리처드 2세 (희곡)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
《리처드 2세》는 윌리엄 셰익스피어가 쓴 희곡으로, 잉글랜드 국왕 리처드 2세의 통치 말년을 다룬다. 1398년부터 1400년까지의 시기를 배경으로 하며, 리처드 2세의 몰락과 헨리 볼링브로크(후에 헨리 4세)의 부상을 그린다. 희곡은 왕의 두 몸, 마키아벨리즘, 왕위 계승 등 다양한 주제를 탐구하며, 셰익스피어 시대의 정치 상황과 엘리자베스 1세의 통치와 관련된 역사적 맥락을 반영한다. 이 작품은 5막으로 구성되어 있으며, 셰익스피어의 다른 작품들과 달리 대부분 운문으로 쓰였다.
더 읽어볼만한 페이지
- 14세기를 배경으로 한 희곡 - 탬벌레인 대왕
크리스토퍼 말로의 2부작 연극 '탬벌레인 대왕'은 페르시아 정복자 탬벌레인의 삶을 통해 권력욕과 인간의 야망을 그린 작품으로, 1부에서는 권력 장악과 세력 확장, 2부에서는 정복 전쟁과 죽음을 다루며 르네상스 시대 인간 중심주의와 권력 갈망을 표현하고 식민주의 및 제국주의 관점에서 재해석되기도 한다. - 윌리엄 셰익스피어의 사극 - 헨리 8세 (희곡)
헨리 8세는 윌리엄 셰익스피어와 존 플레처가 공동 집필한 역사극으로, 16세기 잉글랜드 왕실을 배경으로 헨리 8세의 결혼과 이혼, 토머스 울지의 몰락, 앤 불린의 여왕 즉위 등 권력, 욕망, 종교적 갈등을 그린 작품이며, 화려한 무대 연출과 역사적 사건의 극적인 재구성으로 유명하다. - 윌리엄 셰익스피어의 사극 - 리처드 3세 (희곡)
《리처드 3세》는 윌리엄 셰익스피어가 장미 전쟁 후 요크 가문의 리처드 3세가 권력욕에 눈이 멀어 악행을 저지르며 왕위에 오르는 과정과 그로 인한 비극적인 사건들을 다루는 역사극이다.
| 리처드 2세 (희곡) |
|---|
2. 등장인물
등장인물은 다음과 같다.
| 등장인물 | ||
|---|---|---|
| 리처드 측 | 반역자 | 기타 |
2. 1. 주요 등장인물
- 리처드 2세
- 존 오브 건트 - 리처드의 삼촌
- 요크 공작 - 리처드의 삼촌
- 오마르 공작 - 요크의 아들
- 토머스 모브레이 - 노퍽 공작
- 왕비 - 리처드의 아내 (첫 번째 부인 보헤미아의 앤과 두 번째 부인 발루아의 이사벨라를 합쳐놓은 인물. 이사벨라는 리처드 사망 당시에는 아직 어린 아이였다.)[1]
- 요크 공작 부인 - 요크의 아내 (요크의 첫 번째 부인 카스티야의 이사벨라와 두 번째 부인 조안 홀랜드를 합쳐놓은 인물)
- 글로스터 공작 부인 - 토머스 오브 우드스톡(글로스터 공작), 국왕의 삼촌의 미망인
;반역자
- 헨리 볼링브로크 - 헤리퍼드 공작, 존 오브 건트의 아들, 후일 헨리 4세
- 노섬벌랜드 백작
- 헨리 '핫스퍼' 퍼시 - 노섬벌랜드의 아들
- 로스 경
- 윌러비 경
- 피츠워터 경
- 서 피어스 엑스턴
;리처드의 동맹
;기타 인물
- 마셜 경 (1399년에는 서리 공작이 이 직책을 맡았지만, 이 극에서는 인정되지 않는다.)
