맨위로가기

블라디미르 코롤렌코

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

블라디미르 코롤렌코는 우크라이나 지토미르에서 태어난 러시아의 작가이자 인권 옹호자이다. 그는 나로드니키 운동에 연루되어 추방당하고 유배 생활을 겪었으며, 작가로 데뷔하여 여러 작품을 발표하며 명성을 얻었다. 코롤렌코는 차르 체제에 반대하며 사회주의적 이상을 추구했지만, 볼셰비키의 독재에는 비판적이었다. 그는 기근에 시달리는 아이들을 돕는 등 인도주의적 활동에도 헌신했으며, 1921년 폐렴으로 사망했다. 그는 러시아 문학에서 중요한 인물로 평가받으며, 작품은 한국에도 번역되어 영향을 미쳤다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 러시아의 인도주의자 - 알렉산드르 솔제니친
    알렉산드르 솔제니친은 스탈린 시대의 강제 노동 수용소 현실을 고발한 소설 《이반 데니소비치의 하루》로 명성을 얻고 소련 관료주의를 비판하다 국외로 추방된 소련의 작가이다.
  • 지토미르 출신 - 스뱌토슬라프 리흐테르
    스뱌토슬라프 리흐테르는 우크라이나 출신의 피아니스트로, 겐리흐 네이가우스에게 사사받고 1945년 소련 음악 콩쿠르에서 우승했으며, 베토벤 등 폭넓은 레퍼토리를 소화하며 중량감 있고 따뜻한 연주로 호평받았다.
  • 지토미르 출신 - 루슬란 말리노우스키
    루슬란 말리노우스키는 우크라이나 국적의 축구 선수로, 2005년 샤흐타르 도네츠크에서 프로 경력을 시작하여 헹크, 아탈란타를 거쳐 제노아에서 미드필더로 활약하며, 우크라이나 국가대표팀 소속으로 활동한다.
  • 러시아의 문학 평론가 - 니콜라이 네크라소프
    니콜라이 네크라소프는 러시아의 시인이자 작가, 비평가, 출판인으로, 농노제 사회의 부조리와 농민들의 고통을 사실적으로 묘사하여 사회에 반향을 일으켰고, 주요 문학 잡지를 통해 당대 문학계에 큰 영향을 미쳤다.
  • 러시아의 문학 평론가 - 니콜라이 도브롤류보프
    니콜라이 도브롤류보프는 러시아의 혁명적 민주주의 사상가이자 문학 평론가로서, 문학 작품을 통해 사회 비판을 전개하며 러시아 사회 변혁 운동과 한국 민주화 운동에 영향을 미쳤다.
블라디미르 코롤렌코 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
일리야 레핀의 블라디미르 코롤렌코 초상, 1912년
일리야 레핀의 초상, 1912년
본명블라디미르 갈락티오노비치 코롤렌코
출생1853년 7월 27일
출생지지토미르, 볼히니아 현, 러시아 제국
사망1921년 12월 25일
사망지폴타바, 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국
국적러시아 제국
직업작가, 언론인, 인권 운동가
장르사실주의
활동 기간1880년대 - 1921년
언어러시아어

2. 생애

우크라이나인 관료의 아들로 지토미르에서 태어나 로브노 등지에서 학창 시절을 보냈다. 상트페테르부르크와 모스크바에서 고등 교육을 받았으나, 1870년대 나로드니키 운동에 참여하면서 퇴학과 추방을 반복해야 했다. 1879년 첫 소설을 발표했으나 같은 해 혁명 운동 혐의로 체포되어 시베리아로 유배되었다.

1885년 석방 후 발표한 단편 『마카르의 꿈』으로 작가로서 명성을 얻었으며, 이후 『눈먼 음악가』, 『강이 흐른다』 등 인도주의적 시각에서 러시아 민중의 삶과 자연을 그린 작품들을 꾸준히 발표하여 높은 평가를 받았다. 러시아 과학 아카데미 회원으로 선출되기도 했으나, 1902년 막심 고리키의 회원 자격 박탈에 항의하며 안톤 체호프와 함께 동반 사임하는 등 불의에 타협하지 않는 모습을 보였다.

작가 활동 외에도 1895년부터 잡지 『루스코예 보가트스트보』(러시아의 부)의 편집장으로 활동하며 차르 체제를 비판하고 문예 비평에도 힘썼다. 1917년 러시아 혁명 발발 초기에는 이를 지지했으나, 이후 볼셰비키의 급진적 통치 방식에 실망하여 러시아 내전 시기에는 적군과 백군 모두를 비판하는 입장을 견지했다.

일본에서는 모리 오가이가 그의 작품 「사할린 탈옥기」를 독일어 번역본을 통해 번역하여 『제국 이야기』에 수록하며 소개하기도 했다.

