맨위로가기

플라워 드럼 송

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

《플라워 드럼 송》은 C.Y. 리의 소설을 원작으로 한 1961년 개봉 미국 뮤지컬 영화로, 샌프란시스코 차이나타운을 배경으로 이민자들의 삶과 사랑을 그린다. 메이 리라는 중국 여성의 미국 이주와 결혼을 둘러싼 이야기로, 낸시 콴, 제임스 시게타, 미요시 우메키 등이 출연했다. 영화는 아시아계 미국인 배우들을 대거 기용하여 주목받았으나, 일부에서는 고정관념과 캐스팅에 대한 비판도 있었다. 영화는 아카데미상과 골든 글로브상 후보에 올랐으며, 2008년에는 미국 국립 영화 등록부에 헌정되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 앨프리드 뉴먼 영화 음악 - 핑키 (영화)
    영화 핑키는 백인으로 속여 살아온 흑인 여성 핑키 존슨이 자신의 정체성을 찾고 사회적 편견에 맞서는 이야기를 그린 1949년 20세기 폭스 제작 영화로, 사회적 논란 속에서도 흑인 인권 운동에 영향을 주고 아카데미상 후보에 오르기도 했다.
  • 앨프리드 뉴먼 영화 음악 - 모호크족의 북소리
    모호크족의 북소리는 미국 독립 전쟁 시기 뉴욕주 모호크 강 계곡을 배경으로 백인 정착민과 아메리카 원주민 간의 갈등, 사랑, 독립 투쟁을 그린 존 포드 감독의 1939년 영화이다.
  • 1961년 영화 - 투 로드 투게더
    존 포드 감독이 연출하고 제임스 스튜어트와 리처드 위드마크가 출연한 1961년 서부극 영화 '투 로드 투게더'는 보안관 맥케이브가 코만치족에게 포로로 잡힌 사람들을 구출하는 이야기로, 인종 갈등과 사회 정의에 대한 메시지를 담고 있으며, 존 포드와 제임스 스튜어트가 함께 작업한 첫 번째 서부극이다.
  • 1961년 영화 - 9월이 오면
    로버트 멀리건 감독의 1961년 로맨틱 코미디 영화 《9월이 오면》은 록 허드슨과 지나 롤로브리지다 주연으로, 매년 9월 이탈리아 별장에서 휴가를 보내는 부유한 미국 사업가와 그의 정부 이야기를 그린 작품이며, 샌드라 디와 바비 대린 등이 출연했고 바비 다린은 이 영화로 데뷔하여 샌드라 디와 결혼했으며 힌디어와 타밀어로 리메이크되기도 했다.
  • 뮤지컬의 영화화 작품 - 록키 호러 픽쳐 쇼
    《록키 호러 픽쳐 쇼》는 1975년 리처드 오브라이언의 록 뮤지컬을 영화화한 작품으로, 트랜스베스타이트 과학자 프랭크-N-퍼터 박사를 중심으로 벌어지는 기괴하고 섹슈얼한 이야기를 다루며, 심야 상영을 통해 컬트 클래식으로 자리매김하여 장기간 상영 기록과 코스프레, 관객 참여형 상영으로 유명하고 음악 또한 큰 인기를 얻었다.
  • 뮤지컬의 영화화 작품 - 그리스 (영화)
    1978년 개봉한 미국 뮤지컬 로맨틱 코미디 영화 《그리스》는 1950년대 미국 고등학교를 배경으로 십대들의 사랑 이야기와 록앤롤 음악을 다루며 전 세계적인 흥행을 거두었으나, 최근에는 성차별적 요소에 대한 비판도 있다.
플라워 드럼 송 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
플라워 드럼 송 극장 개봉 포스터
극장 개봉 포스터 (1962년)
원작C.Y. 리의 소설 《플라워 드럼 송》(1957년)
오스카 해머스타인 2세, 조지프 필즈의 뮤지컬 《플라워 드럼 송》(1958년)
감독헨리 코스터
각본조지프 필즈
제작로스 헌터, 조지프 필즈
주연낸시 콴
제임스 시게타
미요시 우메키
잭 수
벤슨 폰
후아니타 홀
촬영러셀 메티
편집밀턴 카루스
음악리처드 로저스, 알프레드 뉴먼, 오스카 해머스타인 2세 (가사)
제작사헌터-필즈 프로덕션
유니버설 픽처스
필즈 프로덕션
배급사유니버설
상영 시간132분
언어영어
광둥어
제작비400만 달러
흥행 수입500만 달러 (미국/캐나다 렌탈)
관련 정보
미국 영화 협회 (AFI)미국 국립 영화 등록부 등재 (2008년)

2. 줄거리

메이 리는 아버지와 함께 불법 이민자 신분으로 중국에서 샌프란시스코 차이나타운으로 이주한다. 리 부녀는 메이 리와 약혼한 새미 퐁의 어머니인 퐁 부인의 주소를 찾는다. 메이 리는 퐁 부인을 찾는 동안 돈을 벌기 위해 플라워 드럼 송을 부른다("백만 개의 기적"). 새미는 나이트클럽 셀레스티얼 가든스(실제 포비든 시티 나이트클럽에서 영감을 받음)의 소유주이며 이미 자신의 주연 쇼걸 린다 로우와 로맨틱한 관계를 맺고 있다.

