텔퍼드

3. 지리

텔퍼드 시내는 슈루즈버리에서 동/남동쪽으로 약 16km 떨어져 있으며, 울버햄프턴에서 북서쪽으로 20km 떨어져 있다. 이 도시는 7,803헥타르(30.13제곱마일)를 덮고 있으며, 세번 협곡과 도닝턴 우드 사이의 남부와 동부 지역에는 이스트 슈롭셔 탄전이 포함되어 있다. 텔퍼드의 북쪽과 북서쪽은 분터(지질학)의 사암층의 탄전 경계 단층 너머에 있으며, 이는 다른 트라이아스기 지층과 함께 노스 슈롭셔 평원의 대부분을 지배한다. 시내 중심가는 분수령에 위치해 있으며, 남쪽의 땅은 세번강으로 흘러가고 북쪽은 위얼드 무어스 쪽으로 완만하게 기울어져 있다. 이 도시는 더 레킨(The Wrekin)이 지배하는데, 웰링턴 남서쪽에 있는 407m의 큰 언덕으로, 2009년 슈롭셔 의회의 단일 자치구(2009년 이전에는 슈루즈버리 앤 애첨 자치구)와의 경계에 걸쳐 있다.

4. 행정

텔퍼드와 레킨 자치구 내에서 이 도시는 완전히 교구화되어 있어 텔퍼드에는 단일 시 의회가 없다. 이 도시는 텔퍼드와 레킨 자치구 내에서 선거 목적과 인구 통계 조사를 위해 사용되는 구획으로 나뉜다. 텔퍼드는 정치적으로 만들어졌지만, 웰링턴, 메들리, 헤들리, 오켄게이트, 도울리, 아이언브리지, 도닝턴과 같은 다른 독립 도시들을 융합하여 응집력 있는 도시를 만들려는 시도는 대체로 성공적이었다. 아이언브리지의 일부와 브로즐리와 같은 남쪽의 작은 정착지는 텔퍼드 도시 지역의 일부이지만 슈롭셔 의회에서 관리한다.

5. 인구 통계

1963년, 데이즐리(Dawley) 신도시는 웨스트 미들랜즈 대도시권에서 50,000명을 수용하여 70,000명 이상으로 성장할 계획이었다.^[15] 1968년까지 텔퍼드는 50,000명을 더 수용하여 1991년까지 220,000명 이상으로 성장할 계획이었다. 그러나 1983년까지 텔퍼드의 인구는 108,000명에 약간 못 미쳤고, 1980년대 후반까지 120,000명에 도달하지 못할 수도 있다는 의견이 일반적이었다.^[5]

2011년 영국 인구 조사에 따르면 텔퍼드의 시가지 인구는 147,980명이었다.^[16] 2001년 인구 조사에서 도시 지역의 인구는 138,241명이었다.^[17] 시가지에는 텔퍼드 앤드 레킨 자치구 밖에 있는 브로즐리뿐만 아니라 데이즐리, 오켄게이트스, 웰링턴, 메들리 등의 도시도 포함된다.^[16]

텔퍼드는 평균보다 젊은 인구를 가지고 있으며, 전국 평균보다 높은 십대 임신율을 보이고 있다. 또한 저소득 가구에 거주하는 주민이 15%로 비교적 높은 수준의 소득 박탈을 겪고 있다. 2004년/05년의 법정 노숙자 가구 비율은 잉글랜드 평균보다 높았다.^[18] 텔퍼드 앤드 레킨 지역은 A5 도로/M54 고속도로가 제공하는 우수한 교통 연결망으로 인해 웨스트 미들랜즈 대도시권으로 통근하는 사람들에게 인기가 있는 통근 지역이다.

2011년 도시 인구의 91.9%는 백인(88.5%는 백인 영국인), 4.7%는 아시아인, 1.2%는 흑인, 1.9%는 혼혈, 0.2%는 기타였다.^[19] 같은 인구 조사에서 도시 인구는 142,723명이었으며, 면적은 46.2제곱킬로미터였고, 2016년 인구는 147,105명으로 추정되었다.