- 웨일스인 대장
- 두 명의 전령관
- 정원사
- 정원사의 일꾼
- 왕비의 시녀
- 간수 - 폼프렛 감옥의 간수
- 시종
- 수행원, 귀족, 병사, 전령 등
2. 2. 리처드 2세의 동맹
2. 3. 반역자
- 헨리 볼링브로크 - 헤리퍼드 공작, 존 오브 건트의 아들, 훗날 헨리 4세가 된다.[1]
- 노섬벌랜드 백작[1]
- 헨리 '핫스퍼' 퍼시 - 노섬벌랜드 백작의 아들[1]
- 로스 경[1]
- 윌러비 경[1]
- 피츠워터 경[1]
- 서 피어스 엑스턴[1]
2. 4. 기타
| 등장인물 | ||
|---|---|---|
| 리처드 측 | 반역자 | 기타 |
Richard II영어는 1377년 즉위해 1399년 폐위된 리처드 플랜태저넷의 통치 말기를 그리고 있다. 에드워드 흑태자가 에드워드 3세보다 먼저 사망함으로써 10세에 왕위에 오른 리처드는 숙부이자 섭정인 랭커스터 공작 곤트의 존을 비롯한 왕족들의 영향력에서 자유롭지 못했다. 통치 후반기에 실권을 획득했으나, 실패한 원정 전쟁으로 왕실 재정이 파탄나고 중과세 정책으로 농민 봉기가 일어나는 등 실정을 거듭했다. 1397년 귀족들의 정쟁에 휘말려 사촌 헤리퍼드 공작 볼링브로크를 추방했으나 1399년 귀국해 반란을 일으킨 그에게 폐위당하고 이듬해 감옥에서 33세로 사망한다. Richard II영어는 이 불운한 왕의 마지막 3년을 기록한 극이다.[13]
3. 줄거리
이 희곡은 리처드 2세의 생애 마지막 2년(1398년~1400년)을 다룬다. 희곡은 리처드 왕이 왕좌에 앉아 토머스 모브레이와 헨리 볼링브로크 사이의 분쟁을 중재하는 장면으로 시작한다. 볼링브로크는 모브레이가 왕의 군인들에게 준 돈을 낭비하고 글로스터 공작을 살해했다고 비난했다. 랭커스터 공작 존 오브 가운트는 리처드 자신이 그의 형제 살해의 책임자라고 믿었다. 리처드는 둘의 결투 재판을 결정하나, 직전에 중단하고 모두 추방한다. 볼링브로크는 6년, 모브레이는 영구 추방된다. 이 결정은 리처드 2세의 성격적 결함에서 비롯된 실수로, 그의 전복과 죽음으로 이어진다.
존 오브 가운트가 죽자 리처드 2세는 그의 토지와 돈을 압수한다. 귀족들은 리처드 2세가 잉글랜드의 돈을 낭비하고, 가운트의 돈을 아일랜드 전쟁 자금으로 사용하고, 평민들에게 세금을 부과하고, 조상들의 범죄로 귀족들에게 벌금을 부과한다고 비난하며 볼링브로크를 돕고 리처드 2세를 전복시킬 계획을 세운다. 리처드 2세에게 충성하는 신하들로는 부시, 배곳, 그린, 오말 공작 등이 있었다. 리처드 2세가 아일랜드 전쟁에 참전하며 잉글랜드를 떠나자 볼링브로크는 군대를 소집, 잉글랜드 북부 해안을 침략한다. 부시와 그린을 처형한 볼링브로크는 요크 공작 에드먼드 랭글리를 설득한다.
리처드 2세가 돌아오자 볼링브로크는 왕위를 주장한다. 억류된 왕에게 공개적으로 왕관을 포기하게 한 후, 헨리 4세로 즉위하고 리처드 2세를 폰테프랙트 성에 감금한다. 오말 공작 등이 새 왕에 대항하여 반란을 계획하지만, 요크가 아들의 배신을 헨리 4세에게 알린다. 국왕은 오말 공작을 제외한 모든 공모자를 처형한다. 헨리 왕의 "살아있는 두려움"을 리처드 2세로 해석한 귀족 엑스턴은 감옥으로 가 그를 살해한다. 헨리 4세는 살해에 충격을 받고 리처드 2세의 죽음에 대한 자신의 역할을 정화하기 위해 예루살렘으로 순례할 것을 맹세한다.
3. 1. 제1막
리처드 2세는 위엄 있는 모습으로 왕좌에 앉아있는 리처드 2세의 모습으로 시작한다. 리처드 2세는 사촌인 헨리 볼링브로크(볼링브로크는 이명)와 토머스 모브레이 사이의 분쟁을 중재하려 한다. 볼링브로크는 모브레이가 왕실 자금을 횡령하고 글로스터 공작(토머스 오브 우드스톡)의 죽음에 관여했다고 주장하고, 모브레이는 결백을 주장하며 맞선다. 리처드 2세는 두 사람을 화해시키려 하지만 실패하고, 결국 결투 재판을 명한다. 그러나 결투 직전, 리처드 2세는 결정을 번복하여 볼링브로크에게는 6년, 모브레이에게는 영구 추방령을 내린다. 이 재판은 결과적으로 리처드 2세의 폐위와 죽음으로 이어지며, 극 중 모브레이가 이를 예언한다.[13]
3. 2. 제2막
볼링브로크의 아버지 존 오브 고트가 사망한다. 리처드 2세는 그의 유산을 몰수하여 아일랜드 정벌 자금으로 사용한다.[1] 귀족들은 리처드 2세가 귀족들에게 조상이 저지른 죄로 벌금을 부과하거나, 백성들에게 과도한 세금을 부과하는 것 외에도, 볼링브로크의 유산을 몰수한 처사에 분노한다.[1] 볼링브로크가 재산 반환을 요구하며 몰래 잉글랜드로 귀국했다는 것을 알게 되자, 귀족들은 볼링브로크를 중심으로 리처드 2세 타도 계획을 세운다.[1]
3. 3. 제3막
리처드가 아일랜드 원정에서 돌아왔을 때는 이미 잉글랜드가 볼링브로크의 세력하에 놓인 상황이었다.[1] 볼링브로크는 자신의 영토를 되찾을 뿐만 아니라 왕위도 주장했다.[1] 그는 억류된 왕에게 공개적으로 왕관을 포기하게 하는 극적이고 공개적인 의식을 거행한 후, 스스로 헨리 4세로 즉위하고, 리처드를 폰테프랙트 성에 감금했다.[1]
3. 4. 제4막
웨스트민스터 대강당에서 리처드 2세는 볼링브로크에게 공개적으로 왕위를 양위하는 의식을 거행한다. 이후 헨리 4세로 즉위한 볼링브로크는 리처드 2세를 폰테프랙트 성에 감금한다.
