B엔

3. 오키나와와 B엔

B엔은 연합국의 공동 군표인 AMC 군표의 한 종류였다. 일본에 주둔한 점령군은 미군이 주체였기 때문에 다른 연합국 군대는 엔 단위 군표를 발행하지 않았다. B엔은 처음에는 미국에서 인쇄되었지만, 나중에는 일본에서 인쇄되기도 했다. B엔은 동전 없이 지폐로만 발행되었다.^[16]

1948년 7월 21일부터 B엔은 오키나와에서 유통되는 유일한 통화가 되었다. 이를 통해 류큐 열도 미국 민정부는 통화 유통량을 통제할 수 있게 되었다. 1958년 9월 16일부터 20일에 걸쳐 미국 달러로 환전이 이루어져 B엔은 폐지되었다.^[15] 이는 오키나와의 경제를 국제 표준에 맞추고 외국인 투자를 장려하기 위한 조치였지만, 오키나와 경제가 미국과 미군 기지에 크게 의존하게 되는 결과를 낳았다.^[4]

류큐 대학의 이하 미치코 교수는 B엔이 점령 당국이 군사 기지를 더 저렴하게 건설하고 유지하기 위해 달러를 강세로, 엔화를 약세로 유지하기 위한 계획의 일부였다고 주장했다.^[3] B엔 지폐는 소각되지 않고, 붉은 염료와 함께 콘크리트 용기에 담겨 바다에 묻혔다.^[6][7]

3. 1. 통화 교환

3. 2. B엔과 오키나와 경제

4. 일본 본토와 B엔

연합국의 공동 군표인 AMC(Allied forces Military Currency) 군표의 한 종류인 B엔은, 다른 연합국에도 발행권이 있었지만 일본에 주둔한 점령군은 미군이 주체였기 때문에 다른 나라 군대는 엔 단위 군표를 발행하지 않았다. B엔은 처음에는 미국에서 인쇄되었지만, 나중에는 일본 내에서 인쇄되었다. 동전은 없었고 모두 지폐였다.^[3]

일본 본토에서는 1945년 패전 직후, 점령군에 의해 B엔도 일본 엔과 같이 정식 통화로 정해졌으나,^[17] 점령군이 오키나와 밖에서는 군표를 발행하지 않았기 때문에 거의 유통되지 않았다. 당시 일본은 종전 직후의 극심한 인플레이션으로 어려움을 겪고 있었는데, 만약 점령군이 본토에서 B형 군표를 남발하면 인플레이션을 더욱 악화시키고 전후 일본 경제의 혼란이 더욱 커질 수 있다는 우려가 있었다.^[8]

이 때문에 일본 정부는 점령 경비를 일본 엔으로 지불하는 것을 조건으로 군표 지급 중단을 요청했고, 점령군의 승인을 받아 유통량은 매우 적었다.^[33] 결국 1948년 7월 15일을 기해 오키나와 밖에서 B엔이 폐지되었으나,^[12] 거의 유통되지 않았기 때문에 큰 혼란은 없었다. 같은 해 8월 말까지 일본 은행 창구에서 일본 엔과의 교환이 실시되었으며,^[12] 본토에서 회수된 B형 군표는 오키나와에서 다시 사용되었다.^[8]

5. A엔

1946년3월 25일에 공포된 류큐 열도 미국 군정 특별 포고 제7호 '지폐 교환, 외국 무역 및 금전 거래'에 의해 1946년 4월 15일부터 미국 군이 자체적으로 발행하는 B형 군표, 일본은행권(신엔), 신엔으로 간주되는 일본은행권(구엔)의 증지 부착권 3종류를 법정 통화로 하였다^[10]。그 때문에 이 시기의 오키나와와 아마미 제도에서는 이러한 통화가 혼합되어 유통되었다^[10]。

같은 해 4월 15일부터 4월 28일까지 대만은행권·조선은행권 및 5엔 이상의 일본은행권(구엔)은 회수되어 1인당 일정 금액을 상한으로 B형 군표로 교환하고, 상한 초과분은 강제 예금시킨 후 예금 봉쇄되었다。이는 본토에서 같은 해 2월 16일에 실시된 신엔 전환과 유사한 조치였다. 신엔이 아닌 B형 군표로 교환된 이유는 신엔의 일본은행권(A호권)이 본토 지역에서도 공급 부족 상태였고^[23], 통화 교환 시 필요한 양을 확보할 수 없었기 때문으로 보인다. 일본 엔과 B엔의 교환 비율은 1일본 엔 = 1B엔으로 정해졌다.

같은 해 4월 29일부터는 5엔 미만의 일본은행권(구엔), 보조 화폐(동전) 2종류도 법정 통화에 추가되었다.

이러한 조치와 함께 임금 제도가 부활하고 배급 제도도 유상화되면서 약 1년 만에 화폐 경제가 재개되었다.

B엔 외에도 A엔(A형 군표)도 존재했으며, 종전까지 일본 엔과 등가로 조선은행권이 유통되던 남조선(현재의 대한민국)의 법정 통화로 사용되었지만, 일본 국내에서는 미군 기지 간의 결제에만 사용되었고 외부 유출은 금지되었다. 다만, 일시적으로 야에야마 열도 등에서 사용된^[33] 사례가 있어 약간의 유출이 있었고 현재도 남아있다. 미군의 군표는 이 외에 달러화로 된 것도 존재했다.

6. 역사

B엔은 1945년 오키나와 전투 이후 미국 점령 하의 오키나와현에서 사용된 통화이다.

1945년 6월, 오키나와에서 B엔이 처음으로 유통되기 시작했으며, 초기 환율은 1달러=10 B엔이었다.^[3] 1945년 9월에는 1달러=15 B엔으로 조정되었다.