6. 경제

1960년대 후반, 전국적인 경제 위기 속에서 텔퍼드의 실업률은 초기에는 높았다. 1967년, 도시 남동쪽 가장자리에 '''헬스필드 산업 단지'''가 설립되어 실업 문제 해결의 첫걸음을 내디뎠다.^[20] 1973년에는 타운 센터 동쪽에 '''스태포드 파크'''가, 1979년에는 북쪽에 '''호턴우드'''가 조성되어, 지속적인 실업률 증가세 완화에 기여했다.^[21] 1968년부터 1983년까지 50만 평방 미터의 공장 공간이 제공되어 텔퍼드는 투자 지역으로 주목받았다.^[21]

1976년, 텔퍼드는 미국, 유럽, 일본 등지로부터 산업 유치를 시작했다. 외국 기업들은 더 큰 공장을 필요로 했고, 스태포드 파크에 공장들이 건설되기 시작했다. 1983년까지 약 40개의 외국 기업(대부분 미국)이 텔퍼드에서 2,000개 이상의 일자리를 제공했다.^[22] 이들은 블랙 컨트리의 전통 산업과는 달리, 중공업 및 금속 마감 산업보다는 하이테크 산업에 집중했다.^[23]

새로 진출한 기업에는 미국 회사 유니메이션과 일본 회사 니콘 UK Ltd.(1983년 헬스필드 창고 개설), 히타치 맥셀(1983년 애플리 캐슬 입주), 리코(M54 옆 프라이어슬리에 공장 건설) 등이 있다.^[26][27]

1970년대 후반부터 텔퍼드는 하이테크 기업 유치와 산업 다각화를 추진했으며, 텔퍼드 타운 센터 지역의 서비스 산업도 성장했다. 그러나 전국적인 경기 침체로 1979년부터 순 일자리 감소가 발생했다. 실업률은 1969년 3.4%에서 1983년 22.3%로 증가했지만, 1983년 이후 증가세가 둔화되었다.^[28]

1986년까지 텔퍼드의 실업률은 여전히 20% 수준이었으나, 로손 붐으로 10년 말까지 크게 하락했다. 그러나 1990년대 초반 경기 침체로 1992년까지 다시 상승했다.^[29] 최근 텔퍼드 지역 경제는 성숙해졌으며, 2019년 텔퍼드와 레킨의 풀타임 근로자 중위 주간 총 소득은 563파운드였다(웨스트 미들랜즈 552.50파운드, 잉글랜드 591.40파운드).

^[20]

7. 주요 시설

8. 교육

텔퍼드에는 여러 초등학교와 중등학교가 있다. 이 학교들은 텔퍼드 랭글리 학교와 같은 아카데미부터 토마스 텔퍼드 학교와 같은 시티 테크놀로지 칼리지까지 다양하다. 북쪽으로 8마일 떨어진 곳에는 인근 뉴포트에 위치한 애덤스 그래머 스쿨과 뉴포트 여자 고등학교와 같은 선발 학교가 있다.^[37][38] 남녀공학 기숙 및 주간 학교인 레킨 칼리지는 텔퍼드의 웰링턴 지역에 위치해 있다.

고등 교육은 텔퍼드 예술 기술 대학(TCAT)과 텔퍼드 뉴 칼리지, 웰링턴에 위치한 6년제 칼리지가 담당했다. 2017년 9월 두 칼리지는 합병하여 텔퍼드 칼리지를 설립했다.^[39] 해버대셔스 아브라함 다비, 홀리 트리니티 아카데미, 메들리 아카데미 및 토마스 텔퍼드 학교에 4개의 다른 6년제 학교가 있다.

텔퍼드에는 울버햄튼 대학교 비즈니스 스쿨(UWBS) 캠퍼스와 건설 환경 학교가 있다. 토지 기반 교육을 전문으로 하는 하퍼 애덤스 대학교는 뉴포트 근처 엣지몬드에서 북동쪽으로 9.5마일 떨어진 곳에 위치해 있다.

9. 교통

텔퍼드는 M54 고속도로의 종점에 위치해 있으며, 이 고속도로는 M6 고속도로의 지선으로, 도시와 울버햄프턴 및 웨스트 미들랜즈주를 연결하며, 슈루즈베리와 캐넉 사이의 A5 도로에 위치해 있다.^[42][43][44] 텔퍼드 중앙역은 슈루즈베리-울버햄프턴선에 위치해 있다. 텔퍼드는 같은 노선에 오크게이트스역과 웰링턴역을 가지고 있다. 세 역 모두 웨일스 교통 철도, 웨스트 미들랜즈 철도, 아반티 웨스트 코스트의 열차를 통해 운행된다.

10. 미디어

지역 뉴스 및 텔레비전 프로그램은 BBC 웨스트 미들랜즈와 ITV 센트럴에서 제공한다.^[40] 텔레비전 신호는 텔퍼드 남동쪽에 위치한 인근의 레킨 TV 송신소에서 수신된다.^[40] 지역 라디오 방송국은 BBC 라디오 슈롭셔, 히츠 라디오 블랙 컨트리 & 슈롭셔, 그레이티스트 히츠 라디오 블랙 컨트리 & 슈롭셔 및 캐피탈 노스 웨스트 & 웨일스이다. 슈롭셔 스타는 이 도시의 지역 주간 신문이다.^[41]

11. 스포츠

텔퍼드는 다양한 아마추어, 세미 프로, 프로 스포츠 클럽의 본거지이다.