3. 5. 제5막
볼링브로크는 리처드 2세를 폰테프랙트 성(폰테프랙트)에 유폐한다.
헨리 4세가 된 볼링브로크가 살아있는 리처드 2세를 "살아있는 공포(living fear)"라고 말하는 것을 들은 엑스턴 경은 이를 암살 지시로 이해하고 폰테프랙트 성으로 가 리처드 2세를 암살한다.
헨리 4세는 엑스턴 경을 처벌하고 리처드 2세의 죽음에 대한 죄를 씻기 위해 예루살렘 원정을 맹세한다.
4. 분석 및 비평
''리처드 2세''는 대체로 역사적 사실에 충실하지만, 셰익스피어의 다른 비극들처럼 일련의 재앙이 죽음으로 이어지고, 죽음은 용서로 귀결되는 패턴을 따른다.[9] 리처드 2세를 포함한 여러 인물의 실수가 그의 투옥과 죽음으로 이어진다. 그러나 헨리 4세는 리처드의 시신 앞에서 "비록 그가 죽기를 바랐지만, 나는 살해자를 증오하고, 살해당한 자를 사랑한다"고 말한다.[10] 이 대사는 리처드에게 면죄부를 부여하며, 이 작품을 셰익스피어 비극의 반열에 오르게 한다.
4. 1. 구조와 문체
이 극은 5막으로 구성되어 있으며, 리처드 2세의 몰락과 볼링브로크(훗날의 헨리 4세)의 부상을 대조적으로 보여주는 이중 플롯 구조를 가지고 있다.[5] 비평가 존 R. 엘리엇 주니어는 이 극이 다른 역사극과 달리 특별한 정치적 목적을 가지고 있다고 언급한다. 셰익스피어 비극의 일반적인 구조는 중앙의 정치적 주제, 즉 볼링브로크의 왕위 찬탈과 왕권을 둘러싼 리처드와 볼링브로크 사이의 갈등을 묘사하기 위해 수정되었다. 셰익스피어는 4막과 5막에서 리처드의 운명과 관련이 없는 사건들을 포함시키는데, 이는 후속 극인 ''리처드 2세–헨리 5세'' 4부작에서 해결된다.[6]문학 평론가 휴 M. 리치몬드는 리처드의 왕권신수설에 대한 믿음이 중세 시대의 왕좌에 대한 관점과 더 일치하는 경향이 있다고 언급한다. 반면에 볼링브로크는 왕좌에 대한 더 현대적인 관점을 대변하며, 혈통뿐만 아니라 지성과 정치적 수완도 훌륭한 왕을 만드는 데 기여한다고 주장한다.[7] 리처드는 자신이 왕으로서 신으로부터 선택받고 인도받는다고 믿는다. 그러므로 그의 눈에는 인간적인 나약함에 굴복하지 않고 신하들을 완전히 통제할 수 있다고 여긴다. 엘리엇은 이러한 왕으로서의 역할에 대한 잘못된 개념이 결국 리처드의 실패로 이어진다고 주장하며, 볼링브로크가 중산층 및 하류층과 소통하고 대화할 수 있는 능력이 그가 왕위를 차지할 수 있게 했다고 덧붙인다.[8]
셰익스피어의 다른 극들과 달리, ''리처드 2세''는 전부 운문으로 쓰여졌으며, 그의 극 중 단 네 편 중 하나이다. 다른 작품들은 ''존 왕''과 ''헨리 6세''의 첫 번째와 세 번째 부분이다. 따라서 산문은 포함되어 있지 않다. 또한 등장인물들의 언어 사용에도 큰 차이가 있다. 전통적으로 셰익스피어는 사회 계급을 구별하기 위해 산문을 사용한다. 상류층은 일반적으로 운문으로 말하는 반면, 하류층은 산문으로 말한다. ''리처드 2세''에는 산문이 없지만, 리처드는 그의 연설에서 화려하고 은유적인 언어를 사용하는 반면, 역시 귀족 계급인 볼링브로크는 더 평범하고 직접적인 언어를 사용한다. ''리처드 2세''에는 일반적인 무운시 (각운이 없는 5보격) 외에도 긴 영웅시 (각운이 있는 2행 5보격)가 있다. 이 극에는 3막 4장에 나오는 잉글랜드를 정원에 비유한 확장된 비교와 4막에서 통치하는 왕을 사자나 태양에 비유한 것을 포함하여 기억에 남는 많은 은유가 포함되어 있다.