1946년 4월 15일, 제1차 통화 교환이 실시되어 B엔이 오키나와의 공식 통화가 되었다. 1946년 8월 5일에는 제2차 통화 교환이 실시되어, B엔은 신·구 일본 엔과 함께 사용되었다.^[3] 1947년 3월에는 환율이 1달러=50 B엔으로 변경되었다.

1948년 7월 16일부터 21일까지 제3차 통화 교환이 실시되어, 일본 엔과 구 B엔의 유통이 금지되고 신 B엔으로 교환되었다. 1950년 4월 12일, 환율은 1달러=120 B엔으로 변경되었으며, 이는 B엔이 폐지될 때까지 유지되었다.^[3]

1958년 9월 16일부터 20일까지 제4차 통화 교환이 실시되어 B엔은 폐지되고 미국 달러로 교환되었다. (120 B엔 = 1달러)^[4] 1972년 5월 15일, 오키나와가 일본 본토로 반환되면서 제5차 통화 교환이 실시되어 미국 달러는 305엔으로 교환되었다.^[31] 단, 1971년에 발생한 닉슨 쇼크로 인한 달러 가치 하락의 영향으로, 1971년에 확인된 개인의 현금 달러 보유분에 대해서는 일본 정부가 보상하여 360엔으로 하였다. 또한, 5월 20일까지는 달러 병용이 인정되었다.^[29]

참조

_[1] 서적 Okinawa: a tiger by the tail 1968
_[2] 간행물 B yen Ryūkyū Shimpō 2003-03-01
_[3] 서적 Okinawa Champloo Encyclopedia Yama-Kei Publishers 2001
_[4] 웹사이트 The Currency Switch from B yen to dollars http://www.archives.[...] Okinawa Prefectural Archives (沖縄県公文書館) 2008-09-17
_[5] 웹사이트 Pacific Exchange Rate Service - Foreign Currency Units per 1 U.S. Dollar, 1948-2007 2007
_[6] 웹사이트 "B" and "A" Yen B&A型軍票 - B and A - Gata Gunpyō US Military Currency http://www.baxleysta[...] 2009-06-06
_[7] 간행물 Civil Affairs Activities in the Ryukyu Islands for the Period Ending 30 September 1958 United States Civil Administration of the Ryukyu Islands
_[8] 웹사이트 「軍票」とは… https://www.boj.or.j[...] 日本銀行 2021-11-03
_[9] 웹사이트 1958年9月16日　B円からドルへ法定通貨の切替え https://www.archives[...] 沖縄県公文書館 2021-11-03
_[10] 웹사이트 布告・布令・指令等（6）通貨の変遷～B円への統一 https://www3.archive[...] 沖縄県公文書館 2021-11-03
_[11] 웹사이트 聯合國占領軍ノ發行ニ係ル｢B｣號圓表示補助通貨ノ見本略圖 https://dl.ndl.go.jp[...] 大蔵省 1945-09-24
_[12] 웹사이트 連合國占領軍の発行する｢B｣号円表示補助通貨に関する省令廃止 https://dl.ndl.go.jp[...] 大蔵省 1948-07-15
_[13] 웹사이트 奄美群島の復帰に伴う通貨及び債権等の措置に関する政令 https://laws.e-gov.g[...] 政令 1953-12-24
_[14] 웹사이트 B円からドルへ http://rca.open.ed.j[...] 沖縄県立総合教育センター 2021-11-03
_[15] 웹사이트 布告・布令・指令等（7）通貨の変遷～ドル切替 https://www3.archive[...] 沖縄県公文書館 2021-11-03
_[16] 서적 日本紙幣収集事典 原点社
_[17] 웹사이트 昭和二十年勅令第五百四十二號ニ基キ聯合國占領軍ノ發行スル｢B｣號圓表示補助通貨ニ關シ定ムル件 https://dl.ndl.go.jp[...] 大蔵省 1945-09-24
_[18] 문서 A円
_[19] 문서 アメリカ合衆国ドル紙幣
_[20] 문서 クメール・ルージュ
_[21] 웹사이트 金融経済のあゆみ冊子 https://www.pref.oki[...] 沖縄県 2024-08-04
_[22] 웹사이트 創立から35年の歩み https://www.ryugin.c[...] 琉球銀行 2021-11-03
_[23] 서적 日本紙幣の肖像やデザインの謎 日本貨幣商協同組合
_[24] 문서 独自通貨の発券権
_[25] 문서 B型軍票
_[26] 웹사이트 27年で5回も通貨が変わった沖縄　つくられた基地依存経済と3次産業の拡大 https://ryukyushimpo[...] 琉球新報 2021-10-13
_[27] 서적 現代世相風俗史年表：1945-2008 河出書房新社
_[28] 웹사이트 なぜ？ドルやセント表記のあるそろばん　5回も通貨が変わった沖縄の戦後復興を支える https://ryukyushimpo[...] 琉球新報 2024-11-09
_[29] 웹사이트 【写真特集】世替わり前後の沖縄は…アメリカから日本へ　写真で振り返る復帰 https://ryukyushimpo[...] 琉球新報 2021-11-03
_[30] 문서 第五次通貨交換
_[31] 문서 法人が保有する資産
_[32] 웹사이트 県民のドル資産を守った物語 http://www.ogb.go.jp[...] 内閣府沖縄総合事務局 2021-11-03
_[33] 서적 終戦直後の日本 教科書には載っていない占領下の日本 彩図社発行 2020-08-20
_[34] 서적 日本貨幣年表 日本銀行金融研究所 1994