새미는 메이 리가 자신과 결혼하는 것을 어떻게든 막으려 하고, 왕 사부의 처형인 량 부인을 그녀에게 소개한다. 량 부인과 왕 사부는 이민자와 그들의 자녀들 사이의 격차를 한탄한다("다른 세대"). 왕 사부는 량 부인의 설득으로 메이 리가 왕 사부의 장남 왕 타와 자연스럽게 사랑에 빠지도록 허락하고, 리 부녀는 왕 사부와 함께 이사한다. 타는 린다의 매력에 눈이 멀어 그녀는 그에게 추파를 던진다 ("나는 소녀가 되는 게 좋아요"). 그는 그녀에게 데이트를 신청하고, 그녀는 데이트 중에 "사귀는 사이"임을 상징하는 의미로 자신의 동아리 배지를 달라고 설득한다.

메이 리는 타가 데이트 후 몰래 돌아오는 것을 보고, 그의 다정한 인사를 집에 온 것을 환영하는 것으로 오해하고 미국에 대한 호감을 갖기 시작한다 ("나는 여기를 좋아하게 될 거야"). 린다는 질투심으로 왕 타를 이용하여 새미 퐁에게 맹세를 받아내려 하지만, 린다가 타의 대학교 졸업과 량 부인의 시민권 수업 졸업을 축하하는 파티에 참석하면서 새미는 그녀의 계획을 알아챈다. 량 부인은 미국의 시민들을 다양한 재료가 섞인 혼합물에 비유한다 ("잡채").

그랜트 애비뉴, 차이나타운의 "동양의 매너를 가진 서양 거리"(1945)


신년 퍼레이드에서 린다는 꽃차에 타고 차이나타운의 "동양의 매너를 가진 서양 거리"인 그랜트 애비뉴에 대해 노래한다 ("그랜트 애비뉴").

결혼식 날, 메이 리는 자신이 불법으로 미국에 입국했기 때문에 결혼 계약은 무효라고 선언한다(그녀는 전날 밤 심야 쇼에서 본 TV 서부극에서 그것을 배웠다). 왕 타는 메이 리와, 새미는 린다와 결혼하기로 결정하여 이중 결혼이 성사된다.

2. 1. 주요 등장인물

다음은 뮤지컬 '플라워 드럼 송'의 주요 등장인물 목록이다.

등장인물설명
메이 리중국에서 온 젊은 여성으로, 아버지와 함께 샌프란시스코로 밀입국하여 새미 퐁과의 사진 결혼을 앞두고 있다.
새미 퐁나이트클럽 셀레스티얼 가든의 소유주로, 쇼걸 린다 로우와 사랑하는 사이지만 메이 리와의 정략결혼 문제로 갈등한다.
린다 로우셀레스티얼 가든의 매력적인 쇼걸로, 새미 퐁의 연인이다.
왕 타왕 치양의 장남으로, 린다 로우에게 매혹되지만 점차 메이 리에게 진정한 사랑을 느낀다.
왕 치양왕 가문의 가장으로, 전통적인 가치관을 고수하며 자녀들과 갈등을 겪는다.
헬렌 차오왕 타를 짝사랑하는 미국에서 자란 재봉사이다.


2. 2. 상세 줄거리

메이 리는 아버지와 함께 중국에서 캘리포니아주 샌프란시스코로 밀입국하여 나이트클럽 오너 새미 퐁(잭 수)과 사진 결혼을 진행하려 한다.(''A Hundred Million Miracles'') 하지만 새미는 자신의 가게 쇼걸 린다 로우(낸시 콴)와 사귀고 있어 (''Fan Tan Fannie'') 어떻게든 메이 리와의 결혼을 없었던 일로 하려고 한다. 메이 리는 마스터 왕의 집에 살게 되면서 그의 아들 왕 타(제임스 시게타)를 소개받는다.