''리처드 2세''의 언어는 이전의 역사극보다 더 웅변적이며, 극의 분위기와 주제를 설정하는 역할을 한다. 셰익스피어는 길고 긴 구절, 은유, 직유 및 독백을 사용하여 행동하기보다는 상황을 분석하는 것을 좋아하는 리처드의 성격을 반영한다. 그는 항상 비유를 사용하여 자신의 왕의 지위를 상징하는 태양과 같은 유추를 사용한다. 리처드는 자신의 행동을 지배하는 상징에 큰 강조를 둔다. 그의 왕관은 그의 왕권의 상징으로, 실제 왕의 의무보다 그에게 더 큰 관심사이다.[1]
4. 2. 주제
《리처드 2세》는 엘리자베스 시대의 역사관과 정치관을 반영하는 작품으로, 왕권의 본질과 통치자의 자질이라는 두 가지 주요 주제를 다룬다.왕권의 본질: 에른스트 칸토로비치는 저서 《왕의 두 몸》에서 중세의 왕은 "자연적 몸"(죽을 수밖에 없는, 인간적인 약점을 지닌 몸)과 "정치적 몸"(영적인 몸으로, 질병이나 늙음과 같은 것의 영향을 받지 않는 몸)이라는 두 가지 몸을 가지고 있다고 설명한다. 이 두 몸은 한 사람 안에서 하나가 되지만 정치적 몸이 자연적 몸의 상위에 있다.[42] 이러한 왕의 두 몸 이론은 희곡에서 리처드 2세가 왕위를 잃어가는 과정을 통해 극적으로 드러난다.
통치자의 자질: 리처드 2세는 왕권신수설을 굳게 믿으며 왕의 권위는 신으로부터 부여받은 것이라고 생각했지만, 통치자로서의 자질은 부족했다. 반면, 볼링브로크는 현실적인 정치 감각과 결단력을 갖춘 인물로, 마키아벨리의 《군주론》에 등장하는 이상적인 군주상에 가깝다는 평가를 받는다.[15] 볼링브로크는 왕국의 안정을 위해 필요하다면 신의 섭리까지 거스를 수 있는 인물로 그려진다.[16]
4. 2. 1. 왕의 두 몸
에른스트 칸토로비치는 중세 정치 신학을 분석한 저서 《왕의 두 몸》에서 중세의 왕은 "자연적 몸"과 "정치적 몸"이라는 두 가지 몸을 가지고 있다고 말했다. 자연적 몸은 죽음을 피할 수 없는 몸으로, 모든 인간적인 약점을 지닌다. 반면, 정치적 몸은 영적인 몸으로, 질병이나 늙음과 같은 것의 영향을 받지 않는다. 이 두 몸은 정치적 몸을 자연적 몸의 상위에 두고 한 사람 안에서 하나가 된다.[42]평론가들은 이것이 바로 《리처드 2세》의 핵심 주제이며, 제3막 제2장의 웨일스 해안, 제3막 제3장의 플린트 성, 제4막 제1장의 웨스트민스터 회당, 이 세 주요 장면에서 묘사된다는 데 동의한다.
웨일스 해안에서 아일랜드에서 돌아온 리처드 2세는 잉글랜드의 대지를 어루만지며 자신의 왕국에 대한 집착을 드러낸다. 그러나 왕위라는 개념은 볼링브루크의 반란 보고를 들으면서 점차 흔들린다. 리처드 2세는 반란을 생각하는 나머지, 자신의 왕으로서의 특성을 잊기 시작한다.
이러한 변화는 플린트 성 장면에서도 묘사된다. 왕의 두 몸이 분리되고, 왕은 더 시적이고 상징적인 언어를 사용하기 시작한다. 가신들이 잇따라 볼링브루크의 군대에 합류하고, 자신의 군세가 약화되면서 리처드 2세의 정치적 몸은 약해져 간다. 보석을 포기하고 왕의 위신이 잃어가는 것을 어쩔 수 없이 받아들인다. 절망한 나머지 한때 볼링브루크에게 복종하려 하지만, 자신이 신의 편에 있다는 것을 깨닫고 다시 위엄을 되찾는다. 왕이라는 칭호가 더 이상 자신에게 어울리지 않는다는 것을 알면서도 리처드 2세는 여전히 왕위에 매달리려고 한다.
