맨위로가기

나무를 심은 사람

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

《나무를 심은 사람》은 프랑스 작가 장 지오노가 쓴 단편 소설로, 황폐한 땅에 묵묵히 나무를 심어 숲을 만들어가는 양치기 엘제아르 부피에의 이야기를 담고 있다. 이 작품은 1953년 《리더스 다이제스트》에 게재될 예정이었으나, 부피에가 허구의 인물임이 밝혀지면서 잡지 게재가 무산되었다. 이후 《보그》에 영어 번역판으로 게재되었고, 전 세계적으로 번역되어 널리 읽혔다. 1987년에는 프레데릭 백에 의해 애니메이션 영화로 제작되어 아카데미 최우수 단편 애니메이션상을 수상했으며, 대한민국에서도 애니메이션을 통해 널리 알려져 환경 보호 의식을 고취하는 데 기여했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 1913년을 배경으로 한 작품 - 우리 읍내 (희곡)
    손턴 와일더의 희곡 《우리 읍내》는 뉴햄프셔주의 가상 마을을 배경으로 평범한 사람들의 일상과 사랑, 결혼, 죽음을 통해 삶의 소중함을 이야기하며, 간결한 무대와 무대 감독의 해설, 그리고 다양한 각색을 통해 공연되는 퓰리처상 수상작이다.
  • 1913년을 배경으로 한 작품 - The Family of Blood
    The Family of Blood는 2007년 닥터 후 시즌 3의 에피소드로, 1913년 잉글랜드를 배경으로 닥터가 인간으로 변신하여 피의 가족에게 쫓기다 정체를 되찾고 벌을 내리는 내용을 담고 있다.
  • 숲을 배경으로 한 작품 - 여우 이야기
    여우 이야기는 중세 유럽 민담 및 문학 작품군으로, 교활한 여우 레나르, 늑대 이젠그림, 사자 노블 왕 등 의인화된 동물들이 인간 사회를 풍자하는 에피소드를 다루며, 《로망 드 르나르》를 시작으로 다양한 형태로 변주되어 유럽 전역에 영향을 미쳤다.
  • 숲을 배경으로 한 작품 - 개구쟁이 스머프
    개구쟁이 스머프는 페요가 창작한 프랑코-벨기에 만화로, 푸른 피부에 흰 옷과 모자를 쓴 작은 요정 스머프들이 사악한 마법사 가가멜과 그의 고양이 아즈라엘로부터 자신들의 마을을 지키기 위해 공동체 생활을 하는 이야기를 담고 있다.
나무를 심은 사람 - [서적]에 관한 문서
개요
책 표지
책 표지
원제L'homme qui plantait des arbres
저자장 지오노
언어프랑스어
장르소설
발표 연도1953년

2. 줄거리

1913년, 홀로 등산 여행을 하던 젊은이는 프랑스의 프로방스에서 알프스로 향하던 중 황무지에서 양치기 엘제아르 부피에를 만난다. 부피에는 아내와 사별한 후, 황량한 땅에 도토리를 심어 숲을 가꾸고 있었다.[16]

제1차 세계 대전에 참전했던 주인공은 전쟁이 끝난 1920년 후유증과 우울증에 시달리다 다시 그곳을 찾는다. 놀랍게도 부피에가 심은 나무들이 자라나 숲을 이루고 있었고, 새로운 시냇물이 흐르고 있었다. 부피에는 양들이 묘목을 해칠까 봐 양치기 대신 양봉 일을 하고 있었다.

이후 40년 동안 부피에는 계속 나무를 심었고, 계곡은 에덴 동산처럼 생명이 넘치는 곳으로 변모했다. 당국은 이 변화를 특이한 자연 현상으로만 여겼지만, 주인공은 친구인 공무원에게 숲의 비밀을 알리고, 친구도 숲을 지키는 데 힘쓰게 된다.

1947년, 주인공은 바농의 요양원에서 노쇠한 부피에를 다시 만난다. 그로부터 2년 뒤, 나무를 심은 사람 부피에는 평화롭게 세상을 떠났다.

3. 작품 배경 및 주제

《나무를 심은 사람》은 1953년 미국의 잡지 《리더스 다이제스트》의 의뢰로 쓰였으나, 주인공 부피에가 실존 인물이 아니라는 이유로 게재가 거부되었다. 작가 장 지오노는 이에 저작권을 포기했고, 1954년 《보그》에 영어 번역판이 실리면서 전 세계적으로 알려지게 되었다.[7]

이 작품은 단순한 환경 보호를 넘어, 인간의 헌신과 인내, 그리고 자연과의 조화로운 공존이라는 보편적인 가치를 다룬다. 부피에의 묵묵한 노력은 어떠한 어려움 속에서도 희망을 잃지 않고 꾸준히 목표를 향해 나아가는 인간 정신의 위대함을 보여준다. 지오노는 이 이야기를 통해 "나무를 좋아하게 만들거나, 더 구체적으로 말해 나무 심기를 좋아하게 만드는 것"이 목표였다고 밝혔다.[13]

영어 번역판은 널리 확산되었지만, 정작 지오노의 모국인 프랑스에서는 오랫동안 거의 알려지지 않았다. 지오노 생전에는 프랑스 국내에서 출판되지 않았으며, 1974년 몇몇 잡지에 게재된 후,[9] 1975년 "장 지오노 친구회 회보"에 《내가 지금까지 만난 가장 특별한 인물》로 게재되었다.[10] 지오노 사후 13년이 지난 1983년에야 갈리마르 출판사에서 프랑스어 원문 소설이 아동 도서로 발매되었다.