메이 리와 새미 퐁의 파혼은 뜻대로 진행되지 않는다. 마스터 왕은 의자매인 마담 량(주아니타 홀)에게 왕 타와 메이 리가 자연스럽게 사랑에 빠지도록 공작할 것을 부탁한다. (''The Other Generation'') 그러나 왕 타는 여성스러운 린다에게 매료되어 (''I Enjoy Being a Girl'') 데이트에 성공하여 린다에게 스터디의 증표가 되는 프래터너티 배지를 조른다. 린다는 새미 퐁을 질투하게 하려고 계획했지만, 왕 타의 대학교 졸업 및 마담 량의 시민권 취득을 위한 과정 수료 축하 연회에서 (''Chop Suey'') 새미 퐁에게 계획이 발각된다. 린다는 다른 클럽 직원에게 형제의 흉내를 내게 하여 왕 타와의 결혼을 승낙하게 한다. 메이 리는 이 소식을 듣고 낙담하고, 타와 마스터 왕은 이 결혼에 대해 말다툼을 한다. 타는 이제 어른이 되었으니 자신의 일은 스스로 결정하겠다고 주장하지만, 마스터 왕은 타가 어른이 되었는지는 자신이 결정한다고 주장한다.

린다와 왕 타의 결혼을 막으려는 새미는 왕 타와 그의 가족에게 린다가 나이트클럽에서 어떤 쇼를 하는지 보여주고 (''Gliding Through My Memoree'') 왕 타는 충격을 받는다. 동요한 왕 타는 소꿉친구이자 왕 타를 깊이 사랑하는 바느질하는 헬렌 차오(레이코 사토)를 만난다. 헬렌은 린다와의 비참한 실연으로 술에 취한 왕 타를 자신의 아파트로 데려간다. 헬렌은 이루어질 수 없는 사랑을 한탄한다 (''Love Look Away''). 다음 날 아침, 메이 리가 코트 수선을 부탁하러 헬렌을 찾아오자 왕 타의 옷이 있는 것을 보고 비탄에 잠긴다. 메이 리가 떠난 직후 깨어난 왕 타는 아직 헬렌의 마음을 알아차리지 못하고 집에 남아달라고 부탁하는 헬렌을 두고 떠난다. 린다가 아닌 메이 리가 더 어울린다는 것을 깨달은 왕 타는 메이 리를 만나러 가지만, 메이 리는 전에는 사랑했지만 이제는 사랑하지 않는다고 거절한다. (''You Are Beautiful'') 메이 리와 아버지는 마스터 왕의 집을 떠나 새미 퐁과의 결혼을 성사시키려 한다. 이때 새미는 이미 린다에게 프로포즈했지만, 메이 리와의 계약 때문에 결혼할 수 없다. (''Don't Marry Me'') 새미 퐁과 메이 리의 결혼식 전, 왕 타는 메이 리를 만나러 가고, 두 사람은 서로 깊이 사랑하고 있음을 깨닫는다. 두 사람은 메이 리와 새미 퐁의 파혼 방법을 어떻게든 생각해낸다.

결혼을 맹세하는 잔을 나누기 직전, 메이 리는 자신은 밀입국자이므로 계약은 무효라고 선언한다. 이로 인해 왕 타는 메이 리와 결혼할 수 있게 되고, 새미는 린다와 결혼하기로 결심하고, 그 자리에서 합동 결혼식이 거행된다. (''A Hundred Million Miracles'')

3. 등장인물

이 영화는 주요 배역을 대부분 아시아계 미국인 배우로 캐스팅한 최초의 영화 중 하나였다.[19][20] 당시에는 아시아계 배우가 아시아인 역할을 연기하는 것보다 황인 분장이 더 흔했다.

3. 1. 주연

배역배우비고
린다 로우낸시 콴노래 더빙: B.J. 베이커
왕 타제임스 시게타
메이 리미요시 우메키브로드웨이 초연 오리지널 캐스트
왕 치양벤슨 퐁
새미 퐁잭 수
마담 량후아니타 홀브로드웨이 초연 오리지널 캐스트
헬렌 차오레이코 사토노래 더빙: 마릴린 혼
왕 산패트릭 아디아르테
한 리 의사캄 통
프랭키 윙빅터 센 영
옌 퐁 부인수 용
보이제임스 홍



새미(잭 수)와 린다(낸시 콴)


이 영화는 거의 전적으로 아시아계 미국인으로 구성된 출연진을 처음으로 기용했으며[19][20] (몇 안 되는 대사 역할 중 하나는 강도 역을 맡은 백인이었다), 무용수를 포함했지만, 더빙에 사용된 세 명의 가수는 아시아인이 아니었다.[21][22][23] 당시에는 아시아 배우가 아시아 역할을 연기하는 것보다 황인 분장이 더 흔했다.

이 영화에는 낸시 쿠안, 제임스 시게타, 벤슨 퐁, 제임스 홍, 레이코 사토, 빅터 셴 융, 그리고 브로드웨이 오리지널 캐스트 멤버인 잭 수, 미요시 우메키, 후아니타 홀이 출연했다. 후아니타 홀은 이전에 로저스와 해머스타인의 브로드웨이 및 영화 제작에서 통킹 출신 블러디 메리 역할을 연기한 아프리카계 미국인 배우이다.

