4 Times

3. 배경

''4 Times''는 고다 쿠미가 에이벡스의 하위 레이블 리듬 존에서 발매한 싱글로, 그녀의 50번째 싱글을 기념하기 위해 한정 발매되었다.^[1] 오리콘 싱글 차트에서 6위에 올랐으며, 두 달 이상 차트에 머물렀다.^[2] 싱글의 이름은 2006년 싱글 ''4 Hot Wave'' 이후 처음으로 쿼드러플 A-사이드 싱글이었기 때문에 붙여졌다.^[3][4]

싱글의 메인 트랙인 "V.I.P"는 미국의 그룹 포트 마이너의 "Believe Me"의 짧은 샘플을 포함하고 있었다.^[5] "Poppin' love cocktail"은 일본 도쿄를 기반으로 하는 록 밴드 Back-On이 참여했으며, 래퍼 TEEDA가 고다 쿠미와 함께 보컬을 맡았다. 이 그룹은 쿠미의 요청으로 협업하게 되었다. 쿠미는 동생 misono와의 작업을 언급하며, 그들에게 "girls"와 "Lady Go!"와는 다른 여름 노래를 작곡해 줄 수 있는지 요청했다.^[8][9]

''4 Times''는 ''4 hot wave''와 마찬가지로 쿼드러플 A-사이드였지만, 모든 뮤직비디오가 연결되지는 않았다. 전작 「POP DIVA」에서 약 6개월 만에 발매된 싱글이다. 2006년 발매된 「4 hot wave」부터 매년 이어지고 있는 여름의 여러 곡이 수록된 싱글로, 본작에서는 「Poppin' love cocktail feat.TEEDA」, 「IN THE AIR」, 「V.I.P.」, 「KO-SO-KO-SO」의 4곡이 수록되어 있다.

「Poppin' love cocktail」은, 같은 에이벡스 소속의 믹스쳐밴드, BACK-ON이 작곡하고, 멤버 TEEDA가 피처링으로 참여했다. 싱글의 메인 곡에서 피처링 아티스트를 맞이하는 것은, 「That Ain't Cool」(고다 쿠미 feat.Fergie) 이후, 7번째가 되었다.

4. 음악적 특징

'''Poppin' love cocktail feat.TEEDA'''는 BACK-ON에게 "BACK-ON이 불러도 멋있을 것 같은 곡을 써달라"는 의뢰를 받아 제작된 피처링 곡이다. 록 사운드가 넘치는 밝고 경쾌한 곡으로, 뮤직비디오는 랩 담당 TEEDA와 함께 풀 CG로 촬영되었다. 고다 쿠미는 "음악에 뒤지지 않는 스피드감을 가지고 있으니, 영상도 꼭 봐주셨으면 좋겠다"고 말했다.^[19]

'''IN THE AIR'''는 "여름 불꽃 축제에서 돌아오는 길"을 이미지로 제작된 곡이다. 뮤직비디오에서 고다 쿠미는 "성숙한 여성처럼, 하나하나의 동작을 천천히 움직이는 것을 의식했다"고 말했다.^[19]

'''V.I.P.'''는 "남성에게 아첨하지 않는, 강한 여성을 그린" 댄스 넘버이다.^[19] 미국의 그룹 포트 마이너의 "Believe Me"의 짧은 샘플을 포함하고 있다.^[5]

'''KO-SO-KO-SO'''는 "스캔들러스한 하룻밤 사랑"을 테마로 한 미스터리한 일렉트로 넘버이다.^[19] R&B와 팝 요소가 혼합된 감각적인 노래이다. 고다 쿠미는 뮤직비디오에 대해 "상대가 여자아이이기 때문에, 나도 감정이입이 잘 되었고, 좋아하는 사람에게만 보여주는 표정과 모습이 예쁘게 그려졌다"고 말했다.^[19]

