맨위로가기

무슈 방언

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

무슈 방언은 20세기 초 비틀리스, 히잔, 아흐라트, 에르지쉬, 불라니크, 말라즈기르트, 흐느스, 엘레쉬키르트 등지에서 사용되었으며, 반 호수 서쪽으로 퍼져나갔다. 1877–78년 러시아-튀르크 전쟁 이후 예레반 현에 정착한 아르메니아인들에 의해 사용되었고, 소비에트 아르메니아의 여러 지역에서도 사용되었다. 현재는 시라크 주 카모에서 사용되며, 윌리엄 사로얀, 게감 테르-카라페티안 등 문인과 아르메니아 독립 운동가들이 사용했다. "자르티르 라오", "들레 야만" 등 무슈 방언으로 된 노래가 있으며, 관련 연구 서적들이 발간되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 아르메니아어 - 아르메니아 문자
    405년경 메스로프 마슈토츠가 창제한 아르메니아 문자는 1문자 1음운 체계로, 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰며 아르메니아어 표기 및 아르메니아인 통합에 기여, 유네스코 무형 문화 유산에 등재되었다.
  • 아르메니아어 - 카린 방언
    카린 방언은 역사적으로 에르주룸, 카르스 등지에서 사용되었고 현대에는 아르메니아 시라크주 등지에서 사용되는 아르메니아 방언 중 하나로, 흐라치아 아자리안은 그 발음을 "부드럽고 유쾌하다"고 묘사했다.
무슈 방언
개요
이름무슈 방언
고유 이름Մշոյ բարբառ (Mšo barbař)
다른 이름무슈
모어 화자 수3,000명 (추정)
언어 정보
언어 계통인도유럽어족
어파아르메니아어
하위 분류서부 아르메니아어
사용 국가조지아
아르메니아
사용자아르메니아인
문자아르메니아 문자
ISO 639-3hyw (hyw에 포함)
Glottologmuss1244
Glottolog 이름무슈

2. 사용 지역

흐라치아 아자리안에 따르면, 20세기 초 무슈 방언은 반 호수 서쪽의 비틀리스, 히잔, 아흐라트, 에르지쉬, 불라니크, 말라즈기르트, 흐느스, 엘레쉬키르트 등지에서 사용되었다.[1]

1877–78년 러시아-튀르크 전쟁 이후, 무슈와 알라슈케르트 출신 아르메니아인들은 예레반 현과 아할칼라키 근처에 정착했다. 1955년에는 소비에트 아르메니아의 여러 지역에서 사용되었으며, 현재는 시라크 주 카모 등에서 사용된다.[2][3]

2. 1. 아르메니아 내 사용 지역

흐라치아 아자리안에 따르면, 20세기 초 무슈 방언은 비틀리스, 히잔(Xizan), 아흐라트(Xlat), 에르지쉬(Arjesh), 불라니크(Bulanik), 말라즈기르트(Manazkert), 흐느스(Xnus), 엘레쉬키르트(Alashkert)에서 사용되었다. 이 방언은 반 호수 서쪽으로 퍼져나갔다.[1]

1877–78년 러시아-튀르크 전쟁 동안, 무슈와 알라슈케르트 출신의 아르메니아인들은 예레반 현에 마을을 건설했다. 이들은 아파란과 가바르(노보-바야지트, 현재의 가바르) 남쪽에 정착했다. 아자리안에 따르면, 예레반 현에 무슈 방언이 사용되는 아르메니아 마을이 21개 있었다. 흐누스 출신의 또 다른 아르메니아인 그룹은 아할칼라키 근처, 특히 헤스티아, 토리아, 우즈마나의 세 마을에 정착했다.[1]

1955년 기사에 따르면, 무슈 방언은 소비에트 아르메니아의 탈린, 아파란, 아르티크, 아긴, 바가르샤파트(에치미아진), 마르투니 지역(''라이온'')에 위치한 마을에서 사용되었다.[2]

이 방언이 여전히 사용되는 아르메니아의 주목할 만한 마을 중 하나는 시라크 주 북서부에 있는 카모이다.[3]

