룸펠슈틸츠헨

3. 역사

더럼 대학교와 리스본 신 대학교의 연구자들에 따르면, 이 이야기의 기원은 약 4,000년 전으로 거슬러 올라갈 수 있다.^[8][9] 이 이야기에 대한 초기 문학적 언급은 서기 1세기에 할리카르나소스의 디오니시우스의 《로마 고대사》에 나타나는 것으로 보인다.^[10]

4. 다양한 문화권의 유사한 이야기

룸펠슈틸츠헨과 동일한 이야기 패턴은 다른 많은 문화권에서 나타난다. 이러한 이야기들은 아르네-톰슨-우터 지수에서 이야기 유형 ATU 500, "초자연적인 조력자의 이름"으로 분류된다.^[20][21] 학계에 따르면, 이 이야기는 "덴마크, 핀란드, 독일 및 아일랜드"에서 인기가 있다.^[22]

프랑스어로 쓰여진 초기 문학적 변형본은 마담 레리티에가 쓴 ''릭댕-릭동''(Ricdin-Ricdon)이다.^[18] 이 이야기는 《요정의 서재》(Le Cabinet des Fées) 12권, 125-131쪽에 수록되어 있다. 콘월 족의 이야기인 더피와 악마는 ''테리-톱''(Terry-top)이라는 "악마"가 등장하는, 본질적으로 유사한 플롯을 보여준다.^[19]

다른 문화권에서의 유사한 이야기들은 다음과 같다:

• جعيدان|조아이단^ar ("너무 말을 많이 하는 자") (아랍어)
• Хламушка|클라무슈카^ru ("젊은 귀족") (러시아어)
• ''룸플침프캄프''(Rumplcimprcampr), ''람펠니크''(Rampelník) 또는 ''마틴 즈보넥''(Martin Zvonek) (체코어)
• ''마틴코 클링가츠''(Martinko Klingáč) (슬로바키아어)
• "츠빌리드레타"(Cvilidreta) (크로아티아어)
• ''루이도케디토''(Ruidoquedito, "작은 소리") (남아메리카)
• ''판치만치''(Pancimanci) (1862년 라슬로 아라니의 민담집^[17]에서) (헝가리어)
• ''다이쿠토오니로쿠''(大工と鬼六, "목수와 오니로쿠") (일본어)
• ''미르미돈''(Myrmidon) (프랑스어)
• ''길리트루트''(Gilitrutt) (아이슬란드)^[12][13]

4. 1. 영국

4. 2. 스코틀랜드

4. 3. 아일랜드

4. 4. 기타 국가

5. 이름의 유래와 의미

"룸펠슈틸츠헨"이라는 이름은 "작은 딸랑이 다리"를 뜻하는 것으로 해석된다. 독일어 룸펠슈틸츠헨의 어미 '-chen'은 영어의 '-kin'과 비슷한 축소어이다.

''룸펠슈틸츠헨''은 Stilzchen^de을 포함하는 것으로 여겨지는데, 이는 Stelze^de (stilt)의 축소형이다. 이 어원은 그림 형제의 ''어린이와 가정의 동화''에 대한 한스-요르크 우터의 핸드북에서 지지하는 것으로 보인다.

해리 랜드의 책에서는 ''Rumpel''이 단순한 소리가 아니라, 난쟁이에게 어울리는 쪼그라듦과 왜소함과 관련된 뭉개지는 소리에서 유래했다고 제안한다. 따라서 "Rumpel-stilts"라는 이름은 "짧음-키큼"이라는 이분법을 구현하는 모순된 병치이다.

룸펠슈틸츠헨(Rumpelstilzchen)은 덜거덕거리는 기둥(Rumpel = 덜거덕거리는 소리, 시끄러움. Stilz = 물건을 받치는 기둥)에 지소사(-chen)를 붙인 것으로, "요괴 덜거덕 기둥 씨"와 같은 의미이다. Rumpelstilt 또는 Rumpelstilz라고 불리는 고블린의 일종은 기둥을 울리거나 판자를 두드리는 존재로, Rumpelgeist나 Poltergeist(폴터가이스트 현상) 등 집에서 소리를 내거나 집을 흔드는 요괴와 비슷하다.

5. 1. 다양한 언어 번역

6. 룸펠슈틸츠헨 원리

심리학, 경영, 교육 및 재판 법률에서 개인의 이름과 직함을 사용하는 것의 가치와 힘은 잘 확립되어 있다. 이는 종종 "룸펠슈틸츠헨 원리"라고 불린다. 어떤 존재의 진정한 이름을 알거나 말하는 것이 그 존재를 지배하는 힘을 갖는다는 매우 오래된 믿음에서 유래한다. 예를 들어, 창세기 2:19-20에서 아담이 동물들의 이름을 짓는 것을 참고할 수 있다.