5. 뮤직비디오

"V.I.P" 뮤직비디오는 고다 쿠미가 나이트클럽에서 두 남자에게 쫓기지만, 결국 관심 없는 척하며 젊은 여성에게 다가가는 내용을 담고 있다. 이 뮤직비디오 마지막 부분은 "KO-SO-KO-SO"의 시작으로 이어진다. "KO-SO-KO-SO" 뮤직비디오는 고다 쿠미가 앞선 장면의 여성과 어두운 침실에서 성적인 행위를 연출하는 장면을 보여준다. 이 때문에 일본 방송국에서 방영이 금지될 것이라는 소문이 돌았지만, 사실이 아닌 것으로 밝혀졌다.^{[10][11][12][13]}

"Poppin' love cocktail" 뮤직비디오에는 Back-On의 TEEDA가 출연한다. 고다 쿠미는 여동생 misono가 Back-On과 함께 작업하는 것을 보고 그들의 음악 스타일을 좋아하게 되었고, 이전의 인기 여름 곡들과는 다른 새로운 여름 노래를 만들어 달라고 요청했다.^[8][9] 뮤직비디오에서 고다 쿠미와 TEEDA는 서로 관심을 받으려고 다투며 상대방을 방해하는 모습을 보여준다.

"In The Air" 뮤직비디오는 소파에 앉은 고다 쿠미가 햇빛을 받으며 짝사랑하는 사람에게 애정을 표현하는 단순하면서도 감성적인 연출을 보여준다.

고다 쿠미는 네 개의 뮤직비디오가 "어느 여름날"을 보여주기 위한 것이라고 밝혔다.^[8]

6. 포장

"4 Times"는 일반 CD 및 CD+DVD 에디션과 함께 두 가지 프로모션 에디션으로 발매되었다.^[16]

CD 및 CD+DVD 에디션에는 인터루드와 함께 네 곡의 트랙과 A-사이드에 해당하는 네 개의 뮤직 비디오가 포함되었다. CD+Qlix 디지털 카메라 및 CD+50 엽서 박스 세트 에디션에는 CD에 "Poppin' love cocktail"만 수록되었다.^[16] Qlix 디지털 카메라는 검정색 배경에 빨간색 물방울 무늬가 있는 독특한 커버 디자인과 함께 흰색으로 "Koda Kumi Summer 2011"이 적혀 있었다.^[17] 박스 세트에 포함된 50개의 엽서는 ''4 Times''까지 발매한 코다 쿠미의 50개의 모든 싱글 프로모션 사진이었다.

이 싱글은 「POP DIVA」 이후 약 6개월 만에 발매되었다. 2006년 발매된 「4 hot wave」부터 매년 이어지고 있는 여름 싱글로, 「'''Poppin' love cocktail feat.TEEDA'''」, 「'''IN THE AIR'''」, 「'''V.I.P.'''」, 「'''KO-SO-KO-SO'''」의 4곡이 수록되어 있다. 「CD + DVD」, 「CD only」, 「CD + 디지털 카메라」(완전 주문 생산 한정반), 「CD + 엽서 BOX 세트」(수량 한정 생산반)의 4가지 형태로 발매되었다.

「'''Poppin' love cocktail'''」은 에이벡스 소속 믹스쳐밴드 BACK-ON이 작곡하고, 멤버 TEEDA가 피처링으로 참여했다. 2011년8월 13일 방송된 TBS 계열 음악 프로그램 『COUNT DOWN TV』 게스트 라이브에도 TEEDA가 참여했다. BACK-ON의 10번째 싱글 「Connectus and selfish」도 같은 날 발매되었다.

싱글의 메인 곡에서 피처링 아티스트를 맞이하는 것은, 「That Ain't Cool」(고다 쿠미 feat.Fergie) 이후 7번째였다.

