맨위로가기

힌디 미디엄

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

힌디 미디엄은 2017년 개봉한 사케트 초우드리 감독의 인도 코미디 드라마 영화이다. 라지 바트라 부부가 딸을 명문 학교에 보내기 위해 겪는 고군분투를 그린다. 영화는 교육 제도와 사회 계층 문제를 다루며, 이르판 칸, 사바 카마르, 디팍 도브리얄 등이 출연했다. 비평가들의 호평과 함께 흥행에도 성공했으며, 제63회 필름페어 어워드에서 최우수 작품상과 남우주연상을 수상했다. 속편인 앙그레지 미디엄이 제작되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 델리를 배경으로 한 영화 - 랑 데 바산티
    라케쉬 옴프라카쉬 메흐라 감독의 2006년 인도 영화 《랑 데 바산티》는 영국인 영화학도가 인도 독립운동가 영화를 만들면서 현대 인도 젊은이들이 사회 부조리에 맞서는 과정을 그린 작품으로, 아미르 칸 등 여러 배우가 출연해 인도 사회에 큰 반향을 일으켰다.
  • 델리를 배경으로 한 영화 - 록스타 (2011년 영화)
    2011년 개봉한 임티아즈 알리 감독의 인도 영화 《록스타》는 델리 출신 자트족 소년 자나르단 자카르가 록스타 "조던"으로 변모하는 과정을 그린 작품으로, 란비르 카푸르, 나르기스 파크리 등이 출연하여 참신한 컨셉, 스토리, 사운드트랙, 배우들의 연기로 호평을 받았으며, 특히 A. R. 라흐만의 음악과 란비르 카푸르의 연기가 돋보였다.
  • 표절 논란 영화 - 빌리지 (영화)
    M. 나이트 샤말란 감독의 2004년 미스터리 스릴러 영화 《빌리지》는 외부와 고립된 19세기 마을 주민들의 삶과 어두운 비밀을 그리고 있으며, 괴물의 위협과 규칙 속에서 젊은 주민 아이비가 숲으로 들어가 마을의 진실을 마주하는 이야기이다.
  • 표절 논란 영화 - 학생부군신위
    학생부군신위는 박철수 감독이 연출하고 최성, 문정숙, 권성덕, 정하현, 주진모, 방은진 등이 출연한 1996년 영화로, 백상예술대상에서 대상, 작품상, 감독상을, 대종상에서는 남우조연상과 시나리오상을 수상했다.
  • 힌디어 영화 작품 - 스트레이트 프럼 더 하트
    《스트레이트 프럼 더 하트》는 아이쉬와라 라이, 살만 칸, 아자이 데브간이 출연하는 1999년 인도 영화로, 인도 고전 음악가의 딸 난디니가 사랑과 결혼, 그리고 진정한 사랑을 찾아가는 이야기를 담고 있으며, 흥행에도 성공했다.
  • 힌디어 영화 작품 - 랑길라
    1995년 개봉한 인도 영화 랑길라는 뭄바이 빈민가 출신 문나, 배우 지망생 밀리, 유명 배우 라즈 카말의 사랑과 꿈을 그린 로맨틱 코미디로, A. R. 라만의 사운드트랙과 함께 평단과 흥행 모두 성공하여 필름페어상을 수상했다.
힌디 미디엄 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
두 가지 스타일로 옷을 입은 두 사람.
극장 개봉 포스터
감독사케트 초드하리
제작자디네쉬 비잔
각본사케트 초드하리
대사아미토쉬 나그팔
출연이르판 칸
음악노래:
사친-지거
구루 란다와
음악 점수:
아마르 모힐레
촬영락스만 우테카르
편집A. 스리카르 프라사드
스튜디오매독 필름스
배급사AA 필름스
개봉일2017년 5월 19일 (인도)
상영 시간132분
국가인도
언어힌디어
제작비1억 4천만 ₹
흥행 수입32억 2천 4백만 ₹
일본어 버전 정보
작품명힌디 미디엄
원제Hindi Medium
각본사케트 초드하리
출연이르판 칸
편집A・슈리칼・프라사드
제작 회사마드크 필름스
T-Series
배급
필름랜드, 컬러버드
공개일2017년 5월 19일
2019년 9월 6일
상영 시간132분
언어힌디어
제작비2억 3천만 ₹
흥행 수입32억 2천 4백만 ₹
후속작잉글리쉬 미디엄
한국어 버전 정보
제목힌디 미디엄
원제Hindi Medium
국가인도
장르드라마
코미디
감독사케트 초드하리
각본사케트 초드하리, 지나트 라카니
출연이르판 칸, 사바 카마르
음악노래: Sachin–Jigar, Guru Randhawa
촬영락스만 우테카르
편집A. Sreekar Prasad
시간132분
언어힌디어

2. 줄거리

올드 델리의 찬드니 초크 지역에서 성공한 의류점을 운영하는 라지 바트라는 아내 미타, 다섯 살 난 딸 피아와 함께 살고 있다. 부부는 딸 피아가 델리의 명문 사립학교에 입학하여 좋은 교육을 받고 상류 사회의 일원이 되기를 간절히 바란다. 특히 미타는 피아의 미래를 위해 명문 학교 입학에 적극적이다. 그들은 델리 최고의 학교 중 하나로 꼽히는 '델리 그래머 스쿨'을 목표로 삼지만, 입학 조건 중 하나인 '학교 반경 3km 이내 거주'를 충족하기 위해 고급 주택가인 뉴델리의 바산트 비하르로 이사한다.

새로운 환경에서 상류층처럼 보이기 위해 노력하지만, 중산층 출신인 부부는 상류 사회에 쉽게 섞이지 못한다. 명문 학교 입학 과정에는 부모 면접이 포함되어 있었고, 부부는 교육 컨설턴트의 도움을 받아 면접 준비를 하지만 라지의 부족한 영어 실력과 상류층과는 다른 태도 때문에 면접에서 좋은 인상을 주지 못한다. 결국 피아는 지원한 모든 명문 사립학교에서 불합격 통보를 받는다. 라지는 정치인을 통한 연줄이나 교장에게 뇌물을 주는 방법까지 생각하지만 모두 실패로 돌아간다.