7. 대중문화 속 룸펠슈틸츠헨

서쪽의 착한 마녀와 원스 어폰 어 타임에 영향을 주었다. 게임 페이퍼 마리오 RPG의 보스 캐릭터 "럼펠"은 유령 같은 외모를 가졌지만, 이름과 능력은 이 동화를 바탕으로 한 것으로 보인다. 럼펠은 주인공 마리오의 몸을 빼앗아 잠시 동안 그를 사칭하여 진짜 마리오를 쓰러뜨리려 하지만, 마리오가 그의 이름을 맞히면 약화되어 거점인 "오드론 사원"으로 도망친다.

7. 1. 문학

• 2021년 브랜디 준의 2부작 중 첫 번째 소설인 《골드 스펀》(Gold Spun)이 있다.
• 2021년 마리사 메이어의 2부작 중 첫 번째 소설인 《길디드》(Gilded)가 있다.
• 나오미 노빅의 2018년 판타지 소설, 스피닝 실버(Spinning Silver)가 있다.
• 『서쪽의 착한 마녀』나 『원스 어폰 어 타임』에 영향을 주고 있다.

7. 2. 영화

• 룸펠슈틸츠헨 (1915년 영화)는 레이먼드 B. 웨스트가 감독한 미국의 무성 영화이다.
• 룸펠슈틸츠헨 (1940년 영화)는 알프 젠거링이 감독한 독일 판타지 영화이다.
• 룸펠슈틸츠헨 (1955년 영화)는 헤르베르트 B. 프레더스도르프가 감독한 독일 판타지 영화이다.
• 룸펠슈틸츠킨 (1985년 영화)는 24분짜리 애니메이션 영화이다.
• 룸펠슈틸츠킨 (1987년 영화)는 미국-이스라엘 영화이다.
• 룸펠슈틸츠킨 (1995년 영화)는 그림 동화에 느슨하게 기반한 미국의 공포 영화이다.
• 룸펠슈틸츠첸 (2009년 영화)는 고트프리트 욘과 줄리 엥겔브레히트가 출연한 독일 TV 각색이다.

7. 3. 드라마/TV 프로그램

• 1994년 비디오 영화 ''머펫 클래식 극장''은 이 이야기를 각색했으며, 위대한 곤조가 룸펠슈틸츠헨, 미스 피기가 방앗간 딸, 커밋 개구리가 왕으로 출연했다. 이 버전에서 룸펠슈틸츠헨은 18세가 될 때까지 매년 여름마다 어머니가 캠프에 보냈다고 밝힌다. 아버지, 왕, 그리고 왕의 충실한 왕실 고문관의 도움으로 "이상한 작은 남자"의 이름을 추측하는 방앗간 딸은 "좋은 어머니는 항상 아이를 캠프에 보내기 전에 옷 안에 이름을 꿰매놓는다"는 것을 기억하고, 룸펠슈틸츠헨의 옷을 확인하여 그의 이름을 발견한다.
• 1995년 ''해피 에버 애프터: 모든 아이들을 위한 동화''의 "룸펠슈틸츠헨" 에피소드가 있다.^[1]
• ''바니의 옛날 옛적에''는 스텔라가 들려주는 이야기로, 숀이 룸펠슈틸츠헨, 토샤가 방앗간 딸, 카를로스가 왕, 바니가 메신저로 등장한다.^[2]
• 룸펠슈틸츠헨은 ''스타 트렉: 딥 스페이스 나인'' 시즌 1의 15번째 에피소드 "소원이 말이라면"에서 치프 오브라이언의 상상 속 인물로 등장한다.^[3]
• 룸펠슈틸츠헨은 ''슈렉'' 프랜차이즈에서 악당으로 등장하며, 처음에는 ''슈렉 3''에서 콘래드 버논이 단역으로 목소리 연기를 맡았다. ''슈렉 포에버''에서 이 캐릭터의 외모와 페르소나가 크게 바뀌어 영화의 주요 악당이 되었으며, 현재는 월트 도른이 목소리 연기를 맡고 있다.^[4]
• ''원스 어폰 어 타임''에서 룸펠슈틸츠킨은 로버트 칼라일이 연기하는 핵심 등장인물 중 하나이다. 상호 연결된 동화 내러티브에서 그는 ''피터 팬''의 악어, ''미녀와 야수''의 야수, 신데렐라의 요정 대부의 복합적인 캐릭터 역할을 한다.^[5]
• 룸펠슈틸츠헨은 ''에버 애프터 하이''에서 학생들에게 특별 과제와 벌의 형태로 짚을 금으로 잣게 하는 것으로 유명한 악명 높은 교수로 등장한다. 그는 의도적으로 학생들에게 좋지 않은 성적을 주어 특별 과제를 요청하게 만든다.^[6]
• 어린이 TV 시리즈 ''레인보우''의 출연진은 1987년 에피소드에서 이 이야기를 연기했다. 지피가 룸펠슈틸츠헨, 제프리가 왕, 로드가 방앗간 주인, 번글이 방앗간 딸, 조지가 아기, 제인이 하녀, 프레디가 농민을 연기했다.^[7]