웨스트민스터 회당에서는 왕의 개념은 리처드 2세보다는 오히려 칼라일 주교에 의해 지지된다. 리처드 2세는 이 시점에서 위엄을 잃고 정신적으로 불안정해진다. 리처드 2세는 성경에서 자신을 예수에, 적들을 빌라도에 비유한다. 리처드 2세는 왕관, 홀을 넘겨줌으로써 스스로 "왕이 되는 것을 그만둔다". 거울을 보는 장면은 두 몸의 끝이다. 평범한 자신의 몸을 확인한 후, 리처드 2세는 거울을 바닥에 내던져 산산이 부수고, 왕이었던 과거와 현재를 포기한다. 과거의 영광을 잃고 리처드 2세는 최종적으로 정치적 몸에서 해방되어 자연적 몸과 내면의 사색, 슬픔에 몸을 맡긴다.[43] 평론가 J. D. 윌슨도 리처드 2세의 인간이자 희생자이기도 한 이중적 성격이 극의 마지막에서 리처드 2세의 죽음을 이끌었다고 지적한다. 리처드 2세는 왕족의 희생자를 연기했고, 그의 피가 흘러 잉글랜드는 2세대에 걸친 내전을 반복하게 된다.[44]
4. 2. 2. 마키아벨리즘
니콜로 마키아벨리의 《군주론》 영어 번역본은 1585년경에 존재했을 수 있으며, 이는 잉글랜드 국왕들의 통치에 영향을 미쳤을 것으로 보인다. 비평가 어빙 리브너는 볼링브로크에게서 마키아벨리즘의 발현을 볼 수 있다고 지적한다.[15] 마키아벨리는 이탈리아의 정치적 혼란기에 《군주론》을 저술했으며, 지도자가 혼란에서 벗어나 국가를 번영으로 이끌 수 있는 공식을 제시했다. 볼링브로크는 잉글랜드가 혼란에 빠진 시기에 권력을 잡고 마키아벨리가 제시한 공식을 면밀히 따르는 지도자로 보인다.《리처드 2세》 초반에 볼링브로크는 모브레이를 고발하고, 이면적으로는 리처드 왕의 정부를 공격한다. 그는 노섬벌랜드를 자신의 편으로 두어 특정 구성원을 통제하는 도구로 삼는다. 볼링브로크는 권력을 잡자마자 부시, 그린, 윌트셔 백작과 같이 리처드의 충실한 지지자들을 파멸시킨다. 또한, 볼링브로크는 왕국의 합법성 유지를 매우 중요하게 여기는데, 이는 마키아벨리즘 철학의 중요한 원칙이며, 따라서 리처드가 왕관과 부속품을 양도하도록 하여 왕위 계승자에 대한 의혹을 완전히 없앤다.
하지만 어빙 리브너는 볼링브로크가 오멜을 파멸시키지 못한 것과 같이 진정한 마키아벨리즘 철학을 따르지 않은 몇 가지 사건을 지적하지만, 이러한 사건들은 희곡의 더 큰 사건들에 비하면 미미하다. 심지어 볼링브로크의 마지막 발언조차 마키아벨리즘 철학을 따르는데, 그는 성지 순례를 언급하며, 마키아벨리즘 철학에서는 통치자가 경건한 모습을 보여야 한다고 명시하기 때문이다.[16] 따라서, 이 희곡은 잉글랜드 역사에서 리처드 2세보다 더 지배적인 왕이 왕위를 차지하면서 전환점이 된 것으로 볼 수 있다.
