구글 일본어 입력

3. 개발 과정

혹시 기능을 담당하고 형태소 분석 엔진 MeCab 개발자인 구도 타쿠와 오픈 소스 일본어 입력 소프트웨어 PRIME 개발 경험이 있는 고마츠 히로유키가 중심이 되어 개발을 시작했다.^[9]

이들은 구글의 "20% 룰" (근무 시간의 20%를 자유롭게 사용할 수 있다는 구글 사내 규칙) 프로젝트로 개발을 시작하여 점차 개발 규모를 확대했다.

2010년 2월 17일, 새로운 기능 테스트와 버그 조기 발견을 위한 개발 버전 (알파 버전)이 출시되었고, 같은 해 12월 16일에 정식 버전이 출시되었다. 개발 버전은 지금도 다운로드할 수 있지만, 구글 일본어 입력 팀은 안전성 문제로 일반적인 사용에는 정식 버전을 권장한다.^[10]

2010년 5월 11일, 오픈 소스 버전인 Mozc가 출시되었다. 2011년 12월 15일에는 안드로이드용 베타 버전이 출시되었고, 2013년 4월에 정식 버전이 출시되었다.^[11]

4. 업데이트 내역

구글 일본어 입력은 PC용과 Android용으로 나뉘어 업데이트가 진행되었다. 업데이트 빈도는 높지 않지만 꾸준히 이루어지고 있다.

• 2009년 12월 3일 PC용 베타 버전이 공개되었고^[12], 12월 15일에는 64비트 버전이 공개되었다^[13].
• 2010년 12월 16일 PC용 정식 버전이 공개되었다^[20].
• 2011년 12월 15일 Android 버전 베타 버전이 출시되었다.
• 2012년 12월 4일 Windows 8을 지원하게 되었다^[27].
• 2013년 4월 Android 버전 정식 버전이 출시되었다.
• 2014년 3월 18일 Windows XP 지원이 종료되었다^[32].
• 2014년 11월 6일 Android 버전에 머티리얼 디자인이 도입되었다.^[33]
• 2017년 iOS 및 Android용 Gboard에서 구글 일본어 입력을 사용할 수 있게 되었다^[34][35][36].
• 2019년 7월 28일 새로운 연호 "레이와"에 대응하고 손글씨 입력 및 문자 팔레트 기능이 종료되었다^[37].
• 2021년 3월 31일 구글 일본어 입력 Android 버전 지원이 종료^[38][39]되고 Gboard로 통합되었다. Windows 버전, Mac 버전은 지원이 계속된다.
• 2024년 2월 3일 2.29.5330.0으로 업데이트 되면서, Windows 10 및 11에는 특정 환경에서 다크 테마가 적용되는 사양으로 변경되었다.

4. 1. 주요 업데이트

5. 안드로이드 버전

안드로이드용 구글 일본어 입력은 2011년 12월 15일에 베타 버전이 출시되었고, 2013년 4월에 정식 버전으로 승격되었다^[11]。2020년 8월부터 Gboard로의 통합이 예고되었으며, 2021년 3월 31일에 지원이 종료되었다^[42]。^[3] 구글은 사용자에게 Gboard로 업그레이드할 것을 권장했다.

5. 1. 기능 (안드로이드 버전)

6. Gboard 버전

Gboard에는 구글 일본어 입력이 통합되어 있다. 이는 PC 버전과는 달리 정상적으로 업데이트된다.^[45]

다만, 독립 실행형 버전의 "구글 일본어 입력" 앱과는 별개의 것이며, 이미 구글 일본어 입력을 별도로 설치한 안드로이드 기기에서는 "Gboard", "구글 일본어 입력" 앱 모두 공존할 수 있다.

"구글 일본어 입력" 앱의 지원 종료 후에도 Gboard에 통합된 구글 일본어 입력 엔진은 업데이트되고 있다.

7. Mozc

Mozc는 구글 일본어 입력의 오픈 소스 버전이다. 2010년 5월 11일에 구글 일본어 입력을 크롬 OS에 이식하기 위해 필요한 부분을 오픈 소스화한 것이다.^[48] Gboard만큼 자주 업데이트되지는 않지만 꾸준히 업데이트되고 있다.

