인 '''메카니콩''' 외에도 고로자우루스, 대우미헤비가 등장하며, 몬도 섬에서 킹콩과 고로자우루스의 대결 장면은 1933년판 킹콩의 오마주이다.

에누야 히데지(円谷英二)는 킹콩에 대한 오마주로 대우미헤비를 등장시키고, 해골섬에서 킹콩과 티라노사우루스의 싸움을 몬도 섬에서 고로자우루스와의 싸움으로 바꾸는 등 리메이크를 시도했다.

원숙한 특촬 기술로 높은 수준의 작품으로 평가받지만, 흥행에는 성공하지 못했다. 어린 세대에게는 동시 상영된 장편괴수영화 울트라맨이 더 인기가 있었다고 한다.

8. 한국어판 제목

(빈칸 - 주어진 원문 소스에는 '한국어판 제목'에 대한 내용이 없으므로, 해당 섹션은 비워둔다.)

9. 기타

도호는 이 영화 이후로도 킹콩을 다시 사용하고 싶어했다. 킹콩은 1968년 영화 「괴수 대쟁패」^[19]의 초기 시나리오에 포함되었으나, 도호의 캐릭터 사용권이 만료될 예정이었기 때문에 최종적으로 삭제되었다. 하지만 도호는 의상을 어느 정도 활용했는데, 이 의상은 도호의 거대 히어로 쇼 「이케! 그린맨」 38화에서 "고릴라" 역할을 맡는 데 재사용되었다. "그린맨 vs. 고릴라"라는 제목의 3부작 에피소드는 1974년 3월 21일부터 3월 23일까지 방영되었다.^[20]

• 극중 문자나 대사를 영어로 바꾸거나 더빙했다. 촬영 당시 외국인 배우들은 영어로 연기했지만, 린다 밀러는 미국 배우 조합에 소속되어 있지 않았기 때문에 영어판에서도 더빙으로 대체되었다.
• 타이틀롤 직후, 수잔이 익스플로러호 함내를 걸어서 지휘실로 향하는 장면이 있다.
• 고로자우루스와의 격투 장면 등에서는 음악이 약간 편집되었고, 타이밍도 다르다.
• 닥터 후가 치프(田島義文)에게 몬도 섬에서 대기하라는 명령을 내리는 장면이 삭제되었다.
• 극중 메카니콩의 명칭이 "로봇" 또는 "로봇 콩"이다.
• 몬도 섬의 장로만은 마지막 장면을 제외하고 沢村いき雄의 음성 그대로이다.