5. 역사적 맥락
Richard II영어는 1377년 즉위해 1399년 폐위된 리처드 플랜태저넷의 통치 말기를 그리고 있다. 아버지 에드워드 흑태자가 조부인 에드워드 3세보다 먼저 사망함으로써 10세라는 어린 나이에 왕위에 오른 리처드는 숙부이자 섭정인 랭커스터 공작 곤트의 존을 비롯한 막강한 왕족들의 영향력으로부터 자유롭지 못했다. 통치 후반기에야 강력한 경쟁 세력을 제거함으로써 실권을 획득했으나, 실패한 원정 전쟁들로 인한 왕실 재정 파탄과 이를 메우기 위한 중과세 정책이 농민 봉기를 초래하는 등 통치 기간 내내 실정을 거듭했다. 1397년 귀족들의 정쟁에 휘말린 사촌 헤리퍼드 공작 볼링브로크의 헨리를 해외로 추방했으나 1399년 귀국해 반란을 일으킨 그에 의해 폐위당하고 이듬해 감옥에서 33세의 나이로 사망한다. Richard II영어는 이 불운한 왕의 마지막 3년을 기록한 극이다.[3]
5. 1. 셰익스피어 시대의 정치 상황
Richard II영어는 엘리자베스 1세 통치 말기에 공연되고 출판되었는데, 당시 여왕의 고령으로 인해 왕위 계승이 중요한 정치적 관심사였다. 리처드 2세의 계승과 관련된 역사적 유사성은 당시 상황에 대한 정치적 논평으로 의도되지 않았을 수 있다. 즉, 무능한 리처드 2세가 엘리자베스 여왕과 유사하며 그녀를 안정적인 왕조를 건설할 수 있는 군주로 교체해야 한다는 암묵적인 주장이었을 수 있지만, 존 헤이워드의 역사 저서인 『헨리 4세 시대의 삶과 통치의 첫 번째 부분』을 조사하는 변호사들은 이 책이 셰익스피어의 Richard II영어에서 가져온 것으로 여겨졌다.[4] 새뮤얼 숀바움은 헤이워드가 Richard II영어 이전에 자신의 작품을 썼다고 주장하며, 헤이워드가 출판되기 여러 해 전에 그 작품을 썼다고 언급했기 때문에 "연대기의 어색함을 해결하기 위해 가상 원고와 같은 것은 없다"라고 농담했다.[4] 헤이워드는 자신의 버전을 로버트 데버루, 에식스 백작에게 헌정했으며, 1601년 2월 에식스가 반란 혐의로 체포되었을 때 이미 투옥되어 "여왕 폐위 선동" 혐의로 백작에 대한 사건을 강화했다.[4] 헤이워드가 헌정을 했다는 것은 셰익스피어에게 다행이었다. 그렇지 않았다면 그 역시 그 사건으로 자유를 잃었을 수도 있었다.[4]셰익스피어의 희곡은 에식스의 최후 몰락과 관련된 사건에서 작은 역할을 한 것으로 보인다. 1601년 2월 7일, 봉기 직전에 에식스 백작의 지지자들(그중에는 노섬벌랜드 백작의 젊은 형제인 찰스 퍼시와 조슬린 퍼시가 있었다)이 무장 반란 전날 밤에 글로브 극장에서 공연을 위해 돈을 지불했다. 이 합의에 따라, 체임벌린 극단의 배우 어거스틴 필립스가 에식스 재판에서 보고한 바에 따르면, 음모자들은 이 극단을 무려 40 실링 "통상적인 것 이상"(즉, 평소 요금 이상)으로 지불하여 이 희곡을 상연하도록 했다. 이 연극은 배우들이 너무 오래되고 "사용되지 않아" 많은 관객을 끌지 못한다고 느꼈다.[5] 에식스의 지지자 11명이 토요일 공연에 참석했다.[5]
엘리자베스는 리처드 2세 이야기가 갖는 정치적 파급 효과를 알고 있었다. 잘 알려져 있지만 의심스러운 일화에 따르면, 1601년 8월 그녀는 리처드 2세의 통치와 관련된 역사적 문서를 검토하면서 자신의 기록 보관자인 윌리엄 램바드에게 "내가 리처드 2세인데, 그것을 모르는가?"라고 말한 것으로 알려졌다. 같은 역사 보고서에서 여왕은 그 연극이 "개방된 거리와 집"에서 40번 공연되었다고 불평했다고 하지만 이 이야기에 대한 증거는 존재하지 않는다.[5] 어쨌든 체임벌린 극단은 에식스 그룹과의 연관성으로 인해 고통을 받지 않은 것으로 보인다. 그러나 그들은 에식스의 처형 전날인 1601년 참회 화요일에 여왕을 위해 이 연극을 공연하도록 명령받았다.[5]
5. 2. 에식스 백작의 반란
1601년 2월 7일, 에식스 백작의 지지자들은 무장 반란 전날 밤 글로브 극장에서 《리처드 2세》 특별 공연을 의뢰했다. 이들은 체임벌린 극단 소속 배우 어거스틴 필립스에게 평소보다 많은 40 실링을 지불하며 공연을 요청했다.[4] 배우들은 이 작품이 너무 오래되어 관객을 끌지 못할 것이라고 생각했지만, 에식스 백작의 지지자 11명이 토요일 공연에 참석했다.[4]이 사건은 《리처드 2세》가 당시 정치적으로 민감한 작품이었음을 보여준다. 엘리자베스 1세는 리처드 2세 이야기가 갖는 정치적 파급 효과를 알고 있었으며, "내가 리처드 2세인데, 그것을 모르는가?"라고 말했다는 일화도 전해진다.[5] 여왕은 이 연극이 "개방된 거리와 집"에서 40번 공연되었다고 불평했지만, 이를 뒷받침하는 증거는 없다.[5] 그럼에도 불구하고 체임벌린 극단은 에식스 백작 일파와의 연관성 때문에 처벌받지 않았으며, 오히려 에식스 백작 처형 전날인 1601년 참회 화요일에 여왕을 위해 이 연극을 공연하라는 명령을 받았다.[5]