7. 수록곡 목록

4 Times^일본어는 고다 쿠미의 싱글로, 「CD+DVD」, 「CD only」, 「CD+디지털 카메라」(완전 주문 생산 한정반), 「CD+엽서 BOX 세트」(수량 한정 생산반)의 4가지 형태로 발매되었다.

수록곡은 총 4곡으로, BACK-ON이 작곡하고 멤버 TEEDA가 피처링으로 참여한 「'''Poppin' love cocktail feat.TEEDA'''」, "여름 불꽃 축제에서 돌아오는 길"을 이미지로 제작된 「'''IN THE AIR'''」, "남성에게 아첨하지 않는, 강한 여성을 그린" 댄스 넘버 「'''V.I.P.'''」, "스캔들러스한 하룻밤 사랑"을 테마로 한 미스터리한 일렉트로 넘버 「'''KO-SO-KO-SO'''」이다.^[19]

7. 1. CD (CD+DVD・CD반)

^[18]

7. 2. CD (CD+디지털 카메라/CD+엽서 BOX 세트)

^[18]

8. 참여진

'''Poppin' love cocktail feat.TEEDA'''는 BACK-ON에게 『BACK-ON이 불러도 멋있을 것 같은 곡을 써달라』는 의뢰를 받아 제작된 피처링 곡으로, 록 사운드가 넘치는 밝고 캐치한 곡이다.^[19] 뮤직비디오는 랩 담당 TEEDA와 함께 풀 CG로 촬영했으며, 코다 쿠미는 "음악에 뒤지지 않는 스피드감을 가지고 있으니, 영상도 꼭 봐주셨으면 좋겠다"고 말했다.^[19]

'''IN THE AIR'''는 "여름 불꽃 축제에서 돌아오는 길"을 이미지로 제작된 곡이다. 코다 쿠미는 뮤직비디오에서 "성숙한 여성처럼, 하나하나의 동작을 천천히 움직이는 것을 의식했다"고 말했다.^[19]

'''V.I.P.'''는 "남성에게 아첨하지 않는, 강한 여성을 그린" 댄스 넘버이다.^[19]

'''KO-SO-KO-SO'''는 "스캔들러스한 하룻밤 사랑"을 테마로 한 미스터리한 일렉트로 넘버이다.^[19] 코다 쿠미는 뮤직비디오에서 "상대가 여자아이이기 때문에, 나도 감정이입이 잘 되었고, 좋아하는 사람에게만 보여주는 표정과 모습이 예쁘게 그려졌다"고 말했다.^[19]

9. 차트 성적

4 Times^일본어는 2011년 8월 17일에 발매되었으며, 오리콘 차트에서 다음과 같은 성적을 기록했다.

10. 라이브 공연

• '''Poppin' love cocktail feat.TEEDA'''
• * a-nation'11 (Love Me Back) ※
• * KODA KUMI LIVE TOUR 2011 〜Dejavu〜
• * KODA KUMI LIVE TOUR 2013 〜JAPONESQUE〜
• * Koda Kumi 15th Anniversary First Class 2nd LIMITED LIVE at STUDIO COAST (WALK OF MY LIFE, 팬클럽 한정반)
• * Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 〜WALK OF MY LIFE〜 (메들리)
• * Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live (WINTER of LOVE, 팬클럽 한정반) ※
• * KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist
• * KODA KUMI LIVE TOUR 2016 〜Best Single Collection〜 (BONUS MOVIE)
• '''IN THE AIR'''
• * KODA KUMI LIVE TOUR 2013 〜JAPONESQUE〜
• * KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist
• * KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) 〜JAPONESQUE〜
• ** KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -Black Cherry- & -JAPONESQUE- (팬클럽 한정반)
• '''V.I.P.'''
• :(※는, T-Pain과의 듀엣)
• * KODA KUMI LIVE TOUR 2013 〜JAPONESQUE〜
• * Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live (WINTER of LOVE, 팬클럽 한정반) ※
• * KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) 〜JAPONESQUE〜
• ** KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -Black Cherry- & -JAPONESQUE- (팬클럽 한정반)
• '''KO-SO-KO-SO'''
• * KODA KUMI LIVE TOUR 2013 〜JAPONESQUE〜
• * KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) 〜JAPONESQUE〜
• ** KODA KUMI LIVE TOUR 2019 re(LIVE) -Black Cherry- & -JAPONESQUE- (팬클럽 한정반)
• * KODA KUMI Love & Songs 2022