1969년부터 2004년까지 텔퍼드 유나이티드 FC가 이 도시를 대표했다.^[80] 재정적 어려움으로 인해, 이 클럽은 2004년에 해체되었고, 같은 해에 AFC 텔퍼드 유나이티드로 재결성되었다.^[81] AFC 텔퍼드 유나이티드는 셔롭셔 시니어 컵에서 2009년, 2014년, 2017년에 우승했다. 2007년에는 플레이오프에서 위튼 알비온을 3-1로 꺾고 컨퍼런스 노스로 승격했다. 2009년에는 컨퍼런스 리그 컵에서 포레스트 그린 로버스 FC를 승부차기에서 3-0으로 이기고 세탄타 쉴드 트로피를 획득했다.^[83] AFC 텔퍼드 유나이티드는 현재 내셔널 리그 노스에서 활동하고 있으며, 2014–15 풋볼 컨퍼런스 시즌 종료 후 컨퍼런스 프리미어에서 강등되었다.^[84][85] 2004년과 2020년 사이에는 뉴 벅스 헤드 경기장이 울버햄튼 원더러스 FC 23세 이하 팀의 홈구장으로 사용되었다.^[82] 텔퍼드에는 울버햄튼 원더러스 FC를 응원하는 서포터즈 클럽이 있으며, 원정 경기 여행을 조직하고 사교 행사를 개최한다.^[86]

이 도시의 아이스하키는 1985년에 처음 결성된 잉글리시 프리미어 아이스하키 리그 팀인 텔퍼드 타이거스가 대표한다.^[87] 잉글리시 내셔널 아이스하키 리그 팀인 텔퍼드 타이탄스는 2008년부터 이 도시의 개발 하키를 대표했지만, 2014년에 해체되었다.^[88]

아이스 레이싱은 1986년 2월 텔퍼드 아이스 스케이팅 링크에서 처음 열렸으며, 스코알 밴디츠 트로피는 한스 닐슨이 우승했다. 같은 해 11월에는 얀 안데르손이 아이스 인터내셔널 트로피를 획득했고, 1988년 다음 대회에서 트로피를 지켰다. 1989년에는 브리티시 오픈 챔피언십이 개최되었고, 2008년까지 매년 이어졌다. 이 대회는 2011년과 2012년에 다시 열렸다. 이후 텔퍼드에서의 아이스 레이싱은 중단되었다.^[89]

이 도시의 미식축구 팀으로는 셔롭셔 레볼루션, 레킨 자이언츠(1985–1989), 셔롭셔 자이언츠(1989), 캐넉 체이스 자이언츠(1989-1993/4) 등이 있다.

텔퍼드 레이더스는 이 도시의 럭비 리그 클럽이지만, 텔퍼드에는 텔퍼드 올 블랙스, 셔롭셔 스콜피온스 등 다른 럭비 리그 클럽도 역사적으로 존재했다.^[90] 텔퍼드 호네츠는 럭비 유니언에서 이 도시를 대표한다.^[91]

셔롭셔 워리어스 농구 클럽은 텔퍼드 예술 기술 칼리지(TCAT)에서 경기를 한다.^[92]

텔퍼드 국제 센터는 2007년부터 2010년까지 UK 스누커 챔피언십을 개최했다.^[93][94] 이 챔피언십은 2007년 요크에서 개최되었지만, 2011년부터 개조된 요크 바비칸 센터로 다시 돌아왔다.^[95]

텔퍼드에는 4개의 골프 코스가 있다. 셔롭셔 골프 센터는 텔퍼드 북동부의 묵스턴 근처에 위치해 있다.^[96] 텔퍼드의 다른 골프 코스에는 호스헤이 빌리지 골프 클럽(호스헤이 소재), 더 레킨 골프 클럽(웰링턴 소재), 텔퍼드 골프 앤 컨트리 클럽(메들리 소재) 등이 있다.^[97][98][99]

텔퍼드에는 지역 리그에서 경쟁하는 여러 크리켓 클럽이 있다. 웰링턴 크리켓 클럽과 메들리 크리켓 클럽은 현재 셔롭셔 카운티 크리켓 리그의 프리미어 디비전에서, 세인트 조지 크리켓 클럽은 셔롭셔 카운티 크리켓 리그의 디비전 1에서 활동하고 있다.^{[100][101][102]} 셔롭셔 카운티 크리켓 클럽은 종종 웰링턴의 오를레턴 파크와 세인트 조지의 세인트 조지 크리켓 그라운드에서 경기를 한다.