Mozc는 구글 일본어 입력과 달리 인터넷상의 어구를 수집하여 생성되는 변환 사전을 사용하지 않고, Mozc 프로젝트가 자체 제작한 변환 사전을 사용한다. 이는 SEO 대책에 악용되지 않도록 하기 위함이다.^[48]

7. 1. 구글 일본어 입력과의 차이점 (Mozc)

• IPAdic에 없는 표외 동사나 형용사가 일부 포함되어 있다.
• IPAdic에 없는 웹상에 많이 나타나는 가타카나어가 포함되어 있다.
• IPAdic 내에 있는 단어만으로 구성되어 있으며, 웹상에 자주 나타나는 복합어(예: 재시작, 사원증)가 추가되었다.
• 구글 일본어 입력 사전에 있는 가타카나 → 영어 변환(예: 안드로이드→Android)은 포함되어 있지 않다.
• 구글 일본어 입력 사전에 있는 우편 번호 → 주소 변환은 포함되어 있지 않다.

8. 기술적 사양

Windows 버전에서는 호환성 문제 해결을 위해 물결표(〜^일본어)에 틸다(～)가 매핑되어 있다.^[52]

이는 과거 Unicode 사양서의 오류로 인해, 마이크로소프트사의 Windows에서 물결표 대신 전각 틸다가 오랫동안 사용되어 온 역사 때문이다. 그 결과, Windows 버전에서 "나미" 또는 "카라"로 입력 및 변환하면 후보에 "~ [반] 물결표"와 "～ [전] 물결표"(틸다)가 표시된다.

9. 제한 사항

차별 용어나 외설적인 단어 등 사회 통념상 바람직하지 않거나, 매스 미디어가 표현의 자율 규제를 하고 있는 단어는, 구글 일본어 입력의 제안 기능에서는 표시되지 않는다. 다만, 스페이스 키를 눌러 변환하는 경우에는 해당 단어가 변환되도록 되어 있다. 이와 유사한 제한은 ATOK 및 Microsoft IME에서도 이루어지고 있다.