3. 1. 허구성과 진실성 논란

많은 독자들이 엘제아르 부피에를 실존 인물로, 이야기의 화자를 젊은 시절의 장 지오노 자신이라고 믿었으며, 이 이야기가 부분적으로 자전적이라고 생각했다. 지오노는 이러한 독자들의 믿음을 자신의 솜씨에 대한 찬사로 여겼다. 그의 딸 알린 지오노는 이 이야기를 "오랫동안 가족 이야기"라고 묘사했다.[12] 그러나 1957년 디뉴레뱅 시의 한 관계자에게 보낸 편지에서 지오노는 "실망시켜 드려 죄송합니다만, 엘제아르 부피에는 허구의 인물입니다. 목표는 나무를 좋아하게 만들거나, 더 구체적으로 말해 나무 심기를 좋아하게 만드는 것이었습니다."라고 밝혔다.

지오노는 이 책이 여러 언어로 번역되어 무료로 배포되었고, 그 결과 성공을 거두었다고 설명했다. 그는 "나에게 한 푼도 가져다주지는 않지만" 가장 자랑스러운 텍스트 중 하나라고 덧붙였다.

이 작품은 종종 독자에게 사실을 바탕으로 한 것으로 믿게 하지만, 부피에의 모델이 된 실존 인물은 존재하지 않는다.Banon (Alpes-de-Haute-Provence)|바농_(프랑스)|바농프랑스어에는 부피에의 사망 기록이 없다. 작중 후반에 숲이 재생되었다고 하는 베르공이라는 마을에는 숲이 없고, 원래 베르공 자체는 실재하지만, 작품의 무대가 되는 고지대에서는 수십 킬로미터나 떨어진 곳에 있는 작은 마을이며, 작중에 등장하는 동명의 마을은 이름을 빌려온 것뿐이라고 추측된다.[6]

1957년에는 부피에의 이야기에 감동한 어떤 영국인 여성으로부터 자세한 배경을 알고 싶다는 문의를 받은 오트프로방스의 영림서 직원이 지오노에게 질문했고, 지오노는 "실망시켜 드려 죄송하지만" 픽션이라고 편지로 답변했다.[13] 이 편지에서 이야기의 의도는 "독자에게 '나무를 심는 것'을 좋아하게 만드는 것"이었다고 말하며, 부피에에 의해 이 의도는 성공했다고 했다. 또한 "이 이야기는 자신에게 1상팀[14]의 이익도 가져다주지 않았지만, 그 덕분에 목적을 달성할 수 있었다"라고도 적고 있다.[7][13]

그 후에도 지오노에게는 부피에의 사진을 보내달라는 출판사나, 부피에의 숲에서 가장 가까운 역이 어디냐고 묻는 독자들의 편지 등이 여러 번 도착했다.[13]

『나무를 심은 남자』의 애니메이션을 감독한 프레데릭 백도 애니메이션 제작 도중까지 부피에가 실존하지 않는다는 것을 몰랐다. 다카하타 이사오도 실존하지 않는다는 것을 몰랐던 사람 중 한 명으로, 1988년에 백과 대담했을 때는 『나무를 심은 남자』를 아직 사실이라고 믿고 있었기 때문에, 그에 대해 화제를 꺼내지도 않았다. 나중에 허구라는 것을 알고 멍해졌다고 한다.[15]

4. 각색 및 미디어 믹스

1987년 캐나다의 애니메이션 감독 프레데릭 백이 제작한 동명의 영화 '''나무를 심은 사람'''이 있다. 장 지오노의 원작 소설을 바탕으로 하였으며, 프랑스어판과 영어판 내레이션 두 가지 버전으로 제작되었다. 상영 시간은 30분이며, 캐나다 라디오 텔레비전에서 제작 및 배급을 맡았다.