3. 주요 화자

3. 1. 문학 및 예술


  • 게감 테르-카라페티안(Msho Gegham) (1856–1918), 작가, 시인[4]
  • 윌리엄 사로얀 (1908년~1981년) - 미국의 작가[9][5]
  • 하치크 다슈텐츠(1910–1981), 작가

3. 2. 아르메니아 독립 운동가


  • 게감 테르-카라페티안 (1856–1918), 작가, 시인[4]
  • 아라보 (1863–1893), 페다이
  • 아그비우르 세로브 (1864–1899), 페다이
  • 흐라일르 즈호크 (1864–1904), 페다이
  • 케보르크 차부쉬 (1870–1907), 페다이
  • 마흐루토 (1872–1956), 페다이

4. 무슈 방언으로 된 노래


  • 자르티르 라오 - ''아슈그'' 파라트(1890년대)
  • 들레 야만 - 20세기 초 코미타스 바르다페트에 의해 기록되었으며, 루시네 자카랸, 플로라 마르티로시안, 이자벨 바이라크다리안이 공연
  • [https://www.youtube.com/watch?v=Xdbk7Zu9UQ0 릴리] - 아르메노이드(2007)
  • [https://www.youtube.com/watch?v=fyi2Nva9bMw 굴로] - 하스미크 하루튜냔

5. 관련 서지 자료


  • 케로브페 파트카노프(Керовбе Патканов) (1875), 《Mushkii dialekt》 [무슈 방언], 상트페테르부르크: 러시아 과학 아카데미 — 무슈 방언의 민속 장르를 포함한다.
  • 레본 므세리안츠(Левон Зармайрович Мсерианц) (1897), 《Этюды по армянской диалектологии》 [아르메니아 방언학 연구], 모스크바.
  • 흐라치아 아차랸(Hrachia Adjarian) (1909), 《Classification des dialectes arméniens》 [아르메니아 방언 분류], 파리: Librairie Honore Champion.
  • S. H. 바그다사리안-타팔치안(S. H. Baghdasarian-Tapaltsian) (1958), 《Msho barbare》 [무슈 방언], 예레반: 아르메니아 국립 과학 아카데미 — 방언에 대한 폭넓은 연구로, 15개의 이야기, 710개의 속담, 격언, 축복을 포함한다.

참조

[1] 웹사이트 Ախալքալաքի և Նինոծմինդայի հայ կաթոլիկ համայնքների խնդիրները [Problems of the Catholic Armenian communities in Akhalkalaki and Ninotsminda districts] http://www.noravank.[...] Noravank Foundation 2009-05-21
[2] 웹사이트 Կամո [Kamo] http://shirak.mtaes.[...] Ministry of Territorial Administration and Emergency Situations of Republic of Armenia
[3] 뉴스 '"Թող ընպես ընեն, որ էս երկրում գյուղացին կրնանա շունչ քաշե, ես էլի կդառնամ հող կմշակեմ",-ասում է Կամո գյուղի բնակիչ Զարզանդ Գորգորյանը' http://hetq.am/arm/p[...] 2015-08-08
[4] 서적 The Heritage of Armenian Literature: From The Eighteenth Century To Modern Times Wayne State University Press
[5] Youtube YouTube video of William Saroyan's visit to Soviet Armenia in the 1970s. He clearly speaks the Mush dialect. https://www.youtube.[...]
[6] 웹인용 Ախալքալաքի և Նինոծմինդայի հայ կաթոլիկ համայնքների խնդիրները [Problems of the Catholic Armenian communities in Akhalkalaki and Ninotsminda districts] http://www.noravank.[...] Noravank Foundation 2009-05-21
[7] 웹인용 Կամո [Kamo] http://shirak.mtaes.[...] Ministry of Territorial Administration and Emergency Situations of Republic of Armenia 2015-10-25
[8] 뉴스 '"Թող ընպես ընեն, որ էս երկրում գյուղացին կրնանա շունչ քաշե, ես էլի կդառնամ հող կմշակեմ",-ասում է Կամո գյուղի բնակիչ Զարզանդ Գորգորյանը' http://hetq.am/arm/p[...] 2015-10-25
[9] Youtube YouTube video of William Saroyan's visit to Soviet Armenia in the 1970s. He clearly speaks the Mush dialect. https://www.youtube.[...]


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com