11. 타이업

12. 수록 앨범

• '''Poppin' love cocktail feat. TEEDA'''
• * JAPONESQUE
• * SUMMER of LOVE
• * BEST 〜2000-2020〜
• '''IN THE AIR'''
• * JAPONESQUE
• * BEST 〜2000-2020〜(팬클럽 한정반)
• '''V.I.P.'''
• * JAPONESQUE (feat.T-Pain, Album Version)
• * SUMMER of LOVE
• * BEST 〜2000-2020〜(팬클럽 한정반)
• '''KO-SO-KO-SO'''
• * JAPONESQUE
• * BEST 〜2000-2020〜(팬클럽 한정반)

13. 평가 및 반응

''4 Times''는 음악 평론가들로부터 다양한 평가를 받았다. 일부 평론가들은 싱글에 수록된 다양한 스타일의 곡들을 긍정적으로 평가했으며, 특히 "KO-SO-KO-SO"의 에로틱한 분위기와 Back-On이 참여한 "Poppin' love cocktail"의 경쾌함을 높이 평가했다.^[6][8] "V.I.P"에 사용된 포트 마이너의 "Believe Me" 샘플링은 곡에 독특한 분위기를 더했다는 평가를 받았다.^[5]

반면, 일부 평론가들은 싱글의 일부 곡들이 지나치게 선정적이거나 상업적이라는 비판을 제기하기도 했다. 특히 "KO-SO-KO-SO"는 뮤직비디오와 가사 내용 때문에 논란이 되기도 했으며, 방송에서 22시 이후에만 재생될 수 있었다.^{[10][11][12][13]}

팬들은 대체로 싱글에 대해 긍정적인 반응을 보였으며, 오리콘 싱글 차트에서 6위를 기록하고 두 달 이상 차트에 머무르는 등 상업적인 성공을 거두었다.^[2] "Poppin' love cocktail"은 2014년 1월 기준으로 10만 건의 다운로드를 기록하며 골드 인증을 받았다.^[15]

고다 쿠미의 "4 Times" 싱글 활동 당시, 일본 내에서는 혐한류 분위기가 있었던 것으로 알려져 있다.

14. 논란

"KO-SO-KO-SO"는 가사와 뮤직비디오에 모두 성적인 요소를 담고 있어, 에이벡스는 이 뮤직비디오를 고다 쿠미의 "가장 섹시한 PV"로 홍보했다.^{[10][11][12][13]} 발매 전에는 이 뮤직비디오가 텔레비전 방송 금지를 받을 것이라는 소식이 있었으나,^{[10][11][12][13]} 실제로는 금지되지 않고 22시 이후에만 방송될 수 있었다.

"KO-SO-KO-SO"의 짧은 오디오 티저는 2011년 6월 28일에 온라인에 유출되었고, 정식 음원은 7월 10일에 공개되었다.^[14]

15. 기타

''4 Times''는 고다 쿠미의 50번째 싱글을 기념하여 한정 발매된 쿼드러플 A-사이드 싱글이다.^[1] 2006년 싱글 ''4 Hot Wave'' 이후 처음으로 네 곡을 A-사이드로 수록했다.^[3][4]

"V.I.P"는 미국 그룹 포트 마이너의 "Believe Me"의 짧은 샘플을 포함하고 있다.^[5] "KO-SO-KO-SO"는 가사와 뮤직비디오 모두에서 에로틱한 분위기를 연출했으며, R&B와 팝 요소를 혼합한 감각적인 노래이다.^[6] "V.I.P"의 뮤직비디오 마지막 부분은 "KO-SO-KO-SO"의 시작으로 연결된다. "In The Air" (''IN THE AIR''로 스타일 지정)는 낭만적인 가사와 함께 밝고 경쾌한 팝송으로, 스웨덴 작곡가이자 음악 프로듀서인 에릭 리드봄이 작곡했다.^[7]

"Poppin' love cocktail"은 일본 도쿄를 기반으로 하는 록 밴드 Back-On이 참여했으며, 래퍼 TEEDA가 고다 쿠미와 함께 보컬을 맡았다. 고다 쿠미는 동생 misono와의 작업을 언급하며, Back-On에게 "girls"와 "Lady Go!"와는 다른 여름 노래를 작곡해 줄 것을 요청했다.^[8][9]