그러던 중, 라지는 자신의 가게 직원 초투의 자녀가 RTE(Right to Education) 법에 따른 저소득층 할당제를 통해 명문 학교에 입학했다는 사실을 알게 된다. RTE는 가난한 가정의 아이들에게 교육 기회를 제공하기 위한 제도였다. 라지와 미타는 이 제도를 이용하기로 결심하고, 브로커를 통해 입학 추첨 결과를 조작하려 한다. 하지만 곧 부유층 부모들이 RTE 제도를 악용하여 자녀를 부정 입학시키는 사례가 언론에 폭로되고, 학교 측에서 지원자들에 대한 실태 조사를 벌이게 된다.

조사를 피하기 위해 라지 부부는 한 달 동안 빈민가인 바라트 나가르로 위장 이주하여 가난한 사람 행세를 하기로 한다. 그곳에서 그들은 아들 모한을 같은 RTE 전형을 통해 델리 그래머 스쿨에 보내려는 샴 프라카쉬와 툴시 부부를 만나 친구가 된다. 샴과 툴시는 라지 부부에게 진정한 빈민의 삶과 생존 방식을 가르쳐주고, 라지는 샴을 따라 함께 일하며 가난한 생활에 적응해 나간다. 조사관에게 의심을 사기도 하지만, 샴 부부의 도움으로 위기를 넘기고 라지는 추첨 대상자로 선정된다. 이후 학교 활동비로 2.4만인도 루피가 필요해지자, 라지를 돕기 위해 샴은 일부러 교통사고를 당해 합의금을 받아 라지에게 건네주기도 한다.

마침내 추첨 결과, 피아는 델리 그래머 스쿨에 합격하지만 샴의 아들 모한은 불합격한다. 라지 가족은 다시 바산트 비하르의 집으로 돌아오지만, 샴 부부에 대한 죄책감을 느낀다. 그들은 모한이 다니는 바라트 나가르의 공립학교에 익명으로 거액을 기부하여 학교 시설을 개선하고 새 책을 지원한다. 샴은 아들이 다니는 학교가 눈에 띄게 좋아지자 익명의 기부자에게 감사 인사를 전하기 위해 수소문 끝에 기부자의 주소를 찾아가고, 그곳에서 기부자가 바로 라지이며 그가 부유층이었다는 사실을 알게 된다.

자신이 속았다는 사실에 격분한 샴은 델리 그래머 스쿨로 달려가 교장에게 모든 사실을 폭로하려 한다. 라지와 미타는 샴을 막으려 하지만 실패하고, 샴은 교장실 앞에서 피아와 마주친다. 피아와 잠시 감동적인 시간을 보낸 샴은 결국 고발을 포기하지만, 라지는 자신의 행동에 깊은 죄책감을 느끼고 스스로 교장에게 찾아가 모든 사실을 고백하며 피아의 입학을 취소해 달라고 요청한다. 그러나 교장은 학교의 명예가 실추될 것을 우려하여 부정 입학의 증거를 없애고 라지의 요청을 거부한다.

결국 라지는 학교 연례 행사 무대에 올라 학부모들 앞에서 인도의 교육 현실과 영어 만능주의, 그리고 교육받을 권리에 대해 연설하며 자신이 저지른 부정 입학 사실을 모두 고백한다. 라지와 미타는 피아를 델리 그래머 스쿨에서 자퇴시키고, 샴의 아들 모한이 다니는 바라트 나가르의 공립학교에 보내 함께 공부하도록 하기로 결심한다.

3. 등장인물

볼리우드 헝가마(Bollywood Hungama)에서 발췌한 크레딧:[4]

자세한 등장인물 정보는 하위 섹션을 참고한다.

3. 1. 주연

볼리우드 헝가마(Bollywood Hungama)에서 발췌한 크레딧:[4]

  • 이르판 칸 - 라지 바트라 역
  • 델자드 히왈레 - 어린 라지 역
  • 사바 카마르 - 미타 말호트라 바트라 역
  • 산자나 상히 - 어린 미타 역
  • 디시타 세갈 - 피아 바트라 역
  • 아미르타 싱 - 롤다 싱가니아 교장 역
  • 디팩 도브리알 - 샴 프라카시 역
  • 닐루 콜리 - 기타 말호트라 역 (미타의 어머니)
  • 키란 코제 - 수실라 역 (라지 & 미타의 가정부)
  • 라지브 굽타 - 바트라 마스터 역 (라지의 아버지)
  • 수미트 굴라티 - 초투 역
  • 말리카 두아 - 돌리 역 (바트라 패션 스튜디오 고객)
  • 쿨비르 카우르 - 돌리의 어머니 역
  • 차루 샨카르 - 마야 역
  • 틸로타마 쇼메 - 사우미야 역 (컨설턴트)
  • 라제쉬 샤르마 - 국회의원 역
  • 타란 바자즈 - 찻집 주인 역
  • 안쿠르 자인 - 뉴스 리더 역
  • 스와티 다스 - 툴시 프라카시 역 (샴의 아내)
  • 앙슈만 난디 - 모한 프라카시 역 (샴 & 툴시의 아들)
  • 제이슨 - 아얀 수리 역 (카비르 & 아르티의 아들)
  • 아누라그 아로라 - 쿠마르 역 (델리 그래머 스쿨 힌디어 선생님)
  • 자스팔 샤르마 - 라지의 이웃 역
  • 엑타 싱 - 라지의 이웃 역


'''특별 출연'''

  • 네하 두피아 - 아르티 수리 역 (카비르의 아내)
  • 산제이 수리 - 카비르 수리 역 (아르티의 남편)
  • 타니스타 상비 - 바라트 나가르 정부 학교 학생 역 ( "Ek Jindari" 노래)
  • 구루 란다와 - 본인 역 ( "Suit Suit" 노래)
  • 아르준 - 본인 역 ( "Suit Suit" 노래)


3. 2. 조연

볼리우드 헝가마(Bollywood Hungama)에서 발췌한 크레딧:[4]