당대의 TV 쇼 ''왜건 트레인'' 에피소드에서, 백인 배우 아놀드 스탕이 고무 눈꺼풀을 착용하고 황인 분장을 하고 출연했다. 이 캐스팅 결정에 대한 이유는 "할리우드의 모든 동양 배우들이 ''플라워 드럼 송''을 제작하느라 바빴기 때문"이었다.[24]

안나 메이 웡은 마담 리앙 역을 맡을 예정이었지만, 제작이 시작되기 전인 1961년 2월에 사망했다.[25][26] 쿠안은 1960년 영화 ''수지 웡의 세계''의 영화 데뷔작을 본 후 파티에서 ''플라워 드럼 송''의 프로듀서인 로스 헌터를 만나 린다 로우 역으로 캐스팅되었다.[22] 쿠안의 캐스팅은 1961년 2월에 발표되었다.[27]

3. 2. 조연


  • 린다 로우: 낸시 콴 (노래 더빙: B.J. 베이커)
  • 왕 타: 제임스 시게타
  • 메이 리: 미요시 우메키 (브로드웨이 초연 오리지널 캐스트)
  • 왕 치얀: 벤슨 퐁
  • 새미 퐁: 잭 수
  • 마담 량: 후아니타 홀 (브로드웨이 초연 오리지널 캐스트)
  • 헬렌 차오: 레이코 사토 (노래 더빙: 마릴린 혼)
  • 왕 샨: 패트릭 아디아르테
  • 한 리 의사: 캄 통
  • 프랭키 윈: 빅터 센 융
  • 마담 옌 퐁: 수 용
  • 보이: 제임스 홍

4. 제작진

분야이름
원작자C.Y. Lee, 조셉 필즈, 오스카 해머스타인 2세
제작팀장조셉 필즈
미술알렉산더 골릿즌, 조셉 C. 라이트
의상아이린 샤라프
감독헨리 코스터
제작로스 헌터, 조셉 필즈
각본조셉 필즈
촬영 감독러셀 메티
편집밀턴 카라스
미술 감독알렉산더 고리친, 조셉 C. 라이트
장치하워드 브리스톨
음악 감독알프레드 뉴먼
안무허미스 팬


5. 음악

《플라워 드럼 송》의 음악은 리처드 로저스가 작곡하고 오스카 해머스타인 2세가 작사했다. 영화의 음악 감독이자 악보 지휘자인 알프레드 뉴먼 (작곡가)는 제작자 로스 헌터에게 사후 제작 과정에서 음악 편곡자의 크레딧을 삭제한 것에 대해 항의하는 편지를 보냈고, 헌터는 부음악 감독 켄 다비의 크레딧을 다시 삽입하는 데 동의했다.[41]

5. 1. 대표곡

《플라워 드럼 송》의 악보에서 많은 히트곡이 나오지는 않았지만, "I Enjoy Being a Girl"은 도리스 데이, 페기 리, 팻 스즈키, 프랭크 등 여러 가수에 의해 녹음되었고, 다른 영화나 쇼에서도 사용되었다.[61] "Love, Look Away"는 토니 베넷이 녹음했다.

원작 브로드웨이 뮤지컬과 비교하면, 영화에서는 노래 순서가 바뀌었다.[28] 데이비드 헨리 황에 따르면, "Like a God"이라는 노래는 스튜디오 임원들이 "미국 남부 관객들을 불쾌하게 할 수 있다"는 우려 때문에 영화에서 삭제되었다.[8]

다음은 영화에 삽입된 대표곡들이다.

제목공연자비고
Main Title—Overture 'Flower Drum Song'오케스트라기악
A Hundred Million Miracles미요시 우메키, 캄 통, 합창단 및 오케스트라
The Other Generation후아니타 홀, 벤슨 퐁, 패트릭 아디아르테, 체릴린 리, 버지니아 앤 리 및 오케스트라
I Enjoy Being a GirlB.J. 베이커 및 오케스트라
I Am Going to Like It Here미요시 우메키 및 오케스트라
Chop Suey후아니타 홀, 제임스 시게타, 패트릭 아디아르테, 오케스트라 및 합창단
Grant AvenueB. J. 베이커, 오케스트라 및 합창단
Dream Ballet오케스트라
Gliding Through My Memoree / Fan Tan FannyB. J. 베이커, 빅터 센 융, 합창단 및 오케스트라
Love Look Away마릴린 혼 및 오케스트라
SundayB. J. 베이커, 잭 수 및 오케스트라
You Are Beautiful제임스 시게타 및 오케스트라
Don't Marry Me미요시 우메키, 잭 수 및 오케스트라
Finale: Wedding Procession + Wedding Ceremony / End Title미요시 우메키, B. J. 베이커, 합창단 및 오케스트라