''4 Times''는 ''4 hot wave''와 마찬가지로 쿼드러플 A-사이드였지만, "V.I.P"와 "KO-SO-KO-SO" 두 편의 뮤직비디오만 연결되었고, "In The Air"와 "Poppin' love cocktail"은 독립적으로 제작되었다. 발매 전, "KO-SO-KO-SO"의 뮤직비디오는 고다 쿠미의 첫 번째 텔레비전 방송 금지 뮤직비디오가 될 것이라고 알려졌으며, 그녀의 "가장 섹시한 PV"로 홍보되었다.^{[10][11][12][13]} 그러나 발매 후, 이 비디오는 금지되지는 않았지만 22:00 이후에만 재생될 수 있었다.

"KO-SO-KO-SO"의 짧은 오디오 티저는 2011년 6월 28일에 온라인에 유출되었고, 정식 음원은 7월 10일에 공개되었다. 메이킹 비디오는 싱글 홍보를 위해 에이벡스의 YouTube에 업로드되었다.^[14] "V.I.P"의 뮤직비디오는 8월 1일에, 나머지 비디오는 13일에 공개되었다.

"Poppin' love cocktail"은 2014년 1월 기준으로 10만 건의 다운로드를 기록하며 싱글에서 유일하게 골드 인증을 받았다.^[15]

참조

_[1] 웹사이트 '[CD] 4 Times [CD+DVD] (news) / 倖田來未' https://web.archive.[...] 2011-06-11
_[2] 웹사이트 4TIMES (Limited Edition) / KODA KUMI / ORICON STYLE http://www.oricon.co[...] 2016-01-29
_[3] 웹사이트 '[CD] 4 TIMES / 倖田來未' https://web.archive.[...] 2011-07-12
_[4] 웹사이트 4 hot wave(CD+DVD) http://rhythmzone.ne[...] 2006-07-26
_[5] 웹사이트 Believe Me – For Minor (Official Video) https://www.youtube.[...] 2017-04-01
_[6] 웹사이트 '[Koda Kumi]KO-SO-KO-SO English Translation' https://shijisurulyr[...] 2017-04-02
_[7] 웹사이트 Erik Lidbom https://web.archive.[...] 2017-04-02
_[8] 웹사이트 Smart Music 2011.09 http://verduistering[...] 2014-06-12
_[9] 웹사이트 BACK-ON / with you feat. Me https://www.youtube.[...] 2011-01-26
_[10] 웹사이트 Koda Kumi's Upcoming PV For KO-SO-KO-SO Banned? http://www.jpopasia.[...] 2011-06-23
_[11] 웹사이트 Koda Kumi reveals the super sexy PV for "KO-SO-KO-SO" http://www.tokyohive[...] 2011-08-15
_[12] 웹사이트 In the history of Koda Kumi, the most extreme sensual and sexual! Men forbidden, out of this world to air on NG http://music.emtg.jp[...] 2011-08-21
_[13] 웹사이트 倖田來未、50作目は過激すぎるMVで放送禁止か!? http://www.oricon.co[...] 2011-06-22
_[14] 웹사이트 Koda Kumi / V.I.P (Making) https://www.youtube.[...] 2011-08-07
_[15] 웹사이트 Record Association Investigation: January Digital Music Download Certifications https://web.archive.[...] 2014-02-28
_[16] 웹사이트 4 TIMES CD+GOODS / Koda Kumi / avex portal http://avexnet.jp/pa[...] 2011-08-17
_[17] 웹사이트 倖田來未×Qlixコラボデジタルカメラのデザインをアップしました♪ http://love-kumiko.j[...] 2011-07-13
_[18] 웹사이트 iTunes – ミュージック – 倖田來未「4 TIMES」 https://itunes.apple[...] iTunes Store Japan, Apple Inc 2011-08-17
_[19] 서적 앨범「JAPONESQUE」이 드디어 발매! 본인으로부터 전곡 코멘트도 도착! https://web.archive.[...] Music Lounge 2012-01-24