12. 저명한 인물

윌리엄 포레스터 경(1655–1718)은 휘그당 정치인으로 잉글랜드의 윌리엄 3세를 명예 혁명 초기에 잉글랜드로 수행했다. 웰링턴에서 태어나 거주했다.^[50]

사무엘 핍로(1667–1752)는 1726년부터 1752년까지 체스터 주교를 지냈으며, 도울리에서 세례를 받았다.

조지 다운잉 3세 준남작 경 (1685–1749)은 휘그당 정치인이자 다운닝 칼리지의 설립자로, 도스힐에서 성장했다.^[51]

리처드 패드모어 (1789, 웰링턴 출생 – 1881)는 영국의 자유당 정치인이자 산업가였다.

윌리엄 볼(1795년 호스헤이 출생 – 1852년)은 생전에 영국에서 가장 뚱뚱한 남자로 여겨졌던 철 푸들러였다. 약 40스톤의 몸무게가 나갔던 볼은 "영국에서 가장 큰 남자"로 농업 박람회 등에서 전국을 돌며 전시되었다.^[79]

윌리엄 위더링(1741년 웰링턴 출생 – 1799년 사망)은 영국의 식물학자, 지질학자, 화학자, 의사이자 디기탈리스의 생체 활성을 최초로 체계적으로 연구한 학자이며, 루나 소사이어티 회원이었다.

토마스 캠벨 에이턴(1809–1880) 영국 박물학자이자 찰스 다윈의 친구로, 웰링턴 근처 이튼 홀에서 태어났다.

새뮤얼 파크스 캐드먼(1864년 케틀리 출생 – 1936년)은 영국 태생의 미국 성직자, 신문 작가, 1920년대와 1930년대 뉴욕을 중심으로 활동한 기독교 라디오 방송의 선구자이다.

매튜 웹(Matthew Webb)(1848년 데일리 출생 – 1883년)은 기록상 최초로 도움 없이 영국 해협을 수영으로 횡단한 인물이다.^[60]

찰스 알릭스 라빙턴 예이트(1872–1914) 소령은 영국 육군 장교이자 제1차 세계 대전에서의 공적으로 빅토리아 십자 훈장을 받았으며, 메들리에서 성장했다.

윌리엄 다이어스(William Dyas)(1872-1940)는 일류 크리켓 선수였으며 지역 정치인이자 사업가였으며, 평생 메들리에서 살았다.

윌리엄 풀크(William Foulke)(1874년 데일리 출생 – 1916년)는 잉글랜드의 프로 축구 골키퍼였다.

윌 오스본(Will Osborne)(1875-1942년 오케네이츠 출생)은 웰시 럭비 국가대표 선수였으며, 선수 은퇴 후 오케네이츠에 정착했다.^[61]

조 버틀러(Joe Butler)(1879년 데일리 뱅크 출생 – 1941년)는 457경기에 출전한 잉글랜드 프로 축구 골키퍼였다.

헤스바 스트레튼 (1832년 웰링턴 출생 – 1911) 영국의 아동 도서 작가이다.^[54]

와이크 베이리스 (1835년 메들리 출생 – 1906) 영국의 시인이자 작가, 화가였다.

이녹 트랜터(Enoch Tranter)(1842년 올드 파크 출생 – 1910년 도닝턴 우드 사망)는 잉글랜드의 크리켓 선수이자 석탄 광부였다.

고든 리처즈 경(Gordon Richards)(1904년 도닝턴 우드 출생 – 1986년)은 26번의 챔피언 기수 타이틀을 획득하며, 기사 작위를 받은 유일한 평지 경주 기수였다.

조셉 심슨 경(1909, 도울리 출생 – 1968)은 1958년부터 1968년까지 런던 경찰청장의 수장인 대도시 경찰청장이었다.

어니 클레멘츠(Ernie Clements)(1922년 해들리 출생 – 2006년)는 잉글랜드의 도로 사이클 선수, 프레임 제작자 및 사이클 가게 주인이었다.

빌리 라이트(Billy Wright)(1924년 아이언브리지 출생 – 1994년)는 울버햄튼 원더러스에서 활약한 프로 잉글랜드 축구 선수였다. 그는 100번의 국가대표 경기에 출전한 최초의 축구 선수였다.^[62]

렌 머레이, 에핑 포레스트 남작 (1922, 헤들리 출생 – 2004)은 영국의 노동조합 지도자였다.