  • 델자드 히왈레 - 어린 라지 역
  • 산자나 상히 - 어린 미타 역
  • 아미르타 싱 - 롤다 싱가니아 교장 역
  • 디팍 도브리얄 - 샴 프라카시 역
  • 닐루 콜리 - 기타 말호트라 역
  • 키란 코제 - 라지 & 미타의 가정부 수실라 역
  • 라지브 굽타 - 바트라 마스터, 라지의 아버지 역
  • 수미트 굴라티 - 초투 역
  • 말리카 두아 - 돌리, 바트라 패션 스튜디오의 고객 역
  • 쿨비르 카우르 - 돌리의 어머니 역
  • 차루 샨카르 - 마야 역
  • 틸로타마 쇼메 - 사우미야, 컨설턴트 역
  • 라제쉬 샤르마 - 국회의원 역
  • 타란 바자즈 - 찻집 주인, 라지 & 미타의 집을 바라트 나가르에 정착시킨 남자 역
  • 안쿠르 자인 - 뉴스 리더 역
  • 스와티 다스 - 샴의 아내 툴시 프라카시 역
  • 앙슈만 난디 - 샴 & 툴시의 아들 모한 프라카시 역
  • 제이슨 - 카비르 & 아르티의 아들 아얀 수리 역
  • 아누라그 아로라 - 델리 그래머 스쿨의 힌디어 선생님 쿠마르 역
  • 자스팔 샤르마 - 라지의 이웃 역
  • 엑타 싱 - 라지의 이웃 역


'''특별 출연'''

  • 네하 두피아 - 아르티 수리, 카비르의 아내 역
  • 산제이 수리 - 카비르 수리, 아르티의 남편 역
  • 타니스타 상비 - 바라트 나가르 정부 학교 학생 역 ( "Ek Jindari" 노래 특별 출연)
  • 구루 란다와 - 본인 역 ( "Suit Suit" 노래 특별 출연)
  • 아르준 - 본인 역 ( "Suit Suit" 노래 특별 출연)

4. 제작

1400만인도 루피의 제작비로 제작된 《힌디 미디엄》은 매독 필름스의 Dinesh Vijan|디네시 비잔영어과 T-시리즈의 Bhushan Kumar|부샨 쿠마르영어가 제작했다.[71] 이 영화는 Saket Chaudhary|사케트 초우드리영어가 감독했으며, 그의 세 번째 장편 영화 연출작이다. 이전에는 로맨틱 코미디 영화인 《사랑의 부작용》(2006)과 《결혼의 부작용》(2014)을 감독했다. 초우드리는 《결혼의 부작용》의 공동 작가 Zeenat Lakhani|지나트 라카니영어와 함께 각본 작업을 하던 중 인도의 교육 시스템에 관한 영화를 만들 아이디어를 떠올렸다. 두 사람은 이 아이디어가 《결혼의 부작용》에 담기에는 너무 방대하다고 판단하여, 해당 영화 개봉 후 별도의 영화로 만들기로 결정했다. 초우드리는 "이 주제는 매우 적절하다. 오늘날 부모의 배경에 관계없이 자녀에게 최고의 교육을 제공하고 싶어한다"며 영화 제작 이유를 밝혔다.[71]

프리 프로덕션 작업은 《결혼의 부작용》 개봉 이후 시작되었다. 초우드리는 이때부터 스토리를 구체화하기 시작했고, 영화의 주요 촬영 장소로 델리를 선택했다.[72] 제작진은 대부분 초우드리가 이전 작품들에서 함께 작업했던 팀으로 구성되었으나, 프로덕션 디자이너 Mustafa Stationwala|무스타파 스테이션왈라영어는 새롭게 합류했다. 편집은 A. 스리칼 프라사드가, 대화 각본은 아미토시 나갈팔이, 촬영은 락스만 우테카르가 담당했다.[73] 영화 음악은 Amar Mohile|아마르 모힐레영어가 작곡했다.

2016년 5월 29일, 뉴스18은 파키스탄 배우 사바 카마르가 이르판 칸의 상대역으로 캐스팅되었으며, 이 영화가 그녀의 볼리우드 데뷔작이 될 것이라고 보도했다.[74] 카마르의 캐스팅은 이르판 칸이 강력히 추천하여 성사되었다. 칸은 "그녀의 유튜브 영상을 보고 감독과 프로듀서에게 추천했고, 그들은 그녀를 매우 마음에 들어 했다"고 말했다.[75] 이르판 칸은 찬드니 초크에서 옷 가게를 운영하는 라지 바트라 역을, 사바 카마르는 그의 아내 미타 바트라 역을 맡았다. 카마르는 자신의 역할에 대해 "나는 꿈을 이루지 못했지만, 딸에게는 자신이 갖지 못한 삶을 주려고 분투하는 여성을 연기한다"고 설명했다.[76] 칸은 인도에서 좋은 교육을 받기 어려운 현실적인 문제를 다룬다는 점 때문에 이 영화의 출연을 결심했다고 밝혔다. 주요 출연진으로는 라지와 미타의 딸 피아 역의 Dishita Sehgal|디시타 세갈영어, 교육 컨설턴트 역의 틸로타마 쇼메, 교장 역의 아므리타 싱, 이웃 역의 디파크 도브리얄 등이 합류했다.[77]

사바 카마르는 2016년 7월 파키스탄에서 뭄바이로 이동했고, 같은 달 주요 촬영이 시작되었다. 영화는 델리의 찬드니 초크, Anand Lok, Jaipur|아난드 로크영어, 카롤 바그, Sangam Vihar|상감 비하르영어 등지에서 촬영되었으며, 2016년 10월에 촬영이 완료되었다.[78][79] 사바 카마르는 이르판 칸과의 작업이 즐거웠으며 델리 촬영 동안 안전함을 느꼈다고 말했다. 그녀는 파키스탄 신문 《돈》과의 인터뷰에서 당시 마하라슈트라 나브니르만 세나의 파키스탄에 대한 적대적인 분위기에도 불구하고 촬영 경험에 영향을 받지 않았다고 밝혔다.[78] 촬영 종료 후, 이르판 칸은 조지아에서 노래 및 댄스 시퀀스를 추가로 촬영했다.[80]