5. 2. 사운드트랙

1961년 영화 사운드트랙 앨범은 평단의 호평을 받았다. ''버라이어티''는 뉴먼의 "열정적인 오케스트레이션"을 칭찬했다.[45] 데카 레코드에서 발매된 직후, 사운드트랙의 모노럴 버전과 스테레오 버전 모두 ''빌보드''의 베스트셀러 레코드 목록에 올랐다.[11] 영화 사운드트랙 앨범의 경우, "영화 출연자 중 일부가 직접 노래를 부르지 않았기" 때문에 출연자는 이름이 아닌 역할로 표기되었다.[12] 낸시 콴이 연기한 린다 로우의 노래는 B.J. 베이커가 불렀다.[14][15] 그녀는 엘비스 프레슬리, 프랭크 시나트라, 바비 대린, 라이쳐스 브라더스, 샘 쿡과 함께 작업한 백인 스튜디오 가수였다.

헬렌 차오(레이코 사토 분)가 부른 토치 송 "Love, Look Away"는 미국의 오페라 가수 마릴린 혼이 불렀다.[14][15] 혼은 샌프란시스코 오페라에서 ''보체크''로 성공적인 데뷔를 한 후, 앨프레드 뉴먼으로부터 이 제안을 받았다. 혼과 뉴먼은 영화 사운드트랙에 광범위하게 참여하면서 친구가 되었다.[13] 또한, 한 리 박사(캄 통 분)는 존 도드슨이 불렀다.[14][15]

영화 사운드트랙은 2002년 9월 24일 데카 브로드웨이에 의해 CD로 재발매되었으며, 로즈메리 클루니가 1958년경에 녹음한 "Love, Look Away"(2:27)의 보너스 트랙이 추가되었다.[14][15][16]

《플라워 드럼 송》의 악보는 많은 히트곡을 만들어내지는 못했지만, "I Enjoy Being a Girl"은 도리스 데이, 페기 리, 팻 스즈키, 프랭크와 같은 연주자들에 의해 녹음되었고, 다른 영화와 쇼에서도 사용되었다.

6. 제작 배경

소설 ''플라워 드럼 송''이 출간되어 베스트셀러가 된 후, 작가 C. Y. 리(C. Y. Lee)에게는 영화 또는 무대 각색 제안이 쇄도했다. 리는 5만 달러로 더 수익성이 높지만 모든 권리를 포기해야 하는 영화 제안과, 3천 달러를 받지만 무대 권리만 포기하는 조셉 필즈(Joseph Fields)의 무대 제안 사이에서 고민했다.[18] 그는 결정을 내리기로 한 날 밤 술에 취해 어떤 제안을 선택했는지 기억하지 못했지만, 다음 날 아침 그의 에이전트는 그가 올바른 선택을 했다고 축하했다. 리는 필즈의 제안을 선택했는데, 필즈는 처음에는 연극을 제작하고 결국 영화를 제작하려 했지만, 필즈가 로저스와 해머스타인에게 소설을 언급한 후, 그들은 뮤지컬을 쓰기로 계약했다.[18]

1961년 영화 각색작인 ''플라워 드럼 송''은 유니버설 픽쳐스(Universal Studios)에서 제작되었으며, 이는 이전에 20세기 폭스(Twentieth Century Fox)에서 영화를 제작했던 로저스와 해머스타인에게는 획기적인 일이었다.[28] 샌프란시스코 수채화가 동 킹먼(Dong Kingman)은 홍콩에서 메이 리의 여정을 따라가는 오프닝 타이틀 시퀀스를 그렸다.[44] 헤르메스 팬(Hermes Pan)이 안무를 맡았다.[22]

7. 평가 및 반응

개봉 후, ''뉴욕 타임스''의 보즐리 크로우더는 이 영화를 "화려하고 우스꽝스러우며 꽤 멜로디컬하다"라고 평했다.[43] ''라이프''는 "유쾌하고, 선율이 좋으며, 볼만한 가치가 있다"고 평했다.[44] 그러나 ''버라이어티''는 "로저스 & 해머스타인의 ''플라워 드럼 송''의 기본적인 매력, 우아함, 참신함의 상당 부분이 [영화의] 순수한 화려함과 매력에 압도되었다"고 생각했다.[45]

일부 아시아계 미국인들은 영화에 나타난 흔한 고정관념과 일본계 미국 배우 시게타와 우메키를 중국계 미국인 역할에 잘못 캐스팅한 것에 대해 불쾌감을 느꼈다.[22] 2001년 뮤지컬을 개정한 데이비드 헨리 황은 "영화 버전에 대한 은밀한 애정을 가지고 있었다"라며 "'그것은 일종의 죄책감 어린 즐거움이었고... 노래하고 춤추고 농담을 하는 많은 훌륭한 아시아계 배우들을 스크린에서 볼 수 있는 몇 안 되는 할리우드 영화 중 하나였다'"라고 말했다.[47] 작가 조앤나 리는 아시아계 미국인을 "뛰어나고 정당한 미국 시민"으로 묘사한 이 영화를 칭찬했다.[28]