에디스 파제터 (1913년 호스헤이 출생 – 1995년 메들리 사망)는 필명 ''엘리스 피터스''로, 영국의 작가로 특히 역사 및 역사 소설 분야에서 활동했다.

노먼 존스 (1932년 도닝턴 출생 – 2013)는 영국의 배우^[55]로 주로 TV에서 활동했다.

나이젤 로저스(1935년 웰링턴 출생 – 2022년)는 잉글랜드의 오페라 가수, 다국어 테너이자 음악 지휘자였다.

조니 엘리엇(Johnny Elliot)(1931–2015)은 텔퍼드에 거주했던 자메이카 출신 올림픽 복싱 선수였다.^[63]

레이먼드 프로가트(1941년–2023년)는 잉글랜드의 작곡가이자 가수, 텔퍼드에 거주했다.

스티브 베레스포드(1950년 웰링턴 출생)는 잉글랜드의 음악가이다.

데이비드 오틀리(David Ottley)(1955년 출생)는 주로 창 던지기 선수로 활동했던 은퇴한 육상 선수로, 1984년 하계 올림픽에서 은메달을 획득했으며, 고향인 에식스를 떠나 텔퍼드에 거주했다.^[64]

스티븐 몰리뉴 (1955년 출생) 교수는 잉글랜드 교육 기술자이자 2003년부터 2007년까지 오킹게이트 시장을 역임했으며, 1991년부터 2018년까지 텔포드에 거주했다.^[53]

스티븐 존스(1962년 출생)는 인디 밴드 Babybird를 이끌었던 잉글랜드의 음악가이자 소설가이다.

존 펜더(John Pender)(1963년 출생)는 496경기에 출전한 은퇴한 잉글랜드 프로 축구 선수^[65]로, 주로 울브스와 번리에서 활동했으며, 현재 텔퍼드에 거주하고 있다.

마크 엘리엇(Mark Elliot)(1966년 웰링턴 출생)는 올림픽 웰터급 복서였다.

테드 헨키(Ted Hankey)(1968년 출생)는 프로 다트 선수로 텔퍼드에 거주한다.^[32]

리치 우드홀(Richie Woodhall)(1968년 출생)은 1988년 올림픽 동메달리스트(라이트 미들급)이자 전 WBC 슈퍼 미들급 챔피언 복서로, 우드사이드, 텔퍼드에서 성장했다.^[66]

스튜어트 리 (1968년 웰링턴 출생) 영국의 스탠드업 코미디언, 작가, 감독이다.^[56]

폴 블랙쏜 (1969년 웰링턴 출생)은 영국의 배우로 DC TV 시리즈 애로우에서 형사 런스 역을 맡았다.^[57]

안나 리차드슨 (1970년 웰링턴 출생)은 영국의 텔레비전 진행자, 작가, 언론인이다.^[58]

제러미 코빈 (1949년 출생)은 2015년과 2020년 사이에 노동당 대표를 지냈으며, 페이브 레인에서 성장했고, 텔포드 & 레킨 자치구 내의 해버대셔스 아담스에서 교육을 받았으며, 더 레킨 선거구 노동당 청년 사회주의자 및 지역 노동당에서 활동했다.

T'Pau(1986년 결성)는 텔퍼드(웰링턴)와 슈루즈버리 출신 멤버로 구성된 영국의 팝 그룹이다.^[74]

Cancer(1988년 결성)는 아이언브리지 출신의 데스 메탈 밴드이다.^[75]

크리스찬 브래싱턴 (1983년 웰링턴 출생) 영화 및 텔레비전 배우.^[59]

롭 에드워즈(Rob Edwards)(1982년 출생)는 전 축구 선수이자 현재 루턴 타운의 감독이다.

리키 발쇼(Ricky Balshaw)(1986년 출생)는 영국의 패럴림픽 승마 선수로, 2008년 베이징 패럴림픽에 출전했으며, 텔퍼드에 거주한다.

톰 칼론(Tom Carlon)(1987년 텔퍼드 출생)은 잉글랜드 프로 아이스하키 선수이다.

조쉬 크러츨리(Josh Crutchley)(1987년 출생)는 영국의 프로 농구 선수로, 텔퍼드에서 성장했다.

대니 거스리(Danny Guthrie)(1987년 출생)는 프로 축구 선수이며,^[67] 텔퍼드에 있는 토마스 텔포드 학교를 다녔다.^[68]

엘리엇 베넷(Elliott Bennett)(1988년 텔퍼드 출생)는 프로 축구 선수로,^[69] 텔퍼드에서 성장했으며, 현재 슈루즈버리 타운에서 활약하고 있다.^[70]

리 콜린스(Lee Collins)(1988년 텔퍼드 출생 – 2021년)는 프로 축구 선수였다.

