부반머우

3. 정치 경력

1955년 베트남 공화국 국민투표를 실시하여 국가 원수 바오 다이와 베트남국을 폐지한 후, 당시 총리였던 응오딘지엠은 새로운 정부인 베트남 공화국을 수립하고 지엠은 스스로를 대통령으로 칭하며 머우에게 베트남 공화국의 외무부 장관직을 제안했다.

그는 1955년부터 1963년까지 8년 동안 이 직책을 맡았다. 1963년 불교 위기 당시, 그는 1963년 8월 22일 사찰에서 승려와 같이 머리를 깎고, 응오딘지엠 정부의 불교 탄압에 격렬히 반대하며 사임했다.^[1] 그가 인도 순례에 참여하기 위해 베트남 공화국을 떠나려 하자, 그는 체포되어 가택 연금되었다.

머우는 1960년대 중반부터 후반까지 영국, 벨기에, 네덜란드 주재 남베트남 대사를 지냈다.^[2]

1970년대 초, 그는 공화국 상원의원으로 선출되어 저명한 정치인이 되었다.

1955년의 국민 투표 이후, 반 바오다이파는 신임 총통 응오딘지엠이 새 정부를 설립하고 마우를 베트남 공화국 외무 장관으로 초빙했다. 그는 1955년부터 63년까지 8년 동안 이 직책을 수행했다.

외무 장관 재임 중 1959년 5월 13일, 일본의 후지야마 아이이치로 외무 대신 등을 상대 측으로 하여 "일본국과 베트남 공화국 간의 배상 협정"을 체결했다.

원래 지식인이었던 마우는 정계와 거리를 두고 있었다. 그러나 그는 명공(明空)이라는 법명을 가진 불교 신자였고, 고 딘 디엠 정권의 가혹한 불교 탄압에 반대했다. 그는 처음 삭발을 하고, 이어서 1963년 8월 22일 정부의 불교 사원 공격 행위에 반대하여 사직했다.

3. 1. 외교 경력

3. 2. 상원의원 및 총리

4. 사이공 함락 이후 및 망명

즈엉 반 민 장군과 마찬가지로 부반머우는 온건파였으며, 정부를 해방군에게 이양하는 정책을 지지했다.^[3] 따라서 혁명 정부는 그에게 감시 조치만 시행했을 뿐, 가혹하게 대하지 않았다.^[3] 상황이 안정된 후, 머우는 1988년에 프랑스로 이민을 가서 남은 생을 그곳에서 보낼 수 있도록 허락받았다.^[3] 그는 1998년 8월 20일 파리에서 84세의 나이로 사망했다.^[3]

즈엉 반 민과 마찬가지로 사이공 정권의 고위 관료는 여러 제약을 받았지만, 그에 대해서는 그다지 엄격하지 않았다.^[3] 정세가 안정되자 프랑스 출국이 허가되었다.^[3]

그는 베트남 법의 권위자로, 전통법과 근대법 양쪽에 정통했으며, 영어, 프랑스어, 고전 한문을 이해했다. 또한 교사로서도 매우 뛰어났다. 그의 저작은 유명한 비교법 서적인 ''오늘날 세계의 주요 법 체계''에도 인용되어 있다.

5. 학문적 업적 및 평가

부반머우는 베트남 민법 및 역사법 전문가로 인정받았다. 여러 권의 법학 서적을 집필했으며, 그의 저작은 르네 다비드와 존 E.C. 브리얼리의 ''오늘날 세계의 주요 법률 시스템''에 인용되었다. 그는 사이공 법과대학에서 출판한 ''단 루앗 카이 루안''(『민법 개론』)을 시작으로, 2권으로 된 ''단 루앗 르억 지앙''(『민법 약강』)과 ''팝 루앗 지엔 지앙''(『법률 강의』)를 출간했다. 1973년에는 ''꼬 루앗 비엣 남 바 쯔팝 스 지엔 지앙''(『베트남 고법·사법사 강의』)를, 1974년에는 2권으로 된 ''꼬 루앗 비엣 남 통 카오''(『베트남 고법 통고』)를 출간하여 베트남 법학계의 권위자로 평가받는다.