8. 수상 내역

상부문후보결과
아카데미상[32][33]최우수 미술상-색채알렉산더 골리첸, 조셉 C. 라이트 및 하워드 브리스톨후보
최우수 촬영상-색채러셀 메티후보
최우수 의상상-색채아이린 샤라프후보
최우수 뮤지컬 영화 스코어알프레드 뉴먼 및 켄 다비후보
최우수 음향상왈돈 O. 왓슨후보
미국 감독 조합상[34]영화 부문 최우수 감독상헨리 코스터후보
골든 글로브상[35]최우수 작품상 - 뮤지컬후보
최우수 여우주연상 - 뮤지컬 또는 코미디우메키 미요시후보
그래미상[36]최우수 사운드트랙 앨범 또는 영화 또는 텔레비전 오리지널 캐스트 녹음알프레드 뉴먼 및 켄 다비후보
로렐상최우수 뮤지컬후보
최우수 여자 조연상후아니타 홀4위
국립 영화 보존 위원회국립 영화 등록부헌정됨
미국 작가 조합상[37]최우수 미국 뮤지컬 각본조셉 필즈후보



미국 영화 협회는 2002년에 열정적인 영화 100선 후보[59], 2004년에는 미국 영화 주제가 100선에 "I Enjoy Being a Girl"을 후보[60]로 선정했다.

8. 1. 아카데미상 (제34회)

상부문후보결과
제34회 아카데미상[32][33]최우수 미술상 (색채)알렉산더 골리첸, 조셉 C. 라이트, 하워드 브리스톨후보
최우수 촬영상 (색채)러셀 메티후보
최우수 의상상 (색채)아이린 샤라프후보
최우수 뮤지컬 영화 스코어알프레드 뉴먼, 켄 다비후보
최우수 음향상왈돈 O. 왓슨후보


8. 2. 골든 글로브상 (제19회)

상부문후보결과
골든 글로브상[35]최우수 작품상 - 뮤지컬
최우수 여우주연상 - 뮤지컬 또는 코미디우메키 미요시


8. 3. 기타

상부문후보결과
미국 감독 조합상[34]영화 부문 최우수 감독상헨리 코스터후보
그래미상[36]최우수 사운드트랙 앨범 또는 영화 또는 텔레비전 오리지널 캐스트 녹음알프레드 뉴먼 및 켄 다비후보
미국 작가 조합상[37]최우수 미국 뮤지컬 각본조셉 필즈후보
국립 영화 보존 위원회국립 영화 등록부헌정됨


9. 흥행

이 영화는 로저스와 해머스타인의 뮤지컬을 할리우드에서 각색한 작품 중 유일하게 손실을 본 작품으로 알려져 있다.[42] 제작권 비용은 100만달러, 제작비는 400만달러로 보고되었으며,[41] 총 수입은 1070만달러로 보고되었다.[42] 총 수입의 절반이 스튜디오에 "대여료"로 반환되고, 당시 영화가 수익을 내려면 제작 및 광고 예산의 최소 두 배를 벌어야 했기 때문에 영화의 500만달러 대여료 반환은 스튜디오에 손실이었다.

10. 홈 미디어

이 영화는 1986년 VHS로 처음 출시되었으며,[48][49] 1991년에 재발매되었다. 1992년 MCA 홈 비디오에서 레이저디스크 버전으로 출시되었다.[50] 영화의 레이저디스크 및 VHS 버전은 "I Enjoy Being a Girl" 시퀀스를 제외하고 팬 앤 스캔을 사용하여 1.33:1 비율로 잘렸다.[51][52] VHS 및 레이저디스크 버전이 절판된 후, 다른 대부분의 로저스 앤 해머스타인 영화 비디오 버전이 다른 스튜디오에서 DVD로 출시되었지만, 이 영화는 수년 동안 홈 미디어로 이용할 수 없었다.