이 영화는 1988년 아카데미 단편 애니메이션상을 수상하였고,[24] 1987년 칸 영화제 팔므도르 단편 부문 후보에 올랐다.[25] 1994년에는 애니메이션 업계 관계자 대상 설문조사에서 '위대한 만화 50선' 중 44위에 선정되었다.[26]

프레데릭 백은 애니메이션 제작 시작 후, 원작 소설이 허구이며 주인공 부피에가 실존 인물이 아니라는 사실을 알게 되었다. 그는 큰 충격을 받았지만, 원작자 지오노의 생애와 소설 창작 과정을 이해하며 마음을 다잡았다고 회고했다.[22]

프레데릭 백의 애니메이션 외에도, 2006년 스코틀랜드 에든버러의 "퍼펫 스테이트 극단"이 리처드 메딩턴의 각색으로 무대 및 인형극을 선보였다.[2] 2020년에는 작곡가 노아 맥스가 지오노의 이야기를 축약한 내레이션을 포함한 ''현악 사중주 1번: 나무를 심은 사람''을 작곡하여 영감을 주었다.[3]

4. 1. 대한민국에서의 수용과 영향

대한민국에서는 원작 소설보다 프레데릭 백 감독의 1987년작 애니메이션을 통해 이 이야기가 널리 알려졌다. 1992년 녹색평론 3, 4월호에 처음 소개된 후, 박완서의 설명처럼 이 이야기에 감동한 사람들이 성 베네딕도 수도원에서 비디오 판권을 확보했다.[27] 1994년 7월부터 수도원에서 우리말 더빙 비디오를 판매하기 시작했고,[28] 같은 해 12월에는 YMCA에서 '청소년 건전 비디오'로 선정되었다.[29] 이후 식목일이면 TV에서 방영되거나[30] 학교 교육 자료로 널리 활용되었다.

5. 관련 작품 및 영향

짐 로빈스(Jim Robbins)의 ''나무를 심은 남자: 잃어버린 숲, 챔피언 나무, 그리고 지구를 구하기 위한 긴급 계획''(The Man Who Planted Trees: Lost Groves, Champion Trees, and an Urgent Plan to Save the Planet)은 장 지오노의 작품을 인용하며, 미시간의 묘목 재배자인 데이비드 밀라치의 현대적인 작업에 대해 고찰한다.[4]

임학자이자 환경 운동가인 가브리엘 헤메리(Gabriel Hemery)는 2016년에 속편인 ''나무를 수확하고 생명을 선물한 남자''(The Man Who Harvested Trees and Gifted Life)를 썼다. 이 단편 소설은 소녀와 숲, 나무의 평생에 걸친 관계를 따라간다.[5]

6. 한국어 번역본

여러 한국어 번역본이 출간되었다. 다음은 그 중 일부이다.


  • Jean Giono|장 지오노프랑스어, 채혜원 옮김, 《나무를 심은 사람》 (새터, 2011년 4월, 개정판) ISBN 978-8-98717-574-4 (1993년 첫 번역판)
  • Jean Giono|장 지오노프랑스어, 조엘 졸리베 그림, 《나무를 심은 사람》 (두레아이들, 2010년) ISBN 978-8-99155-025-4
  • Jean Giono|장 지오노프랑스어, 프레데릭 백 그림, 《나무를 심은 사람》 (두레아이들, 2002년) ISBN 978-8-99530-210-1


일부 번역본에는 번역자의 해설이 포함되어 있다.

참조

[1] 서적 The Encyclopedia of Animated Cartoons https://archive.org/[...] Checkmark Books 1999
[2] 웹사이트 Puppet State Theatre Company homepage http://www.puppetsta[...]
[3] 웹사이트 MAX, Noah : String Quartet No.1: The Man Who Planted Trees https://ump.co.uk/ca[...]
[4] 서적 Jim Robbins, The Man Who Planted Trees: Lost Groves, Champion Trees, and an Urgent Plan to Save the Planet Spiegel & Grau Random House Group 2012
[5] 서적 Gabriel Hemery, The Man Who Harvested Trees and Gifted Life https://gabrielhemer[...] Independent Publishing 2016
[6] 문서 山本省（2006a）
[7] 문서 高畑勲（1990）
[8] 서적 木を植えた男 あすなろ書房
[9] 문서 山本省（2006a）
[10] 문서 山本省（2006a）
[11] 문서 山本省（2006b）
[12] 문서 山本省（2006b）
[13] 문서 山本省（2006a）
[14] 문서 フラン
[15] 문서 高畑勲（1990）
[16] 문서 寺岡訳
[17] 문서 山本省（2006a）
[18] 문서 高畑勲（1990）
[19] 서적 世界と日本のアニメーションベスト150 ふゅーじょんぷろだくと
[20] 웹사이트 column 02 フレデリック・バックのこと、前編。 https://www.1101.com[...] ほぼ日刊イトイ新聞 2011-10-14
[21] 웹사이트 「木を植えた男」を描いた男 https://www.asahi.co[...] 朝日新聞社 2011-07-11
[22] 문서 高畑勲（1990）
[23] 문서 高畑勲（1990）
[24] 웹인용 The 60th Academy Awards (1988) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] 2011-10-16
[25] 웹인용 Festival de Cannes: Man Who Planted Trees http://www.festival-[...] 2009-07-19
[26] 서적 The Animated Film Collector's Guide https://books.google[...] John Libbey & Co. Ltd 1997
[27] 뉴스 http://newslibrary.n[...] 경향신문 1994-07-24
[28] 뉴스 http://newslibrary.n[...] 한겨레 1994-07-29
[29] 뉴스 http://newslibrary.n[...] 한겨레 1994-12-16
[30] 뉴스 http://newslibrary.n[...] 경향신문 1995-04-05


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com