7. 4. 게임

• 비디오 게임 《페이퍼 마리오: 천년의 문》에는 룸펠슈틸츠헨에서 영감을 얻은 캐릭터인 두플리스가 등장하며, 플레이어는 그의 이름을 정확하게 맞춰야 한다. 원작 일본어 버전 및 기타 번역에서는 이 캐릭터의 이름이 "Rumpel"로 되어 있어, 이러한 연관성이 더 직접적으로 드러난다.
• 게임 《페이퍼 마리오 RPG》의 보스 캐릭터 "럼펠"은 유령 같은 외모를 가졌지만, 이름과 능력은 이 동화를 바탕으로 한 것으로 보인다. 럼펠은 주인공 마리오의 몸을 빼앗아 잠시 동안 그를 사칭하며 진짜 마리오를 쓰러뜨리려 하지만, 마리오가 그의 이름을 맞히면 약화되어 거점인 "오드론 사원"으로 도망친다.

7. 5. 뮤지컬

참조

_[1] 서적 Longman Pronunciation Dictionary Pearson 2008-04-03
_[2] 웹사이트 Rumpelstiltskin https://www.britanni[...] 2020-11-12
_[3] 문서 Some versions make the miller's daughter blonde and describe the "straw-into-gold" claim as a careless boast the miller makes about the way his daughter's straw-like blond hair takes on a gold-like lustre when sunshine strikes it.
_[4] 문서 Other versions have the king threatening to lock her up in a dungeon forever, or to punish her father for lying.
_[5] 문서 In some versions, the imp appears and begins to turn the straw into gold, paying no heed to the girl's protests that she has nothing to pay him with; when he finishes the task, he states that the price is her first child, and the horrified girl objects because she never agreed to this arrangement.
_[6] 문서 Some versions have the imp limiting the number of daily guesses to three and hence the total number of guesses allowed to a maximum of nine.
_[7] 문서 In some versions, she sends a servant into the woods instead of going herself, in order to keep the king's suspicions at bay.
_[8] 뉴스 Fairy tale origins thousands of years old, researchers say https://www.bbc.com/[...] BBC 2016-01-20
_[9] 학술지 Comparative phylogenetic analyses uncover the ancient roots of Indo-European folktales 2016-01
_[10] 서적 Fairytale in the Ancient World https://www.routledg[...] Routledge 2000
_[11] 웹사이트 "The Story of Tom Tit Tot" | Stories from Around the World | Traditional | Lit2Go ETC https://etc.usf.edu/[...]
_[12] 간행물 Íslensk ævintýri https://archive.org/[...] Reykjavik 1852
_[13] 서적 Icelandic folktales & legends Tempus 2004
_[14] 웹사이트 On the Trail of an Irish Rumpelstiltskin https://www.kieranfa[...] 2024-10-30
_[15] 서적 Duffy's Fireside Magazine https://books.google[...] J. Duffy 1852
_[16] 문서 Ellen Fitzsimon
_[17] 간행물 Eredeti népmesék https://archive.org/[...] 1862
_[18] 간행물 La Tour ténébreuse et les Jours lumineux: Contes Anglois 1705
_[19] 서적 Popular Romances of the West of England; or, The Drolls, Traditions, and Superstitions of Old Cornwall John Camden Hotten 1871
_[20] 서적 The Types of International Folktales: Animal tales, tales of magic, religious tales, and realistic tales, with an introduction. FF Communications 2004
_[21] 웹사이트 Name of the Helper http://www.pitt.edu/[...] D. L. Ashliman 2015-11-29
_[22] 서적 Folktales of Norway University of Chicago press 1994
_[23] 서적 Deutsche Mythologie https://books.google[...] 1875
_[24] 서적 Althochdeutscher Sprachschatz https://books.google[...] 1842
_[25] 서적 Bröderna Grimms sagovärld Bonnier Carlsen
_[26] 웹사이트 Marissa Meyer reimagines Rumpelstiltskin in haunting retelling Gilded https://culturess.co[...] 2021-11-02
_[27] 웹사이트 'Spinning Silver,' a retelling of 'Rumpelstiltskin,' to be featured Big Read book https://www.purdue.e[...] 2020-04-20
_[28] 문서 この話の形以外に「王は翌朝までを期限に『紡げなければ命をとる』という条件を出し、その夜自分のネックレスを代償に娘は小人に金を紡いでもらった。翌朝金を見た王は『もっと金が欲しい』と思い同じ条件で再び娘を閉じ込め、娘は今度は指輪（あるいは腕輪）を代償にした。その翌日王は娘をみたび閉じ込めるがその時に条件を『紡げたら自分の妃にしてやる』に変える。そして、娘にはもう代償にするほどの持ち物が無くなっていたため、小人に最初の子供を要求されてしまった」という形もある。