데이비드 브라운(1987년 출생)은 영국의 유튜버이자 음악가이다.

제이 스윙글러 (1995년 출생)는 유튜버이다.

카일 베넷(Kyle Bennett)(1990년 텔퍼드 출생)는 잉글랜드 축구 선수^[71]이며, 브리스톨 로버스에서 활약하고 있다.

미키 부셸(Mickey Bushell)(1990년 출생)은 패럴림픽 금메달리스트로 텔퍼드에 거주한다.

켈리 에드워즈(Kelly Edwards)(1990년 출생)는 텔퍼드 출신 영국의 유도 선수이다.

코너 골드슨(Connor Goldson)(1992년 출생)은 프로 축구 선수이며, 텔퍼드에 있는 토마스 텔포드 학교를 다녔다.^[72]

데이비드 라이트 (1966년, 오킹게이트 출생)는 2001년부터 2015년까지 텔포드 국회의원이었다.

킴 휴즈(1979년 출생)는 특히 아프가니스탄 분쟁에서 활약한 영국 육군 폭탄 처리 전문가로, 토마스 텔포드 학교에 다녔다.

The Sunshine Underground(활동 연도 2000–2016)는 텔퍼드와 슈루즈버리 출신으로 뉴 칼리지 텔퍼드에서 공부하는 동안 결성된 얼터너티브 댄스 밴드이다.^[76]

리엄 데이비스(Liam Davies)(1996년 도닝턴 출생)는 WBC 슈퍼 밴텀급 복서이다.

라이언 자일스(Ryan Giles)(2000년 세인트 조지 출생)는 프로 축구 선수이다.

페니 힐리(Penny Healey)(2005년 출생)는 양궁 선수이다.^[73]