5. 사운드트랙

''힌디 미디엄''의 사운드트랙은 사친–지갈이 제작한 오리지널 곡 "Hoor"와 "Ek Jindari" 두 곡으로 구성되어 있다. 이 곡들의 가사는 프리야 사라이야와 쿠마르가 썼으며, 보컬은 각각 아티프 아슬람과 타니슈카 상비가 맡았다. 오리지널 트랙 외에도, 제작진은 두 곡을 재창작하여 포함시켰다. 첫 번째는 구루 란다와와 아르준이 작사, 작곡하고 란다와와 라자트 나가팔이 작곡한 "Suit Suit"이다. 두 번째는 수크비르가 작곡하고 아비지트 바가니가 편곡했으며, 수크비르가 부르고 이카 싱이 랩을 하고 쿠마르가 가사를 쓴 "Oh Ho Ho Ho"이다. 영화의 음반 권리는 T-시리즈가 인수했으며, 앨범은 2017년 4월 21일에 발매되었다.[15][16]

''볼리우드 헝가마''의 조긴더 투테자는 이 음반에 5점 만점에 3점을 주며, "''힌디 미디엄''의 음악은 예상보다 훨씬 좋았다"고 평가했다. 특히 그는 이전에 인기를 끌었던 펀자브 노래인 "Suit Suit"와 "Oh Ho Ho Ho"의 재창작 버전을 포함한 것을 긍정적으로 보았다.[16] ''더 타임스 오브 인디아''의 V. 락슈미는 긍정적인 리뷰에서 "음반이 끝날 때쯤이면 청취자들은 멜로디를 흥얼거리게 될 것이다!"라고 언급했다.[17] ''더 인디언 익스프레스''의 수안슈 쿠라나는 "Hoor"를 앨범 최고의 곡으로 꼽았다.[18] "Ek Jindari" 트랙은 정신적 후속작인 ''앙그레지 미디엄''(2020)에서 "Ek Zindagi"라는 제목으로 리메이크되었으며, 원곡의 작곡과 보컬은 그대로 유지되었다.[19]

#제목가수작사작곡길이
1Tenu Suit Suit Karda구루 란다와, 아르준구루 란다와, 아르준구루 란다와, 라자트 나가팔3:10
2Hoor아티프 아슬람프리야 사라이야사친–지갈3:57
3Oh Ho Ho Ho (Remix)수크비르, 이카 싱쿠마르수크비르, 아비지트 바가니4:04
4Ek Jindari타니슈카 상비쿠마르사친–지갈4:31


6. 평가

영화 ''힌디 미디엄''은 개봉 후 비평가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 특히 주연 배우 이르판 칸과 사바 카마르의 연기는 폭넓은 찬사를 이끌어냈다.[99] 인도의 교육 현실과 계층 문제를 유머와 감동으로 풀어낸 점이 좋은 반응을 얻었으며, 여러 매체에서 올해의 볼리우드 영화 중 하나로 꼽히기도 했다.[101][102]

흥행 면에서도 주목할 만한 성과를 거두었다. 인도 국내에서 입소문을 통해 꾸준한 성공을 거두었으며,[50] 특히 중국 시장에서 예상 밖의 큰 성공을 기록하며 전 세계적인 흥행작이 되었다.[47][49] 중국에서의 성공은 영화가 다루는 교육 문제가 현지 관객들에게도 큰 공감을 얻었기 때문으로 분석된다.

개봉 초기에는 2014년작 벵골어 영화 ''람다누''와의 유사성 문제로 저작권 관련 논란이 있었으나, 제작진의 반박 이후 소송이 취하되며 원만히 해결되었다.[31]

6. 1. 비평가 반응

''힌디 미디엄''은 평론가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았으며, 특히 주연 배우 이르판 칸과 사바 카마르의 연기는 많은 찬사를 받았다.[99]

데칸 크로니클의 로히트 바트나가르는 5점 만점에 5점을 주며 "이 영화는 하나의 경험이 될 것이다. 겉보기에는 아동 영화 같지만, 사회 모든 계층의 사람들에게 추천할 수 있다"고 평가했다.[100] 필름페어의 라치트 굽타는 4.5점을 부여하며 "영화는 육아와 교육에 대해 신선하고 재미있으면서도 본질을 꿰뚫는 통찰력을 보여준다"고 평하고, "의심할 여지 없이 올해 최고의 작품 중 하나"라고 결론지었다.[101] 더 타임스 오브 인디아의 마두리타 무칼리지는 4점을 주며 각본의 "훌륭함"을 언급하고, 독자들에게 "꼭 봐야 할 영화"로 추천했다.[102] 힌두스탄 타임스의 로히트 바츠는 3.5점을 주며 "칸은 관객들에게 문제가 있는 인도 교육 시스템에 맞서도록 호소하고 있다"고 평가했다.[103] 인디아 투데이의 사므르디 고시는 3점을 부여하고 이르판 칸과 사바 카마르의 연기를 칭찬하며, "''힌디 미디엄''은 과장된 상황을 통해 메시지를 전달하지만, 사소한 문제에도 불구하고 유머와 연기력 덕분에 영화의 흐름이 막히지 않았다"고 평했다.[104] India.com의 스므리티 샤르마는 2.5점을 주며 "깔끔한 이야기, 유머, 몇몇 마음을 흔드는 순간과 이르판 칸, 사바 카마르, 디팍 도브리얄의 훌륭한 연기 덕분에 영화는 볼 만하다"고 평가했다.[105] 인디언 익스프레스의 슈브라 굽타는 2점을 부여했지만, 이르판 칸의 연기는 "훌륭하다"고 칭찬했다.[106]

해외 평론가들로부터도 긍정적인 평가를 받았다.[107] 타임아웃의 리뷰어는 4점을 주며 "많은 장점이 있지만, 영화는 과도하게 감상적인 결론 때문에 마지막 부분에서 다소 아쉽다"고 지적하면서도 "이 영화는 최고의 볼리우드 영화 중 하나"라고 결론지었다.[108] 사우스 차이나 모닝 포스트의 제임스 마시는 3.5점을 주며 "유머와 장난기 넘치는 연기로 가득 찬 고전적인 코미디"라고 평했다.[109] 던 신문의 사다프 시디크는 "초드리 감독은 신선함으로 만점을 받았지만, 자신의 아이디어를 구체화하는 데는 실패했다"고 평가했다.[110]

6. 2. 박스 오피스 (흥행)