유니버설 스튜디오 홈 엔터테인먼트는 (로저스 앤 해머스타인 재단과 협력하여) 2006년 11월 7일에 영화 제작 및 캐스팅에 대한 부가 기능이 포함된 DVD 버전을 출시했다. 여기에는 데이비드 헨리 황, 팻 스즈키, 낸시 콴과의 인터뷰, 1958년 및 2002년 브로드웨이 리허설 및 연습 세션의 사진, 로저스, 해머스타인, 필즈의 사진이 포함되어 있다.[53] 2022년 5월 24일에는 고화질 블루레이 디스크로 영화가 출시되었다.[54]

11. 기타

이 영화는 개봉 당시 거의 모든 출연진을 아시아계 미국인으로 구성하여 화제를 모았다. 이는 당시 할리우드에서 매우 드문 일이었으며, 아시아계 배우들이 주연을 맡은 몇 안 되는 영화 중 하나였다.[19][20][21][22][23]

하지만 일부에서는 영화 속 고정관념과 일본계 미국인 배우가 중국계 미국인 역할을 맡은 것에 대한 비판도 제기되었다.[22]

이러한 복합적인 반응에도 불구하고, 영화는 아시아계 미국인 커뮤니티 내에서 긍정적인 영향을 미쳤다. 작가 조앤나 리는 이 영화가 아시아계 미국인을 "뛰어나고 정당한 미국 시민"으로 묘사했다고 칭찬했다.[28]

11. 1. 한국계 배우 제임스 시게타

제임스 시게타는 이 영화에서 주연 왕 타 역을 맡았다.[19][20] 이 영화에는 낸시 쿠안, 제임스 시게타, 벤슨 퐁, 제임스 홍, 레이코 사토, 빅터 셴 융 등 여러 아시아계 배우들이 출연하였다.[21][22][23]

11. 2. 아시아계 미국인 커뮤니티

이 영화는 개봉 당시 거의 모든 출연진을 아시아계 미국인으로 구성하여 화제를 모았다.[19][20] 이는 당시 할리우드에서 매우 드문 일이었으며, 아시아계 배우들이 주연을 맡은 몇 안 되는 영화 중 하나였다.[21][22][23]

낸시 콴, 제임스 시게타, 벤슨 퐁, 제임스 홍, 레이코 사토 등 많은 아시아계 배우들이 출연했으며, 브로드웨이 오리지널 캐스트 멤버인 잭 수, 미요시 우메키, 후아니타 홀도 함께 했다.

하지만 일부에서는 영화 속 고정관념과 일본계 미국인 배우가 중국계 미국인 역할을 맡은 것에 대한 비판도 제기되었다.[22]

이러한 복합적인 반응에도 불구하고, 영화는 아시아계 미국인 커뮤니티 내에서 긍정적인 영향을 미쳤다. 작가 조앤나 리는 이 영화가 아시아계 미국인을 "뛰어나고 정당한 미국 시민"으로 묘사했다고 칭찬했다.[28]

결론적으로, '플라워 드럼 송'은 아시아계 미국인 커뮤니티에 복합적인 감정을 안겨주었지만, 할리우드에서 아시아계 미국인의 가시성을 높이는 데 기여한 중요한 작품으로 평가받고 있다.