참조

_[1] Github Tags · google/mozc - GitHub https://github.com/g[...]
_[2] 웹사이트 GoogleによるIM「Mozc」を使う Ubuntuの日本語入力を改善【デジ通】 http://getnews.jp/ar[...] 2016-03-01
_[3] 웹사이트 インストールと基本的な設定 https://support.goog[...] 2024-02-03
_[4] 웹사이트 インストールと基本的な設定 https://support.goog[...] 2024-02-03
_[5] 웹사이트 Googleが日本語入力システム参入 β版無料公開 https://www.itmedia.[...] ITmedia NEWS 2009-12-03
_[6] 웹사이트 "Google日本語入力"開発者が語る、その狙い https://www.itmedia.[...] ITmedia NEWS 2009-12-07
_[7] 문서 例えば、[[形容詞|形容]]としての''むざん''は、一般的に'''無残'''の字を当てるが、'''無惨'''が十分に検索された場合、後者に変換しやすくなる。この例ではどちらを用いても間違いではないが、普段使いでない流行言葉を避けるべき文脈は存在する。
_[8] 문서 Google 日本語入力 TechTalk 2010
_[9] 웹사이트 IMEとして「変態」　開発陣が語るGoogle日本語入力 https://ascii.jp/ele[...] ASCII.jp 2014-08-12
_[10] Google Google 日本語入力に開発版が追加されました。2010年2月17日 https://japan.google[...]
_[11] 웹사이트 Android 版 Google 日本語入力がベータ版から正式版になりました https://japan.google[...] Google Japan Blog 2014-08-12
_[12] 웹사이트 Google Japan Blog: 思いどおりの日本語入力 - Google 日本語入力 https://japan.google[...] Google 2012-08-30
_[13] 웹사이트 Google Japan Blog: 64 ビット対応版 Google 日本語入力リリース https://japan.google[...] Google 2012-08-30
_[14] 웹사이트 Google Japan Blog: Google 日本語入力がアップデートされました。 https://japan.google[...] Google 2012-08-30
_[15] 일본블로그 日本グーグルブログ 2010年3月19日 https://japan.google[...]
_[16] 일본블로그 日本グーグルブログ 2010年6月25日 https://japan.google[...]
_[17] 일본블로그 日本グーグルブログ 2010年8月13日 https://japan.google[...]
_[18] 일본블로그 日本グーグルブログ 2010年11月17日 https://japan.google[...]
_[19] 일본블로그 日本グーグル開発者ブログ 2010年12月3日 https://developers-j[...]
_[20] 일본블로그 日本グーグル開発者ブログ 2010年12月16日 https://developers-j[...]
_[21] 웹사이트 Google 日本語入力の開発版をアップデートしました。（1.1.626.10x） https://developers-j[...] Google Japan 2011-03-03
_[22] 웹사이트 Google 日本語入力をアップデートしました。（1.1.770.x） https://japan.google[...] Google Japan 2011-07-23
_[23] 웹사이트 Google 日本語入力の安定版をアップデートしました。（1.2.825.x） https://japan.google[...] Google Japan 2011-10-09
_[24] 웹사이트 Google Japan Blog: Google 日本語入力の安定版をアップデートしました（1.4.1031.x） https://japan.google[...] Google 2012-08-30
_[25] 웹사이트 Google Japan Blog: Google 日本語入力の安定版をアップデートしました（1.5.1109.x） https://japan.google[...] Google 2012-08-30
_[26] 웹사이트 Google Japan Blog: Google 日本語入力の安定版をアップデートしました（1.6.1221.x） https://japan.google[...] Google 2012-12-04
_[27] 웹사이트 Google Japan Blog: Google 日本語入力 安定版アップデート : Windows 8 に対応（1.7.1277.x） https://japan.google[...] Google 2012-12-04
_[28] 웹사이트 Google、文脈に応じた変換に磨きをかけた「Google 日本語入力」安定版v1.11を公開 https://forest.watch[...] 窓の杜 2013-08-20
_[29] 웹사이트 Google 日本語入力の安定版をアップデートしました。（1.11.1515.x） https://developers-j[...] Google 2013-08-16
_[30] 웹사이트 Google、「Google 日本語入力」v1.12の安定版を公開 https://forest.watch[...] 窓の杜 2013-11-19
_[31] 웹사이트 Google 日本語入力の開発版をアップデートしました。（1.12.1599.10x） https://developers-j[...] Google 2013-11-11
_[32] 뉴스 「Google 日本語入力」がWindows XPサポート終了へ、Leopard/Snow Leopardも https://internet.wat[...] 株式会社インプレス 2021-04-01
_[33] 뉴스 Google日本語入力、マテリアルデザインを導入 https://internet.wat[...] 株式会社インプレス 2021-04-01
_[34] 웹사이트 iOS版 Gboard が日本語に対応しました。 https://japan.google[...] Google Japan Blog 2017-09-20
_[35] 웹사이트 Gboard 6.7 beta adds Chinese, Japanese support in possible keyboard app consolidation https://9to5google.c[...] 9to5Google 2017-10-26
_[36] 웹사이트 Googleのキーボードアプリ「Gboard」、Android版もようやく日本語対応に https://www.itmedia.[...] ITmedia 2017-11-17
_[37] 웹사이트 Google 日本語入力 Win/Mac 版 2.25.3700 (安定版) 2.25.3710 (開発版) について https://support.goog[...] Google LLC / Google Japan合同会社 2019-07-28
_[38] 뉴스 Android版「Google 日本語入力」、本日でサポート終了。利用者は急いで乗り換えを【やじうまWatch】 https://internet.wat[...] 株式会社インプレス 2021-03-31
_[39] 뉴스 Android用「Google日本語入力」がサポート終了。Gboardへの乗り換えで気になる点を解説 https://pc.watch.imp[...] 株式会社インプレス 2021-03-31
_[40] 웹사이트 Google.JapaneseIME 2.28.4650.0 https://web.archive.[...] wingetgui.com null
_[41] 웹사이트 ツールバーのフォントが変わってしまう - Gboard コミュニティ https://support.goog[...] 2023-05-24
_[42] 뉴스 Android版「Google 日本語入力」が「Gboard」に吸収される？ いち早く引っ越す人が続出中【やじうまWatch】 https://internet.wat[...] 株式会社インプレス 2020-08-18
_[43] 웹사이트 Android 版 Google 日本語入力をアップデートしました。（1.6.1209.3） https://developers-j[...] Google Developer Relations Japan Blog 2012-10-04
_[44] 웹사이트 Android 版 Google 日本語入力をアップデートしました。（1.9.1362.3） https://developers-j[...] Developer Relations Japanese Blog 2013-03-07
_[45] Youtube Google 日本語入力 - Google Play のアプリ https://play.google.[...]
_[46] 웹사이트 Github https://github.com/g[...] 2024-02-03
_[47] 웹사이트 Github https://github.com/g[...] 2024-02-03
_[48] 웹사이트 Google Japan Blog:Google 日本語入力がオープンソースになりました https://japan.google[...] Google 2010-05-11
_[49] 문서 例えば「あつい」という言葉を変換する際に、「本が」「厚い」、「夏が」「暑い」というような組み合わせで候補の順を変える処理のこと。
_[50] 문서 例えば、「ふいんき」を「雰囲気（ふんいき）」に訂正するなど。
_[51] 웹사이트 mozc/about_branding.md at master · google/mozc · GitHub https://github.com/g[...] Google 2016-08-19
_[52] 웹사이트 波ダッシュと全角チルダの扱いについて - Google プロダクト フォーラム https://productforum[...] 2015-02-08