참조

_[1] 서적 Eiji Tsuburaya: Master of Monsters Chronicle Books
_[2] 서적 King Kong: The History of a Movie Icon from Fay Wray to Peter Jackson Applause Theatre & Cinema Books
_[3] 서적 A Critical History and Filmography of Toho's Godzilla Series McFarland & Company
_[4] 서적 King Kong: The History of a Movie Icon from Fay Wray to Peter Jackson Hal Leonard Corporation 2005
_[5] 웹사이트 King Kong vs. Doctor Who?! https://neonharbor.c[...] 2018-12-29
_[6] 웹사이트 SUSAN WATSON SPEAKS! Actress Linda Miller Remembers ''King Kong Escapes''! https://vantagepoint[...] 2018-12-29
_[7] 웹사이트 All Monsters Attack http://www.tohokingd[...]
_[8] 간행물 Godzilla Toho Champion Matsuri Perfection (ゴジラが「僕らのヒーロー」だった時代!) ASCII Media Works/Dengeki Hobby Books
_[9] 웹사이트 Toho Champion Festival http://www.tohokingd[...] 2013-12-15
_[10] 웹사이트 Gojira no Fukkatsu Retrospective http://ameblo.jp/cin[...]
_[11] 간행물 Godzilla Abroad Daikaiju Enterprises
_[12] 웹사이트 Scans of King Kong Escapes theatrical posters http://nipponeiga.co[...]
_[13] 웹사이트 Rewind @ www.dvdcompare.net - King Kong Escapes AKA Kingukongu no gyakushu (1967) http://www.dvdcompar[...]
_[14] 웹사이트 King Kong Escapes (1967) / King Kong Vs Godzilla (1962) - April 1, 2014 - Blu-ray Forum http://forum.blu-ray[...]
_[15] 간행물 Big Rental Films of 1968 1969-01-08
_[16] 서적 Entertainment Industry Economics: A Guide for Financial Analysis Cambridge University Press 2010
_[17] 웹사이트 King Hong no Gyakushu (1968) http://www.jpbox-off[...] 2020-07-05
_[18] 웹사이트 King Kong Escapes https://www.rottento[...] 2023-09-19
_[19] 간행물 Godzilla: Still the king of the monsters after all these years Movieland Classics LLC 2011-07-08
_[20] 간행물 Godman & Greenman: Toho's school morning heroes MAT Publishing
_[21] 문서
_[22] 간행물 Koichi Kawakita interview Wack "O" Publishing
_[23] 웹사이트 Koichi Kawakita Interview http://www.historyvo[...] 2011-06-16
_[24] 서적 동보특촬괴수영화대감 (東宝特撮怪獣映画大鑑)
_[25] 서적 고질라그래피티 (ゴジラグラフィティ)
_[26] 서적 본다전작업 (本多全仕事)
_[27] 서적 본다전작업 (本多全仕事)
_[28] 서적 본다전작업 (本多全仕事)
_[29] 서적 동보사진집 (東宝写真集)
_[30] 서적 동보특촬영화전사 (東宝特撮映画全史)
_[31] 서적 동보특촬영화전사 (東宝特撮映画全史)
_[32] 서적 동보특촬괴수영화대감 (東宝特撮怪獣映画大鑑)
_[33] 서적 동보특촬괴수영화대감 (東宝特撮怪獣映画大鑑)
_[34] 서적 괴수대전집 (怪獣大全集)
_[35] 서적 히트북스VS메카고질라 (ヒットブックスVSメカゴジラ)
_[36] 서적 東宝特撮超兵器画報 1993
_[37] 서적 東宝特撮超兵器画報 1993
_[38] 서적 東宝特撮超兵器画報 1993
_[39] 서적 東宝特撮超兵器画報 1993
_[40] 서적 懐かしのヒーロー 大怪獣ゴジラ99の謎 二見書房 1993
_[41] 서적 妖怪画談|続・妖怪画談 岩波書店 1993
_[42] 서적 ゴジラ大百科 1993
_[43] 서적 ゴジラ大百科 1993
_[44] 서적 ゴジラ大百科 1993
_[45] 서적 ゴジラ大百科 1993
_[46] 서적 ゴジラ大百科 1993
_[47] 서적 ゴジラ大百科 1993
_[48] 서적 ゴジラ大百科 1993
_[49] 서적 ゴジラ大百科 1993
_[50] 서적 ゴジラVSメカゴジラ 東宝 出版・商品事業室 1993-12-11
_[51] 서적 ゴジラ大全集 1994
_[52] 서적 ゴジラ大全集 1994
_[53] 서적 ゴジラ大全集 1994
_[54] 서적 ゴジラ大全集 1994
_[55] 서적 ゴジラ大全集 1994
_[56] 서적 ゴジラ大全集 1994
_[57] 서적 大ゴジラ図鑑2 1995
_[58] 서적 大ゴジラ図鑑2 1995
_[59] 서적 ゴジラ来襲 1998
_[60] 서적 ゴジラ来襲 1998
_[61] 서적 日本特撮映画図鑑 1999
_[62] 서적 日本特撮映画図鑑 1999
_[63] 서적 ゴジラ画報 1999
_[64] 서적 ゴジラ画報 1999
_[65] 서적 円谷プロ画報 円谷作品五十年の歩み 竹書房 2013
_[66] 서적 ゴジラ画報 1999
_[67] 서적 動画王特別編集ゴジラ大図鑑 2000
_[68] 서적 動画王特別編集ゴジラ大図鑑 2000
_[69] 서적 動画王特別編集ゴジラ大図鑑 2000
_[70] 서적 動画王特別編集ゴジラ大図鑑 2000
_[71] 서적 円谷英二特撮世界 2001
_[72] 서적 東宝特撮メカニック大全 2003
_[73] 서적 東宝特撮メカニック大全 2003
_[74] 서적 東宝特撮メカニック大全 2003
_[75] 서적 東宝特撮メカニック大全 2003
_[76] 서적 東宝特撮メカニック大全 2003
_[77] 서적 東宝特撮メカニック大全 2003
_[78] 서적 東宝特撮メカニック大全 2003
_[79] 서적 東宝特撮メカニック大全 2003
_[80] 서적 東宝特撮メカニック大全 2003
_[81] 간행물 俳優名鑑 デアゴスティーニ・ジャパン 2010-10
_[82] 서적 モスラ映画大全 2011
_[83] 서적 モスラ映画大全 2011
_[84] 서적 円谷プロSFドラマ大図鑑 洋泉社 2013
_[85] 서적 オール東宝怪獣大図鑑 2014
_[86] 서적 オール東宝怪獣大図鑑 2014
_[87] 간행물 INTERVIEW 『キングコングの逆襲』ヒロイン来日インタビュー リンダ・ミラー 洋泉社 2016-03-13
_[88] 서적 オール東宝メカニック大図鑑 2018
_[89] 서적 オール東宝メカニック大図鑑 2018
_[90] 서적 オール東宝メカニック大図鑑 2018
_[91] 서적 オール東宝メカニック大図鑑 2018
_[92] 서적 平成ゴジラパーフェクション 2012
_[93] 서적 東宝チャンピオンまつりパーフェクション 2014
_[94] 서적 東宝特撮映画大全集 2012
_[95] 서적 東宝特撮映画大全集 2012
_[96] 서적 東宝特撮映画大全集 2012
_[97] 서적 東宝特撮映画大全集 2012
_[98] 서적 東宝特撮映画大全集 2012
_[99] 서적 東宝特撮映画大全集 2012
_[100] 서적 ウルトラ THE BACK -ウルトラマンの背中- 秋田書店 2013
_[101] 서적 キャラクター大全ゴジラ 2014
_[102] 서적 キャラクター大全ゴジラ 2014
_[103] 서적 東宝特撮全怪獣図鑑 2014
_[104] 서적 超常識 2016
_[105] 서적 超常識 2016
_[106] 서적 ゴジラとともに 東宝特撮VIPインタビュー集 洋泉社 2016-09-21
_[107] 서적 ゴジラ365日 2016
_[108] 서적 ゴジラ365日 2016
_[109] 서적 ゴジラ365日 2016
_[110] 서적 ゴジラ365日 2016
_[111] 서적 夢のかけら 2021
_[112] 서적 全怪獣大図鑑 2021
_[113] 서적 全怪獣大図鑑 2021
_[114] 서적 キングコング対ゴジラコンプリーション ホビージャパン 2021-09-24
_[115] 서적 2022
_[116] 서적 2022
_[117] 서적 バトル・オブ・メカゴジラ 2022
_[118] 서적 GTOM vol.0 2022