도코노마

3. 특징

도코노마에는 주로 걸개 그림(서예, 회화), 이케바나(꽃꽂이), 분재, 오키모노(장식품) 등이 전시된다. 전통적으로 분재는 격식에 맞지 않는다고 여겨지기도 했다.^[7] 도코노마와 그 안에 놓이는 물건들은 전통 일본식 실내 장식의 핵심 요소이다. 일본식 방에서 손님을 맞이할 때, 가장 중요한 손님은 입구에서 가장 먼 도코노마에 가장 가까운 자리(카미자(上座))에 앉는다.^[7]

도코노마 안으로 들어가는 것은 엄격히 금지되며, 전시물을 교체할 때도 엄격한 예절을 지켜야 한다.^[8]

프랭크 로이드 라이트는 일본 건축에서 영향을 받아 도코노마의 의미를 서구식 벽난로로 재해석하기도 했다.^[9]

다실(茶室) 등에 도코노마가 있는 방으로 안내받은 손님은 도코노마 앞에 앉아서 걸개 그림(掛軸), 향로(香炉), 생화(活けた花) 등을 감상하는 예법이 있다.^[16]

3. 1. 도코바시라(床柱)

4. 종류와 구조

4. 1. 종류

• 혼마루(本床): 가장 격식 있는 형태의 도코노마로, 마루기둥에는 흑단, 둥근 흑단, 가죽 씌운 둥근 흑단 등을 사용한다.^[16] 마루와 경계에 흑색으로 칠한 마루틀을 걸쳐 높이고, 그 상단에서 안쪽으로 수평으로 다다미를 깐다.^[16]

• 차 들어가는 마루(蹴込み床): 마루와 경계에 마루틀 대신 차 들어가는 판(蹴込み板)을 걸쳐 높이고, 그 위에 두꺼운 바닥판을 깐다.^[16]

• 밟아 들어가는 마루(踏込み床): 방의 다다미 면과 수평으로 도코노마 안쪽에 바닥널을 깐다.^[16]

• 동굴 마루(洞床): 도코노마 안쪽(벽면, 천장, 마루기둥 등)을 모두 회벽으로 마감한다.(바닥널은 밟아 들어가는 마루와 같다).^[16]

• 매다는 마루(釣床): 다다미를 깐 방 한쪽 천장에 걸이를 설치하고, 마루 쪽은 방의 다다미 그대로 둔다.^[16]

• 오르베 마루(織部床): 실내 기둥과 기둥 사이의 상부에 약 15.24cm~약 17.78cm 정도의 구름판을 설치하여 도코노마로 만들고, 마루 쪽은 방의 다다미 그대로 둔다.^[16]

• 주머니 마루(袋床): 도코노마의 입구를 넓히고 좌우 어느 한쪽에 창문 등이 있는 측벽을 설치한다.^[16]

• 감파 마루(龕破床, がんわりとこ): 동굴 모양의 측벽을 도코노마의 좌우에 설치한다.^[16]

• 놓는 마루(置き床): 이동식의 간편한 도코노마이다.^[16]

4. 2. 구조

5. 용도

도코노마는 그림이나 관상용 장식품 등을 전시하는 공간이다.^[12]

근세에는 유력자의 저택이나 성의 넓은 방, 유력자의 가신이 섬기는 주인을 맞이하기 위해 저택의 손님맞이 방에 자시키가사리(座敷飾り)가 만들어졌고, 그 일부로 채택되었다. 주인이 있는 상단(上段)에 장식을 한 도코노마 등의 자시키가사리를 만들어 주인의 권위를 과시했다. 에도 시대에는 쇼야(庄屋) 등 일부 서민의 주택에서 영주나 대관(代官) 등 집주인보다 신분이 높은 손님을 맞이하기 위해 도코노마 등의 자시키가사리가 만들어졌다.^[12] 메이지 시대 이후에는 도시 서민의 손님맞이 방에도 도코노마가 일반화되었다.

현재는 도코노마가 있는 방을 생략하는 경우가 많지만, 도코노마의 기원으로 돌아가는 듯한 형태로 간소한 장식장을 두는 예도 볼 수 있다.

6. 예절

일본 건축의 다다미방에는 몇 가지 금기가 있으며, 예법과 작법으로 다루어진다. 도코노마는 격식을 중시하여 앉거나 더러운 것을 놓아서는 안 된다고 여겨진다.^[16] 다실 등 도코노마가 있는 방으로 안내받은 손님은 도코노마 앞에 앉아서 족자(걸개 그림), 향로, 꽃꽂이(생화) 등을 감상하는 예법이 있다.^[16] 서원식 건축에서는 도코노마가 있는 쪽을 상좌(上座), 반대쪽을 하좌(下座)라고 한다.^[10]

7. 현대적 영향

일본 전통 건축이 해외에 소개되면서 도코노마는 실내에서 가장 중요한 상징적인 장소로 인식되었다.^[14] 물건을 장식하고 계절에 따라 미술품을 바꿔 일상적으로 즐기는 방식은 서양 건축가들에게 영향을 주었다.^[14] 미국의 건축가 프랭크 로이드 라이트는 도코노마의 의미를 서구식 벽난로로 재해석하여 자신의 건축에 반영했다.^[9]

참조

_[1] 서적 Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary Kenkyusha Limited
_[2] 사전 Kōjien Japanese dictionary, entry for tokonoma.
_[3] 백과사전 Genshoku Chadō Daijiten Japanese encyclopedia of Chanoyu Tankosha 1986
_[4] 웹사이트 Tokonoma https://web.archive.[...] Shinken press
_[5] 백과사전 Genshoku Chadō Daijiten Japanese encyclopedia of Chanoyu, entry for Toko
_[6] 웹사이트 Tokonoma https://web.archive.[...]
_[7] 서적 Japanese etiquette today: a guide to business & social customs C.E. Tuttle 1994
_[8] 웹사이트 What are the three rules in Washitsu? https://japaneseroom[...] 2024-02-03
_[9] 서적 Frank Lloyd Wright and Japan Chapman & Hall 1993
_[10] 서적 城のつくり方図典 小学館 2005
_[11] 간행물 床の間及棚附書院の事 https://dl.ndl.go.jp[...] 博文館 1902
_[12] 서적 【カラー版】日本建築様式史 美術出版社 1999
_[13] 서적 文化的住宅の研究
_[14] 웹사이트 アルヴァ・アールト ヴィラ・マイレアと「床の間」 http://archistory.ko[...] 北欧建築・デザイン協会 (THE SCANDINAVIAN ARCHITECTURE AND DESIGN INSTITUTE OF JAPAN) 2017-02-01
_[15] 서적 建築構造 実教出版 2000
_[16] 웹사이트 気付く力と日本のもてなし https://www.bit.uray[...] 富山情報ビジネス専門学校 2020-11-23
_[17] 서적 図解インテリア・ワードブック 建築資料研究社 1996
_[18] 서적 建築用語図解図典 理工学社 1970