참조

_[1] 웹사이트 Telford https://www.citypopu[...] 2022-10-25
_[2] URL Telford and Wrekin population estimates, 2011 https://www.telford.[...]
_[3] 웹사이트 Telford & Wrekin Council download – Key facts sheets About my council {{!}} Facts and figures http://www.telford.g[...] 2019-02-25
_[4] 서적 Shropshire Place Names The History Press 2009
_[5] 웹사이트 History of Telford http://www.british-h[...] 2008-03-21
_[6] 뉴스 Disturbances near Wellington 1821-02-07
_[7] 간행물 London Gazette 1963-01-18
_[8] 간행물 London Gazette 1963-12-13
_[9] 뉴스 30 years on – how opening of M54 brought new dawn for Shropshire http://www.shropshir[...] 2016-04-29
_[10] 학술지 Archaeology, Community and Identity in an English New Town
_[11] 뉴스 BBC Shropshire – Redevelopment scheme unveiled http://news.bbc.co.u[...] BBC News 2007-10-19
_[12] 뉴스 Telford's Southwater opening schedule is unveiled http://www.shropshir[...] 2015-12-14
_[13] 웹사이트 Southwater Grand Opening http://www.telfordsh[...] Telford Shopping Centre 2015-12-14
_[14] 웹사이트 Rotary Club of The Wrekin http://www.d1210.org[...] D1210.org 2009-06-28
_[15] 문서 Dept. of Econ. Affairs, The W. Midlands: a regional study (1965), 3–4, 84.
_[16] NOMIS2011 Telford BUA 2020-10-26
_[17] 웹사이트 Key Statistics for urban areas in England and Wales: Table KS01 http://www.ons.gov.u[...] Office for National Statistics 2020-10-26
_[18] 웹사이트 Association of Public Health Observatories – Health Profiles http://www.community[...] Communityhealthprofiles.info 2009-06-28
_[19] 웹사이트 Telford (Telford and Wrekin, West Midlands, United Kingdom) – Population Statistics, Charts, Map, Location, Weather and Web Information https://www.citypopu[...]
_[20] 문서 Telford Development Strategy: 1st Monitoring Rep.-7th Monitoring Rep. (T.D.C. 1978–84); (for no. of jobs on T.D.C. estates in 1978) T.D.C. Employment in Telford 1979 (1980), 20; no. of jobs on T.D.C. estates 1979–82 supplied or confirmed from T.D.C. bd. mtg. agenda 10 November 1983 (management accts. 1983-4, physical projections, p. 12).
_[21] 문서 Private inf.; Thomas, 'Telford', 36-7; Fenter, 'Bldg. Development in Telford'; Reps. of Dev. Corporations 31 March 1969, H.C. 398, pp. 469–70 (1968–69), xliii; 31 March 1983, H.C. 81, p. 317 (1982–83); Town Planning Rev. xliii. 360 n. 52.
_[22] 뉴스 The Times 1983-11-24
_[23] 문서 Reps. of Dev. Corporations 31 March 1983, 309.
_[24] 문서 T.D.C. Telford Ind. Dir. [c. 1979], 28.
_[25] 뉴스 Shropshire Star 1983-11-12
_[26] 뉴스 Shropshire Star 1983-10-24
_[27] 뉴스 Shropshire Star 1982-11-16
_[28] 문서 N. Staffs. Jnl. Field Studies, xiii. 78; Telford Development Strategy: 6th Monitoring Rep. (T.D.C. 1983), 8–12, 22–8; B. Trinder, Hist. Salop. (1983), 121; Shropshire Star, 10 March 1982.
_[29] 웹사이트 Oneplace homepage http://oneplace.audi[...] Oneplace.audit-commission.gov.uk 2013-05-29
_[30] 웹사이트 Shropshire Routes to Roots | Transport and communication | From trackways to motorways http://www3.shropshi[...] .shropshire-cc.gov.uk 2013-05-29
_[31] 뉴스 Economy tracker https://www.bbc.co.u[...] BBC News 2011-08-17
_[32] 뉴스 'We love Telford!' Town bites back at gipsies and pickpockets train remark http://www.shropshir[...] 2016-07-28
_[33] 웹사이트 MP's fight vow on DLO https://www.shropshi[...] 2020-02-14
_[34] 뉴스 RBSL AND WFEL GIVE UPBEAT BRIEFS ON BOXER AND CHALLENGER 2 LEP BY JULIAN NETTLEFOLD https://battle-updat[...] BATTLESPACE Publications 2020-10-23
_[35] 뉴스 Bulldozers reducing Telford & Wrekin Council offices to rubble https://www.shropshi[...] 2021-02-08
_[36] 뉴스 Telford Loses UK Snooker Championship https://www.shropshi[...]
_[37] 웹사이트 https://web.archive.[...] 2009-04-15
_[38] 웹사이트 https://web.archive.[...] 2008-09-15
_[39] 웹사이트 Telford College reveals new branding as merger gets closer https://www.shropshi[...] 2021-05-04
_[40] 웹사이트 Full Freeview on the The[sic] Wrekin (Telford and Wrekin, England) transmitter https://ukfree.tv/tr[...] 2004-05-01
_[41] 웹사이트 Shropshire Star https://www.shropshi[...] 2023-09-25
_[42] 간행물 New Virgin through services launched with fresh nameplate design The Railway Magazine 1998-08-01
_[43] 웹사이트 Thesis Vanilla | Base Theme for Sites http://www.wrexhaman[...] Wrexhamandshropshire.co.uk 2012-01-18
_[44] 웹사이트 New rail link between Shropshire and London http://www.bbc.co.uk[...] BBC
_[45] 웹사이트 Department for Transport – Better local public transport http://www.dft.gov.u[...] Dft.gov.uk 2004-07-14
_[46] 웹사이트 Shropshire – Travel – The road ahead http://www.bbc.co.uk[...] BBC 2009-06-28
_[47] 웹사이트 M54, The Telford Motorway http://www.iht.org/m[...] 2008-04-18