6. 셰익스피어가 참고한 자료
셰익스피어는 《리처드 2세》를 집필하면서 주로 라파엘 홀린셰드의 《연대기(Chronicles)》Chronicles|크로니클스영어를 참고했다.[35] 이 책은 극에 "terminus ad quem(목표)"를 부여했다. 에드워드 홀(Edward Hall)의 《랭커스터 가문과 요크 가문의 통합(The Union of the Two Illustrious Families of Lancaster and York)》The Union of the Two Illustrious Families of Lancaster and York|랭커스터 가문과 요크 가문의 통합영어도 참고한 것으로 보이며,[35] 연구자들은 새뮤얼 대니얼의 장미 전쟁을 소재로 한 시 역시 셰익스피어가 잘 알고 있었을 것이라고 추정한다.[35]
대영 박물관에는 작자 미상의 희곡이 불완전한 원고 사본으로 남아 있다. 이 희곡은 《리처드 2세 제1부》 또는 《토머스 오브 우드스톡(Thomas of Woodstock)》이라고도 불리는데, 《리처드 2세》와 등장인물은 다르지만 그 전편에 해당하는 사건을 다루고 있다. 이러한 점과 작가가 알려지지 않았다는 점 때문에 일부 학자들은 《리처드 2세 제1부》의 전부 또는 일부를 셰익스피어가 썼다고 주장하기도 한다. 그러나 대다수 평론가들은 이 작품이 셰익스피어의 작품이 아니라, 셰익스피어의 영향을 받아 쓰인 2차적인 작품일 것이라고 판단한다.[36]
7. 상연 역사
《리처드 2세》의 초연은 1595년 12월 9일에 에드워드 호비의 집에서 사적으로 이루어졌다는 기록이 있다.[4] 그러나 이 공연이 셰익스피어의 작품인지, 아니면 다른 희곡이나 그림, 문서였는지는 확실하지 않다.[17]
1601년 2월 7일, 글로브 극장에서는 에식스 백작의 반란을 지지하는 세력들이 특별 공연을 의뢰했다.[18]
1607년 9월 30일, 영국 동인도 회사의 배 ''레드 드래곤'' 호의 선원들이 시에라리온 앞바다에서 이 작품을 공연했다는 기록이 있으나, 진위 여부는 의심스럽다.[19]
1631년 6월 12일에는 글로브 극장에서 공연이 이루어졌다.[20]
잉글랜드 왕정복고 시대에는 정치적인 이유로 상연이 금지되기도 했다. 1680년 나훔 테이트는 드루리 레인 극장에서 각색본을 상연하려 했으나, 정치적 함의 때문에 금지되었다. 테이트는 작품의 배경을 시칠리아로 바꾸고, 리처드 2세의 긍정적인 면을 부각하는 등 노력을 기울였지만, 결국 3일 만에 상연이 중단되었다.[21]
1719년 루이스 더오발드는 링컨 인 필즈에서 각색본을 공연하여 성공을 거두었고, 1738년에는 로열 오페라 하우스에서 셰익스피어의 원작이 다시 공연되었다.[21]
20세기에는 존 길구드가 1929년 올드 빅 극장에서 리처드 2세 역을 맡아 큰 주목을 받았고, 이후 여러 차례 같은 역을 연기하며 대표적인 리처드 2세 배우로 꼽히게 되었다.[22] 모리스 에번스 또한 1937년 브로드웨이 공연에서 큰 성공을 거두었고, 1954년에는 텔레비전으로도 방영되었다.[23] 1978년 BBC에서 제작한 텔레비전 프로덕션에서는 데릭 제이코비가 리처드 2세 역을, 존 길구드가 존 오브 곤트 역을 맡았다.
1974년 이언 리처드슨과 리처드 파스코는 존 바턴 연출로 리처드 2세와 볼링브로크 역을 번갈아 연기했는데, 이 공연은 현재까지도 기준점으로 여겨진다.[27] 1997년에는 피오나 쇼가 리처드 2세 역을 맡아 화제가 되었다.[28]
2012년 BBC Two는 영화화된 각색을 ''더 할로우 크라운'' 시리즈의 일부로 방영했으며, 벤 위쇼가 리처드 2세 역을 맡았다.[31]
로열 셰익스피어 컴퍼니는 2013년 데이비드 테넌트를 주연으로 이 희곡을 제작했다.[32]
8. 한국어 번역
| 번역자 | 출판 정보 |
|---|---|
| 쓰보우치 쇼요 | 「셰익스피어 전집 제20권」 와세다 대학 출판부 1926. 이후 신주샤·명저 보급회 |
| 스가 야스오 | 『세계 고전 문학 전집 제43권 셰익스피어 III』 치쿠마 서방 1966 |
| 오다시마 유시 | 하쿠스이샤 셰익스피어 전집 1979. 하쿠스이 U 북스 1983 |
| 기노시타 준지 | 『세계 문학 전집 9 셰익스피어』 고단샤 1983 |
| 후쿠다 츠네아리 | 「셰익스피어 전집」 신초샤 1986 |
| 다나카 야스오 | 야마구치 서점 1993 |
| 마츠오카 카즈코 | 「셰익스피어 전집 26」 치쿠마 문고 2015 |
참조
[1]
서적
Forker page 507 note 24
https://books.google[...]