참조

[1] AFI film Flower Drum Song
[2] 뉴스 "'FLOWER DRUM SONG' REPRISED CLOSE TO HOME" https://www.nytimes.[...] 1961-04-30
[3] 뉴스 All-Time Top Grossers 1964-01-08
[4] 뉴스 "Crazy Rich Asians': Why Did It Take So Long to See a Cast Like This?" https://www.nytimes.[...] 2018-08-08
[5] 뉴스 "Six decades ago, 'Flower Drum Song' featured Hollywood's first Asian-American cast" https://www.nbcnews.[...] 2018-08-13
[6] 웹사이트 Cinematic Classics, Legendary Stars, Comedic Legends and Novice Filmmakers Showcase the 2008 Film Registry https://www.loc.gov/[...] 2020-10-02
[7] 웹사이트 Complete National Film Registry Listing https://www.loc.gov/[...] 2020-10-02
[8] 뉴스 "'Flower Drum Song' set to different beats" https://www.sfgate.c[...] 2003-02-09
[9] 웹사이트 Flower Drum Song 1961 Film Soundtrack https://www.amazon.c[...] Amazon 2018-08-29
[10] 간행물 Flower Drum Song: ''Film Sound Track'' https://worldradiohi[...] 1962-03-24
[11] 뉴스 Billboard Music Week Top LP's for Week Ending January 27 https://books.google[...] 1962-01-27
[12] 뉴스 Show Biz Buzz https://cdnc.ucr.edu[...] 1961-12-15
[13] 웹사이트 Singers on Singing: Marilyn Horne https://hampsongfoun[...] 2017-09-15
[14] AllMusic Flower Drum Song
[15] 뉴스 "Rodgers & Hammerstein's ''Flower Drum Song'' CD Hits Stores Sept. 24" http://www.playbill.[...] 2002-09-20
[16] 뉴스 Flower Drum Song Musical and Album Reviews http://www.filmscore[...] 2006-11
[17] album
[18] 뉴스 "'The Flower Drum Song': Where the Chinese-American novel began" https://www.nwitimes[...] 2002-12-01
[19] 웹사이트 The MANAA Video Guide http://old.manaa.org[...] Media Action Network For Asian Americans 2018-09-01
[20] 뉴스 "Six decades ago, 'Flower Drum Song' featured Hollywood's first Asian-American cast" https://www.nbcnews.[...] 2018-08-13
[21] 뉴스 "Tales of a new Chinatown: The San Gabriel Valley stories from 'Flower Drum Song' author C.Y. Lee" http://www.latimes.c[...] 2016-01-29
[22] 뉴스 "Nancy Kwan Looks Back on an All-Asian 'Groundbreaking' Film" https://www.latimes.[...] 2002-01-25
[23] 뉴스 "'Flower Drum Song,' Whitewashing, and Operation Wetback: A Message from 1961" https://lareviewofbo[...] 2016-09-22
[24] 뉴스 TV Scout https://cdnc.ucr.edu[...] 1961-06-14
[25] 서적 Anna May Wong: from Laundryman's Daughter to Hollywood Legend https://books.google[...] Hong Kong University Press 2012
[26] 뉴스 'AFI Fest 2016: "Piccadilly" and a doomed diva' https://www.rogerebe[...] 2016-11-21
[27] 뉴스 Signs for Part https://cdnc.ucr.edu[...] 1961-02-22
[28] 서적 China and the West: Music, Representation, and Reception http://library.oapen[...] University of Michigan Press 2017
[29] 서적 Hollywood in San Francisco: Location shooting and the asethetics of urban decline https://books.google[...] University of Texas Press 2018
[30] 뉴스 Gung Hay Fat Choy ... happy year of the ox to you https://cdnc.ucr.edu[...] 1961-03-02
[31] 뉴스 Show Biz Buzz https://cdnc.ucr.edu[...] 1961-06-29
[32] 웹사이트 The 34th Academy Awards (1962) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] 2011-08-22
[33] 웹사이트 NY Times: Flower Drum Song https://movies.nytim[...] 2012
[34] 웹사이트 14th DGA Awards https://www.dga.org/[...] 2021-07-05
[35] 웹사이트 Flower Drum Song – Golden Globes https://www.goldengl[...] 2021-07-05
[36] 웹사이트 1961 Grammy Award Winners https://www.grammy.c[...] Grammy.com 2011-05-01
[37] 웹사이트 Awards Winners http://www.wga.org/a[...] Writers Guild of America 2010-06-06
[38] 뉴스 Show Biz Buzz https://cdnc.ucr.edu[...] 2018-08-31
[39] 뉴스 Family Films Make Comeback In Hollywood https://cdnc.ucr.edu[...] 2018-08-31
[40] 뉴스 At Del Mar https://cdnc.ucr.edu[...] 2018-08-31
[41] 웹사이트 Flower Drum Song (1961) https://catalog.afi.[...] American Film Institute 2018-08-31
[42] 뉴스 Flower Drum Song (1961) https://www.the-numb[...] 2018-08-31
[43] 뉴스 Screen: 'Flower Drum Song' Opens: Movie Drawn From a Musical Arrives; Music Hall Offering New Film in Color https://www.nytimes.[...] 2018-08-29
[44] 간행물 Life Guide https://books.google[...] 2018-09-02
[45] 뉴스 Flower Drum Song https://variety.com/[...] 2018-09-02
[46] 뉴스 Let the Debate Begin https://www.latimes.[...] 2018-08-31
[47] 간행물 A 'Drum' with a Difference http://www.tcg.org/p[...] Theatre Communications Group 2010-11-09
[48] 웹사이트 Flower Drum Song http://vhscollector.[...] 2018-08-29
[49] 뉴스 Children Can Get Video Lessons From Mister Rogers, Mr. Wizard https://www.chicagot[...] 2018-09-01
[50] 웹사이트 Flower Drum Song (''1961'') https://www.lddb.com[...] 2018-08-29
[51] 뉴스 New on Video https://www.washingt[...] 2018-09-01
[52] 간행물 Flower Drum Song https://ew.com/artic[...] 2018-09-01
[53] 웹사이트 DVD Review: Flower Drum Song http://www.dvdbeaver[...] 2018-08-29
[54] 웹사이트 Blu Ray: Flower Drum Song 2022-03-13
[55] 뉴스 'FLOWER DRUM SONG' REPRISED CLOSE TO HOME 1961-04-30
[56] 간행물 All-Time Top Grossers 1964-01-08
[57] 웹사이트 The 34th Academy Awards (1962) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] 2011-08-22
[58] 웹사이트 NY Times: Flower Drum Song https://movies.nytim[...] 2008-12-24
[59] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Passions Nominees http://www.afi.com/D[...] 2016-08-19
[60] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Songs Nominees http://www.afi.com/D[...] 2016-08-19
[61] Discogs release


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com