이 영화는 박스 오피스에서 히트작으로 떠올랐다.[45] 인도 내에서는 개봉 첫날 2810만인도 루피를 벌어들였는데,[46] 이는 같은 날 개봉한 하프 걸프렌드(첫날 1.03억인도 루피)보다 낮은 수치였으나, 점차 입소문을 타며 더 큰 성공을 거두었다. 개봉 첫 주에는 2.52억인도 루피를 기록했으며,[50] 인도 극장 상영을 통해 최종적으로 9.67억인도 루피의 흥행 수입을 올렸다.[46] 이 영화는 2017년 인도에서 상업적으로 가장 성공한 힌디 영화 중 하나로 평가받는다.[51]

2017년 해외 시장에서는(중국 개봉 전) 1.43억인도 루피의 수익을 올렸고,[52] 2017년 7월까지 전 세계 누적 흥행 수입은 10.9억인도 루피를 기록했다.[46]

2018년 4월 4일 중국에서 개봉하며 흥행에 큰 전환점을 맞았다. 개봉 첫날에만 2.21억인도 루피를 벌어들이며,[47] 당시 시크릿 슈퍼스타에 이어 인도 영화 역대 2위의 중국 오프닝 데이 흥행 기록을 세웠다. 이는 당갈(2016)과 바즈란기 바이잔(2015)의 첫날 기록을 넘어선 것이다.[53] 개봉 3일 만에 중국 박스 오피스에서 10.2억인도 루피를 돌파했고,[47] 중국 내 최종 흥행 수입은 22.3억인도 루피에 달했다. 이는 당시 당갈, 시크릿 슈퍼스타, 바즈란기 바이잔에 이어 중국에서 네 번째로 높은 수익을 올린 인도 영화였으나, 2019년 개봉한 안다둔(2018)이 이 기록을 넘어섰다.[54]

중국에서의 성공에 힘입어 전 세계 흥행 수입도 크게 증가했다. 중국 개봉 3일 만에 전 세계 누적 수입은 20억인도 루피를 넘어섰고,[47] 이는 주연 배우 이르판 칸에게 2013년작 런치박스를 넘어서는 최고 흥행 힌디어 영화 기록을 안겨주었다.[48] 2018년 4월 16일까지 전 세계적으로 총 30억인도 루피 이상의 수입을 기록하며, 당시 역대 인도 영화 흥행 순위 20위권에 진입했다.[49] 또한 해외 총 수입 20억인도 루피 이상을 기록하며, 해외 수입 3000만달러를 돌파한 일곱 번째 인도 영화가 되었고, 같은 해 개봉한 Padmaavat의 해외 흥행 수익을 넘어서기도 했다.[49]

이 영화의 성공, 특히 중국에서의 흥행은 강력한 입소문 덕분으로 분석된다. 중국 티켓팅 웹사이트 마오옌에서 9.1점의 높은 평점을 기록했으며, 주연 배우 이르판 칸이 쥬라기 월드, 어메이징 스파이더맨, 라이프 오브 파이 등 할리우드 영화 출연을 통해 중국 관객들에게 높은 인지도를 가지고 있었던 점도 흥행에 긍정적인 영향을 미쳤다.[53] 더불어 영화가 다루는 교육 문제가 중국 사회에서도 큰 공감을 얻었기 때문으로 평가된다.

6. 3. 논란

난디타 로이와 시보프로사드 무케르지가 연출한 벵골어 영화 ''람다누''(2014)의 제작자들은 스토리라인이 자신들의 영화와 유사하다며 ''힌디 미디엄''을 상대로 저작권 소송을 제기했다.[29] 이에 차우두리는 "우리는 1년 이상 시나리오를 연구했으며, 이는 오리지널 자료를 기반으로 합니다. 사실 확인 없이 섣불리 판단하지 말 것을 관련 모든 분들께 요청합니다. 그리고 영화를 보면 사실을 쉽게 확인할 수 있습니다."라고 반박했다.[30] 이후 로이와 무케르지는 소송을 취하했다.[31]

7. 수상

제63회 필름페어 어워드에서 6개 부문에 후보로 올라, 최우수 작품상과 이르판 칸의 남우주연상을 수상했다.[55] 제19회 IIFA 어워드에서는 사케트 차우다리가 감독상을, 이르판 칸이 남우주연상을 수상했다.[56][57] 이 외에도 지 시네 어워드 6개 부문[60], 스크린 어워드 1개 부문[59], 미르치 뮤직 어워드 1개 부문[58]에 후보로 오르거나 수상했다.

시상식시상일부문수상자결과참고
필름페어 어워드2018년 1월 20일최우수 작품상힌디 미디엄수상[55]
남우주연상이르판 칸수상
비평가 남우주연상후보
여우주연상사바 카마르후보
감독상사케트 차우다리후보
남우조연상디팍 도브리얄후보
국제 인도 영화 아카데미 어워드2018년 6월 22일–24일최우수 작품상힌디 미디엄후보[56]
[57]
감독상사케트 차우다리수상
남우주연상이르판 칸수상
남우조연상디팍 도브리얄후보
미르치 뮤직 어워드2018년 1월 28일올해의 작곡가사친-자가르 for "Hoor"후보[58]
스크린 어워드2017년 12월 2일남우주연상이르판 칸수상[59]
지 시네 어워드2017년 12월 30일최우수 작품상 (시청자 선택)힌디 미디엄후보[60]
최우수 작품상 (심사위원 선택)후보
감독상사케트 차우다리후보
남우주연상이르판 칸후보
남우조연상디팍 도브리얄후보
각본상사케트 차우다리, 지나트 라카니후보


8. 속편

''힌디 미디엄''의 성공 이후 속편 제작이 기획되었다. 제작자 디네시 비잔은 미드데이와의 인터뷰에서 영화에 대한 긍정적인 반응을 언급하며 속편 제작의 가능성을 내비쳤다.[61] 2018년 1월 24일, 비잔은 타임스 나우를 통해 속편 제작을 공식적으로 확정하고 시나리오 작업이 마무리 단계에 있다고 밝혔다.[62]