A&C Black
1998-01-01
[2]
문서
Gurr (1990: 55)
[3]
논문
Richard II or Richard III or...
1958
[4]
서적
Richard II
Cambridge University Press
1951
[5]
서적
The Riverside Shakespeare: Second Edition.
Houghton Mifflin Company
1997
[6]
간행물
History and Tragedy in Richard II
1968-03-01
[7]
간행물
Personal Identity and Literary Personae: A Study in Historical Psychology
1975-03-01
[8]
문서
Elliott 253–267.
[9]
간행물
History and Tragedy in Richard II
https://www.jstor.or[...]
1968
[10]
문서
The complete works of William Shakespeare.
Amaranth press
1985
[11]
서적
Richard II and the realities of Power
Cambridge
[12]
서적
Soul of the Age
Penguin
[13]
서적
The King's Two Bodies: A Study in Medieval Political Theology
Princeton University Press
1957
[14]
논문
Richard II, Martyr.
1957
[15]
간행물
Bolingbroke, A True Machiavellian
1948-06-01
[16]
서적
Richard II: Critical Essays
Garland Publishing Inc
1984
[17]
서적
Richard II
Bloomsbury
2009
[18]
서적
Richard II
Bloomsbury
2009
[19]
간행물
At Sea about Hamlet at Sea: A Detective Story
2011
[20]
서적
Richard II
Bloomsbury
2009
[21]
서적
A Shakespeare Companion 1564–1964
Penguin
1964
[22]
서적
Richard II
Oxford University Press
2011
[23]
뉴스
Paul Scofield: Oscar-winning actor whose phenomenal range was unmatched in his generation
https://www.independ[...]
2008-03-21
[24]
웹사이트
Prospect Theatre Company
http://www.mckellen.[...]
Ian McKellen Stage
2016-04-26
[25]
뉴스
Toby Robertson obituary
https://www.theguard[...]
2016-04-26
[26]
웹사이트
Richard II archive of Ian McKellen
http://www.mckellan.[...]
2016-04-26
[27]
뉴스
Timothy O"Brien
https://www.theguard[...]
2022-10-28
[28]
웹사이트
Richard II
https://www.imdb.com[...]
2000-01-01
[29]
뉴스
Shakespeare's Richard II: which actor wears the crown best?
https://www.theguard[...]
2013-01-24
[30]
웹사이트
Richard II / Shakespeare's Globe
http://www.shakespea[...]
[31]
웹사이트
The Hollow Crown: Richard II
https://www.bbc.co.u[...]
BBC Media Centre
2012-06-15
[32]
뉴스
David Tennant to play Richard II in RSC's winter season
https://www.bbc.co.u[...]
2013-01-23
[33]
웹사이트
Summer of Shakespeare
http://www.cineplex.[...]
2014-07-19
[34]
뉴스
The Tragedy of King Richard the Second, Almeida, review: a Simon Russell Beale masterclass, but an irksome production
https://www.telegrap[...]
2018-12-19
[35]
문서
Kastan, p.340
[36]
논문
Richard II or Richard III or...
Shakespeare Quarterly
1958
[37]
서적
The Riverside Shakespeare: Second Edition
Houghton Mifflin Company
1997
[38]
논문
History and Tragedy in Richard II
Studies in English Literature, 1500-1900
1968
[39]
논문
Personal Identity and Literary Personae: A Study in Historical Psychology
PMLA
1975-03
[40]
문서
[41]
문서
Riverside
[42]
서적
The King's Two Bodies: A Study in Medieval Political Theology
Princeton University Press
1957
[43]
문서
[44]
논문
Richard II, Martyr.
http://links.jstor.o[...]
Shakespeare Quarterly
1957
[45]
서적
Richard II: Critical Essays
Garland Publishing Inc
1984
[46]
서적
Richard II
Bloomsbury
2009
[47]
서적
リチャード二世
白水社
2000
[48]
간행물
At Sea about Hamlet at Sea: A Detective Story
https://www.jstor.or[...]
2011
[49]
서적
Richard II
Bloomsbury
2009
[50]
서적
A Shakespeare Companion 1564-1964
Penguin
1964
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com