_[48] 웹사이트 Chaserider X14 Timetable beginning 1st June 2021 http://www.chaseride[...] 2021-04-01
_[49] 웹사이트 Plan Your Visit https://www.mcarthur[...] 2021-07-06
_[50] 웹사이트 'FORESTER, Sir William (1655-1718), of Dothill Park, nr. Wellington, Salop. {{!}} History of Parliament Online' http://www.histparl.[...] 2020-04-14
_[51] 서적 Burke's peerage, baronetage and knightage Burke's Peerage & Gentry 2003
_[52] 웹사이트 Biography of Sir Joseph Simpson, KBE., KPM : Dawley Heritage http://www.dawleyher[...] 2020-04-14
_[53] 뉴스 Magistrate resigns in Twitter row http://news.bbc.co.u[...] BBC News 2009-04-25
_[54] 서적 An illustrated literary guide to Shropshire Shropshire Libraries 1987
_[55] IMDB IMDb Database https://www.imdb.com[...] 2018-07-07
_[56] 뉴스 Stewart Lee: Beware – this man may be only joking https://www.independ[...] 2014-03-09
_[57] 웹사이트 Pual Blackthorne Celebrity http://www.tvguide.c[...] 2016-07-29
_[58] 웹사이트 Naked Attraction: Shropshire-born presenter Anna Richardson defends controversial dating show https://www.shropshi[...] 2020-04-14
_[59] 웹사이트 Christian Barrington – Biography https://www.imdb.com[...] IMDb 2016-07-28
_[60] 웹사이트 Captain Matthew Webb – The History of the first man to swim the English Channel http://www.shropshir[...] 2013-05-30
_[61] 뉴스 Former England(sic) International – Death of W.T. Osborne, of Oakengates 1942-03-27
_[62] 웹사이트 Billy Wright http://shropshirehis[...] 2020-04-14
_[63] 웹사이트 Ex-Olympic boxing star dies at 84 https://www.shropshi[...] 2021-03-21
_[64] 서적 50 Shropshire Celebrities, Past and Present IMPRINT
_[65] SoccerBase SoccerBase Database http://www.soccerbas[...] 2018-07-07
_[66] 뉴스 The Richie Woodhall collection: My dad taught me to fight http://www.shropshir[...] 2015-12-11
_[67] SoccerBase SoccerBase Database http://www.soccerbas[...] 2018-07-07
_[68] 뉴스 Shropshire football star's father in road rage headbutt http://www.shropshir[...] 2013-11-28
_[69] SoccerBase SoccerBase Database http://www.soccerbas[...] 2018-07-07
_[70] 뉴스 Blackburn sign winger Elliott Bennett from Norwich City https://www.theguard[...] 2016-01-06
_[71] 웹사이트 SoccerBase Database http://www.soccerbas[...] 2018-07-07
_[72] 웹사이트 Current Professional Players http://www.sscfa.co.[...] 2016-07-29
_[73] 웹사이트 Penny Healey https://www.teamgb.c[...] 2024-08-04
_[74] 웹사이트 My Shropshire Life – Carol Decker http://www.shropshir[...] 2016-07-28
_[75] 웹사이트 Cancer Biography http://www.tothegory[...] 2016-07-28
_[76] 웹사이트 Interview: The Sunshine Underground http://nativemonster[...] 2016-07-28
_[77] 웹사이트 William Withering (1741-1799), a biographical sketch of a Birmingham Lunatic. https://www.jameslin[...] 2020-04-13
_[78] 간행물
_[79] 웹사이트 William Ball http://www.dawleyher[...] 2020-04-14
_[80] 웹사이트 History https://www.telfordu[...] 2021-05-25
_[81] 웹사이트 AFC Telford United: The club that lived on https://www.shropshi[...] 2021-05-25
_[82] 웹사이트 Club Statement: Wolverhampton Wanderers https://www.telfordu[...] 2021-05-25
_[83] 뉴스 Setanta Shield results 2008/09 http://news.bbc.co.u[...] 2021-05-25
_[84] 뉴스 AFC Telford United 1-1 Kidderminster Harriers https://www.bbc.co.u[...] BBC Sport 2021-05-25
_[85] 웹사이트 IN PICTURES: AFC Telford relegated https://www.shropshi[...] 2021-05-25
_[86] 뉴스 Telford Wolves https://worldwide.wo[...] 2021-05-25
_[87] 웹사이트 Telford Tigers UK Ice Hockey Team based in Telford https://www.telfordt[...] 2021-04-29
_[88] 웹사이트 Telford Titans ice hockey club forced to quit https://www.shropshi[...] 2021-04-29
_[89] 웹사이트 Telford Ice Speedway https://www.telfordi[...] 2021-09-13
_[90] 웹사이트 Telford Raiders http://www.telfordra[...] 2021-04-29
_[91] 웹사이트 Telford Hornets RFC https://www.pitchero[...] 2021-04-29
_[92] 웹사이트 warriorsbasketball https://www.shropshi[...] 2019-02-25
_[93] 웹사이트 Telford to host UK Championship https://www.yorkpres[...] 2021-04-29
_[94] 뉴스 Telford retains UK Championship http://news.bbc.co.u[...] 2021-04-29
_[95] 웹사이트 Telford loses UK Snooker Championship https://www.shropshi[...] 2021-04-29
_[96] 웹사이트 Shropshire Golf Centre https://theshropshir[...] 2021-05-25
_[97] 웹사이트 Horsehay Village Golf Club https://www.horsehay[...] 2021-05-25
_[98] 웹사이트 Home https://www.wrekingo[...] 2021-05-25
_[99] 웹사이트 Telford Golf Club http://www.telfordgo[...] 2021-05-25
_[100] 웹사이트 Wellington Cricket Club (Shropshire) https://www.wellingt[...] 2021-05-25
_[101] 웹사이트 First Team « http://www.stgeorges[...] 2021-05-25
_[102] 웹사이트 Premier Division 2021 http://www.shropshir[...] Shropshire Cricket League 2021-05-25