2019년 3월 30일에는 배우 카리나 카푸어가 경찰관 역할로 속편에 합류한다는 소식과 함께 4월부터 촬영이 시작될 것이라고 발표되었다.[63] 4월 5일, 속편의 제목은 ''앙그레지 미디엄''으로 정해졌으며, 인도 우다이푸르에서 촬영이 시작되어 같은 해 7월에 완료되었다.[64][65] 영화의 개봉일은 2020년 2월 17일에 기존 3월 20일에서 3월 13일로 변경되었다.[66] ''앙그레지 미디엄''은 2020년 4월 29일 사망한 주연 배우 이르판 칸의 유작이 되었다.[67]

참조

[1] 웹사이트 Hindi Medium https://bbfc.co.uk/r[...] British Board of Film Classification 2017-05-15
[2] 웹사이트 Box Office: Hindi Medium clocks 22 crores and 102% as profit https://www.bollywoo[...] 2017-06-06
[3] 웹사이트 Hindi Medium Box Office Collection till Now https://www.bollywoo[...] 2017-05-19
[4] 웹사이트 Hindi Medium Cast & Crew https://www.bollywoo[...] 2017-05-19
[5] 뉴스 Saket Chaudhary: Irrfan Khan is not a pretentious actor https://timesofindia[...] 2017-04-21
[6] 뉴스 Pic: Irrfan Khan flaunts his saree draping skills for Hindi Medium! https://www.deccanch[...] 2017-03-27
[7] 뉴스 "'Hindi Medium' First Look: Irrfan Khan, Saba Qamar's Unusual Pairing Looks Interesting" https://www.news18.c[...] News18 2016-05-29
[8] 뉴스 "You'll never believe how Saba Qamar was picked for 'Hindi Medium'" https://www.samaa.tv[...] Samaa TV 2017-05-16
[9] 뉴스 Saba Qamar and Irrfan Khan talk 'Hindi Medium' https://gulfnews.com[...] 2017-05-22
[10] 웹사이트 Meet Bollywood's new guest from across the border https://www.deccanch[...] 2016-07-05
[11] 뉴스 My Bollywood debut film is a little like Piku, says Saba Qamar https://images.dawn.[...] 2016-04-07
[12] 뉴스 Irrfan Khan film not stalled, says spokesperson https://gulfnews.com[...] 2016-10-18
[13] 뉴스 Irrfan Khan shoots in Georgia for 'Hindi Medium' https://www.business[...] 2017-03-27
[14] 뉴스 Did you know? Saba Qamar just wrapped up her Bollywood debut in Delhi https://images.dawn.[...] 2016-10-12
[15] 웹사이트 Hindi Medium – Music https://www.tseries.[...] T-Series 2017-04-21
[16] 뉴스 Hindi Medium Music Review https://www.bollywoo[...] 2017-04-23
[17] 뉴스 Album Review: Hindi Medium https://timesofindia[...] 2017-04-28
[18] 뉴스 Winning Formula https://indianexpres[...] 2017-05-06
[19] 웹사이트 Song check: In 'Ek Zindagi' from 'Angrezi Medium', a hundred dreams to realise in a lifetime https://scroll.in/re[...] 2020-02-20
[20] 웹사이트 Irrfan Khans Hindi Medium to release on May 12 https://www.indiatod[...] null
[21] 웹사이트 Hindi Medium release postponed, to clash with Half Girlfriend on May 19 https://indianexpres[...] 2017-05-03
[22] 웹사이트 "Box office jigsaw: It's Irrfan's 'Hindi Medium' vs Arjun Kapoor's 'Half Girlfriend' now" https://www.mid-day.[...] 2017-05-04
[23] 웹사이트 Irrfan Khan's Hindi Medium goes tax free in Maharashtra and Gujarat https://www.deccanch[...] 2017-05-19
[24] 웹사이트 "'Hindi Medium' made tax free in Madhya Pradesh" https://www.business[...] 2017-05-29
[25] 웹사이트 "'Sachin: A Billion Dreams', 'Hindi Medium' tax-free in Delhi" https://www.business[...] 2017-06-01
[26] 웹사이트 "Secret Superstar: Aamir Khan's film becomes second Indian movie to cross Rs 500 cr in China, next only to his Dangal" https://www.firstpos[...] 2018-02-02
[27] 웹사이트 "Irrfan Khan's 'Hindi Medium' Sets China Release" https://variety.com/[...] 2018-03-08
[28] 웹사이트 "A Chinese View: Why 'Hindi Medium' Strikes a Chord In China" https://www.thequint[...] 2018-04-12
[29] 뉴스 Tolly trio says Irrfan-starrer copied from 'Ramdhanu', may move court https://timesofindia[...] 2017-03-30
[30] 뉴스 Makers refuse the rumours of Irrfan Khan's Hindi Medium being a copy of Ramdhanu! https://www.timesnow[...] Times Now 2017-04-08
[31] 뉴스 Win for 'Hindi Medium' as Bengali film 'Ramdhanu' withdraws plagiarism charge https://scroll.in/re[...] Scroll.in 2017-07-24
[32] 뉴스 Hindi Medium review roundup: Irrfan Khan's film is relatable and a must-watch, claim Bollywood critics https://www.ibtimes.[...] 2017-05-19
[33] 뉴스 Hindi Medium movie review: A magic you will never forget https://www.deccanch[...] 2017-05-18
[34] 뉴스 Review: Hindi Medium https://www.filmfare[...] 2017-07-10
[35] 뉴스 Hindi Medium review https://timesofindia[...] 2017-05-25
[36] 뉴스 Hindi Medium movie review: Irrfan Khan asks you to take a stand against our faulty education system https://www.hindusta[...] 2019-07-15
[37] 뉴스 Hindi Medium movie review: Irrfan-Saba's performances qualify the film in the cut-off list https://www.indiatod[...] 2019-07-15
[38] 뉴스 Hindi Medium movie review: Irrfan Khan, Saba Qamar start a conversation that goes nowhere https://www.india.co[...] 2019-07-15
[39] 뉴스 Hindi Medium movie review: Watch it for the glorious Irrfan Khan https://indianexpres[...] 2019-07-15
[40] 뉴스 Hindi Medium (2017) https://www.rottento[...] Rotten Tomatoes 2019-07-15
[41] 뉴스 Hindi Medium – Film review https://www.timeout.[...] 2019-07-15
[42] 뉴스 Hindi Medium film review: Bollywood education comedy comes with a message that will resonate well beyond India https://www.scmp.com[...] 2019-07-15
[43] 뉴스 Saba Qamar and Irrfan Khan make the most of Hindi Medium's slightly shallow script https://images.dawn.[...] 2019-07-15