또한, ''티에우 쯔 디엔 루앗 바 킨 테''(『법률 경제 소사전』, 공저), ''뜨 디엔 히엔 루앗 바 단 루앗''(『헌법·민법 사전』, 공저), 프랑스어-베트남어 사전: 법률, 정치, 경제, 사회/Dictionnaire Français-Vietnamien: juridique, politique, économique et social^프랑스어(팝 비엣 뜨 디엔: 팝 찐 킨 테 샤 호이/Pháp-Việt Từ-Điển: Pháp-Chính Kinh-Tế Xã-Hội^프랑스어), 프랑스어-베트남어 사전: 법률, 정치, 경제/Dictionnaire Français-Vietnamien: Droit, Politique, Économie^프랑스어 (뜨 디엔 팝 비엣: 팝 루앗, 찐 찌 바 킨 테/Từ-Điển Pháp-Việt: Pháp-Luật, Chính-Trị và Kinh-Tế^프랑스어) 등의 사전을 공저 혹은 단독으로 저술했다. 1973년에는 ''티에우 쯔 디엔 루앗 바 킨 테''(『법률 경제 소사전』)를 공저로 출판했고, 반한 대학 출판을 통해 1970년에 프랑스어-베트남어 사전: 법률, 정치, 경제, 사회/Dictionnaire Français-Vietnamien: juridique, politique, économique et social^프랑스어 (팝 비엣 뜨 디엔: 팝 찐 킨 테 샤 호이/Pháp-Việt Từ-Điển: Pháp-Chính Kinh-Tế Xã-Hội^프랑스어)를 출간했다. 1955년에는 프랑스어-베트남어 사전: 법률, 정치, 경제/Dictionnaire Français-Vietnamien: Droit, Politique, Économie^프랑스어( 뜨 디엔 팝 비엣: 팝 루앗, 찐 찌 바 킨 테/Từ-Điển Pháp-Việt: Pháp-Luật, Chính-Trị và Kinh-Tế^프랑스어)를 출간했다.

1989년에는 명공 명의로 "베트족 개국의 여정"을 3권에 걸쳐 저술했다. 3권의 제목은 각각 제1집: 비엣/Việt^vi - 짬파/Champa^vi, 제2집: 비엣/Việt^vi - 푸남/Phù Nam^vi, 제3집: 비엣/Việt^vi - 캄푸치아/Campuchia^vi 이다. 이 책은 A4판 타입으로 출판되었으나, 완결 여부는 불분명하다.

5. 1. 저서

6. 개인사

부반머우는 결혼하여 5명의 자녀를 두었으며, 모두 프랑스에 거주했다.^[4] 그의 딸 부 티 비엣 흐엉은 사이공 법과대학에서 법학 박사 학위를 취득하고, 국제법 및 비교법 교수로 재직했다.^[4] 부반머우는 베트남 법학의 학자이자 여러 언어에 능통한 학자로, 영어, 프랑스어, 라틴어, 중국어를 유창하게 구사했다.^[4] 그의 저작은 르네 다비드와 존 E.C. 브리얼리의 ''오늘날 세계의 주요 법률 시스템''에서 인용되기도 했다.^[4]

참조

_[1] 뉴스 u Van Mau, Last Premier Of South Vietnam, Dies at 84 https://www.nytimes.[...] 1998-09-14
_[2] 뉴스 u Van Mau, Last Premier Of South Vietnam, Dies at 84 https://www.nytimes.[...] 1998-09-14
_[3] 뉴스 u Van Mau, Last Premier Of South Vietnam, Dies at 84 https://www.nytimes.[...] 1998-09-14
_[4] 뉴스 u Van Mau, Last Premier Of South Vietnam, Dies at 84 https://www.nytimes.[...] 1998-09-14
_[5] 문서 日本国とヴィエトナム共和国との間の賠償協定 https://worldjpn.net[...]
_[6] 문서 同賠償協定の日本語の公式訳文（正文はフランス語のみ）において、'''ヴ・ヴァン・マオ'''と表記されている。