[44] 뉴스 Hindi Medium: Irrfan Khan's Presence Makes The Film Watchable https://www.news18.c[...] CNN-IBN 2021-08-16
[45] 웹사이트 Hindi Medium Emerges A True Sleeper HIT https://www.boxoffic[...] Box Office India 2019-07-15
[46] 뉴스 Box Office: Worldwide collections and day wise breakup of Hindi Medium https://www.bollywoo[...] 2019-07-15
[47] 뉴스 China Box Office: Hindi Medium crosses Rs. 100 cr in China; out beats Dangal and Bajrangi Bhaijaan again https://www.bollywoo[...] 2019-07-15
[48] 뉴스 Hindi Medium records higher box office opening than Dangal, Bajrangi Bhaijaan in China; Irrfan's highest grosser worldwide https://www.firstpos[...] 2019-07-15
[49] 뉴스 Hindi Medium box office collection surges past Rs 300 crore after China run; trumps Padmaavat's overseas gross https://www.firstpos[...] 2019-07-15
[50] 뉴스 Irrfan Khan's Hindi Medium earns Rs 25.21 crores at the box office in first week https://www.business[...] 2019-07-15
[51] 뉴스 Box Office List 2017: Tiger Zinda Hai and Baahubali 2 only blockbusters. 286 films. 257 flops. https://www.indiatod[...] 2019-07-15
[52] 뉴스 Top Overseas Grossers 2017 https://boxofficeind[...] Box Office India 2019-07-15
[53] 뉴스 Hindi Medium records higher box office opening than Dangal, Bajrangi Bhaijaan in China; Irrfan's highest grosser worldwide https://www.firstpos[...] 2019-07-15
[54] 뉴스 AndhaDhun China box office collection Day 15: Ayushmann's film topples Hindi Medium, total Rs 237.42 crore https://www.timesnow[...] Times Now 2019-07-15
[55] 뉴스 Filmfare Awards 2018 – Winners & Nominees https://www.filmfare[...] Filmfare Awards 2019-07-15
[56] 뉴스 IIFA Nominations 2018: Tumhari Sulu Leads With 7 Nods, Newton Follows https://www.ndtv.com[...] NDTV 2019-07-15
[57] 뉴스 IIFA Awards 2018 Winners https://www.iifa.com[...] International Indian Film Academy Awards 2019-07-15
[58] 뉴스 Nominations – Mirchi Music Awards http://www.mirchimus[...] Mirchi Music Awards 2019-07-15
[59] 뉴스 Star Screen Awards 2017: Dangal wins big, Vidya Balan-Rajkummar Rao named best actor and actress https://www.indiatod[...] 2019-07-15
[60] 뉴스 Zee Cine Awards 2018 – Winners & Nominees http://www.zeecineaw[...] Zee Cine Awards 2019-07-15
[61] 뉴스 Irrfan Khan and Saba Qamar's 'Hindi Medium' to have a sequel https://www.mid-day.[...] 2019-07-15
[62] 뉴스 Exclusive – Hindi Medium sequel: Scripting done, announcement on star cast to follow soon https://www.timesnow[...] Times Now 2019-07-15
[63] 뉴스 Kareena Kapoor Khan reportedly roped in to play a cop in Hindi Medium sequel, starring Irrfan Khan https://www.firstpos[...] 2019-07-15
[64] 뉴스 'Angrezi Medium' wrap-up: Homi Adajania gets emotional, hugs Irrfan Khan team https://timesofindia[...] 2019-07-13
[65] 뉴스 Irrfan Khan back to work, begins shooting for Hindi Medium sequel, Angrezi Medium in Udaipur – first photos https://www.timesnow[...] Times Now 2019-07-15
[66] 뉴스 'Angrezi Medium' to release a week earlier on March 13, Gunjan Saxena delayed by a month https://www.indiatod[...] 2020-03-12
[67] 뉴스 Irrfan Khan passes away in Mumbai hospital due to colon infection https://timesofindia[...] 2021-09-29
[68] 웹사이트 Hindi Medium https://bbfc.co.uk/r[...] British Board of Film Classification 2019-07-15
[69] 웹사이트 Hindi Medium - Movie - Box Office India https://boxofficeind[...] Box Office India 2019-07-15
[70] 웹사이트 Hindi Medium Box Office Collection till Now https://www.bollywoo[...] Bollywood Hungama 2019-07-15
[71] 뉴스 Saket Chaudhary: Irrfan Khan is not a pretentious actor https://timesofindia[...] 2017-04-21
[72] 뉴스 Pic: Irrfan Khan flaunts his saree draping skills for Hindi Medium! https://www.deccanch[...] 2017-03-27
[73] 웹사이트 Hindi Medium Cast & Crew https://www.bollywoo[...] Bollywood Hungama 2017-05-19
[74] 뉴스 "'Hindi Medium' First Look: Irrfan Khan, Saba Qamar's Unusual Pairing Looks Interesting" https://www.news18.c[...] News18 2016-05-29
[75] 뉴스 You’ll never believe how Saba Qamar was picked for 'Hindi Medium' https://www.samaa.tv[...] Samaa TV 2017-05-16
[76] 뉴스 Saba Qamar and Irrfan Khan talk 'Hindi Medium' https://gulfnews.com[...] 2017-05-22
[77] 뉴스 Hindi Medium review: Strong performances led by Irfan match worthy script https://www.business[...] 2017-05-18
[78] 웹사이트 Meet Bollywood’s new guest from across the border https://www.deccanch[...] 2016-07-05
[79] 뉴스 Did you know? Saba Qamar just wrapped up her Bollywood debut in Delhi https://images.dawn.[...] 2016-10-12
[80] 웹사이트 Irrfan Khan shoots in Georgia for 'Hindi Medium' https://www.business[...] 2017-03-27
[81] 웹사이트 "Box office jigsaw: It's Irrfan's 'Hindi Medium' vs Arjun Kapoor's 'Half Girlfriend' now" https://www.mid-day.[...] 2017-05-04
[82] 웹사이트 Irrfan Khan's Hindi Medium goes tax free in Maharashtra and Gujarat https://www.deccanch[...] 2017-05-19
[83] 웹사이트 "'Hindi Medium' made tax free in Madhya Pradesh" https://www.business[...] 2017-05-29
[84] 웹사이트 "'Sachin: A Billion Dreams', 'Hindi Medium' tax-free in Delhi" https://www.business[...] 2017-06-01
[85] 웹사이트 "Secret Superstar: Aamir Khan's film becomes second Indian movie to cross Rs 500 cr in China, next only to his Dangal" https://www.firstpos[...] 2018-02-02
[86] 웹사이트 "Irrfan Khan's 'Hindi Medium' Sets China Release" https://variety.com/[...] 2018-03-08
[87] 뉴스 Tolly trio says Irrfan-starrer copied from 'Ramdhanu', may move court http://timesofindia.[...] 2017-03-30
[88] 뉴스 Makers refuse the rumours of Irrfan Khan's Hindi Medium being a copy of Ramdhanu! https://www.timesnow[...] Times Now 2017-04-08
[89] 뉴스 Win for 'Hindi Medium' as Bengali film 'Ramdhanu' withdraws plagiarism charge https://scroll.in/re[...] Scroll.in 2017-07-24
[90] 뉴스 Box Office: Worldwide collections and day wise breakup of Hindi Medium https://www.bollywoo[...] Bollywood Hungama 2017-05-20
[91] 뉴스 China Box Office: Hindi Medium crosses Rs. 100 cr in China; out beats Dangal and Bajrangi Bhaijaan again https://www.bollywoo[...] Bollywood Hungama 2018-04-07
[92] 뉴스 Hindi Medium records higher box office opening than Dangal, Bajrangi Bhaijaan in China; Irrfan's highest grosser worldwide https://www.firstpos[...] 2018-04-06
[93] 뉴스 Hindi Medium box office collection surges past Rs 300 crore after China run; trumps Padmaavat's overseas gross https://www.firstpos[...] 2018-04-16
[94] 뉴스 Irrfan Khan's Hindi Medium earns Rs 25.21 crores at the box office in first week https://www.business[...] 2017-05-30
[95] 뉴스 Box Office List 2017: Tiger Zinda Hai and Baahubali 2 only blockbusters. 286 films. 257 flops. https://www.indiatod[...] 2018-01-09
[96] 뉴스 Top Overseas Grossers 2017 https://boxofficeind[...] Box Office India null
[97] 뉴스 Hindi Medium records higher box office opening than Dangal, Bajrangi Bhaijaan in China; Irrfan's highest grosser worldwide https://www.firstpos[...] 2018-04-06
[98] 뉴스 AndhaDhun China box office collection Day 15: Ayushmann's film topples Hindi Medium, total Rs 237.42 crore https://www.timesnow[...] Times Now 2019-04-18
[99] 뉴스 Hindi Medium review roundup: Irrfan Khan's film is relatable and a must-watch, claim Bollywood critics https://www.ibtimes.[...] 2017-05-19
[100] 뉴스 Hindi Medium movie review: A magic you will never forget https://www.deccanch[...] 2017-05-18
[101] 뉴스 Review: Hindi Medium https://www.filmfare[...] 2017-07-10
[102] 뉴스 Hindi Medium review https://timesofindia[...] 2017-05-25
[103] 뉴스 Hindi Medium movie review: Irrfan Khan asks you to take a stand against our faulty education system https://www.hindusta[...] 2017-07-21
[104] 뉴스 Hindi Medium movie review: Irrfan-Saba's performances qualify the film in the cut-off list https://www.indiatod[...] 2017-05-19
[105] 뉴스 Hindi Medium movie review: Irrfan Khan, Saba Qamar start a conversation that goes nowhere https://www.india.co[...] 2017-05-18
[106] 뉴스 Hindi Medium movie review: Watch it for the glorious Irrfan Khan https://indianexpres[...] 2017-05-19
[107] 뉴스 Hindi Medium (2017) https://www.rottento[...] Rotten Tomatoes 2017-07-15
[108] 뉴스 Hindi Medium - Film review https://www.timeout.[...] 2019-07-15
[109] 뉴스 Hindi Medium film review: Bollywood education comedy comes with a message that will resonate well beyond India https://www.scmp.com[...] 2018-08-29
[110] 뉴스 Saba Qamar and Irrfan Khan make the most of Hindi Medium's slightly shallow script https://images.dawn.[...] 2017-05-23
[111] 뉴스 Filmfare Awards 2018 - Winners & Nominees https://www.filmfare[...] Filmfare Awards 2018-01-20
[112] 뉴스 IIFA Nominations 2018: Tumhari Sulu Leads With 7 Nods, Newton Follows https://www.ndtv.com[...] NDTV 2018-05-22
[113] 뉴스 IIFA Awards 2018 Winners https://www.iifa.com[...] International Indian Film Academy Awards 2018-06-22
[114] 뉴스 Nominations - Mirchi Music Awards http://www.mirchimus[...] Mirchi Music Awards 2018-01-28
[115] 뉴스 Star Screen Awards 2017: Dangal wins big, Vidya Balan-Rajkummar Rao named best actor and actress https://www.indiatod[...] 2017-12-04
[116] 뉴스 Zee Cine Awards 2018 - Winners & Nominees http://www.zeecineaw[...] Zee Cine Awards 2017-12-30
[117] 뉴스 Irrfan Khan and Saba Qamar's 'Hindi Medium' to have a sequel https://www.mid-day.[...] 2017-06-17
[118] 뉴스 Exclusive - Hindi Medium sequel: Scripting done, announcement on star cast to follow soon https://www.timesnow[...] Times Now 2018-01-24
[119] 뉴스 Kareena Kapoor Khan reportedly roped in to play a cop in Hindi Medium sequel, starring Irrfan Khan https://www.firstpos[...] 2019-03-30
[120] 뉴스 Irrfan Khan back to work, begins shooting for Hindi Medium sequel, Angrezi Medium in Udaipur – first photos https://www.timesnow[...] Times Now 2019-04-05
[121] 웹인용 Hindi Medium https://bbfc.co.uk/r[...] 영국 영화 등급 분류 위원회 2017-05-15


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com