2. 1. 어린 시절과 가족

블라디미르 코롤렌코는 당시 러시아 제국의 일부였던 우크라이나 지토미르 (볼린 현)에서 태어났다.[1] 그의 아버지는 우크라이나 코사크 혈통의 갈락티온 아파나시예비치 코롤렌코(1810-1868)로, 지방 판사였다. 코롤렌코는 아버지를 "뇌물을 거부하는 강직한 정직함으로 돈 키호테처럼 보였다"고 회상했다.[2][3] 어머니 에벨리나 스코레비치(1833-1903)는 폴란드인 출신이었다. D.S. Mirsky에 따르면, 코롤렌코는 어릴 적 폴란드어를 러시아어보다 먼저 배웠으며 자신의 국적 정체성에 대해 혼란스러워했다. 1863년 1월 봉기 이후 가족은 러시아인으로서의 정체성을 선택했다.[4] 코롤렌코는 지토미르 중학교에 입학했으나, 아버지가 로브노로 전근하면서 로브노 실업학교로 전학했다. 1866년 아버지가 로브노에서 갑작스럽게 세상을 떠난 후, 어머니 에벨리나 이오시포브나는 어려운 형편 속에서도 세 아들과 두 딸을 키워냈다.[5]

1903년 예브도키야 세묘노브나(왼쪽)와 딸 나타샤, 소피아와 함께 있는 코롤렌코


코롤렌코에게는 두 명의 형과 두 명의 여동생이 있었다. 셋째 여동생 알렉산드라는 1867년 1세 10개월의 나이로 사망하여 로브노에 묻혔다.[16]

이름생몰년주요 활동
율리안 코롤렌코1851년 2월 16일 ~ 1904년 11월 15일상트페테르부르크에서 교정사로 일함. 나로드니키 서클 일원으로 활동하다 1879년 투옥. 이후 모스크바에서 러시아 베도모스티 신문 기자로 활동. 젊은 시절 문학에 관심이 많아 시를 썼고, 쥘 미슐레의 "L'Oiseau"를 블라디미르와 공동 번역하여 1878년 출판.[16]
일라리온 코롤렌코1854년 10월 21일 ~ 1915년 11월 25일나로드니키 활동가로 1879년 추방되어 글라조프, 비아트카현에서 5년간 기계공으로 일함. 이후 니즈니에서 보험 회사 감사로 일하며 아스트라한에서 니콜라이 체르니셰프스키를 만남. 코롤렌코의 자전적 이야기 Ночью|밤에ru와 Парадокс|역설ru에 묘사됨.[16]
마리아 코롤렌코1856년 10월 7일 ~ 1917년 4월 8일모스크바 예카테리닌스키 연구소 졸업 후 산파로 활동. 군사 외과 아카데미 학생 니콜라이 로쉬카료프와 결혼하여 1879년 남편을 따라 크라스노야르스크로 추방됨. 귀국 후 니즈니 노브고로드에서 거주.[16]
에벨리나 코롤렌코1861년 1월 20일 ~ 1905년 9월상트페테르부르크에서 산파 과정 졸업 후 교정사로 일함.[16]



1886년 1월, 코롤렌코는 몇 년 전 모스크바에서 만났던 동료 나로드니키인 예브도키야 세묘노브나 이바노프스카야(Евдокия Семёновна Ивановскаяru, 1855년 ~ 1940년)와 결혼했다. 그녀는 1876년과 1879년에 체포되었고, 1879년부터 1883년까지 추방 생활을 한 후 니즈니 노브고로드에 정착하여 코롤렌코와 재회했다. 이 결혼 생활은 매우 행복했던 것으로 알려졌으며, 두 딸 나타샤와 소피아를 두었다(다른 두 자녀는 유아기에 사망).[16]

이름생몰년주요 활동
나탈리아 랴호비치-코롤렌코1888년 ~ 1950년문헌학자이자 문학사학자로 활동하며 아버지의 저서 중 1921년 이후 판을 편집. 남편 콘스탄틴 이바노비치 랴호비치(1885-1921)는 러시아 사회 민주주의자이자 폴타바의 멘셰비키 지도자.[17]
소피아 코롤렌코1886년 ~ 1957년시골 학교 교사로 일하다가 1905년부터 아버지의 개인 비서가 됨. 1914년 코롤렌코 전집 공동 편집자로 참여. 아버지 사후 폴타바에 코롤렌코 박물관을 설립하고 관장을 역임. 아버지의 전기가 끝나는 1885년 이후의 삶을 다룬 Книга об отце|아버지에 관한 책ru(1966-1968)을 저술.[18]


2. 2. 교육과 첫 유배

우크라이나인 관료의 아들로 지토미르에서 태어났다. 폴란드 르클린스키 기숙학교에서 교육을 시작하여, 지토미르와 로브노 김나지움에서 학업을 이어갔으며, 로브노 김나지움은 은메달을 받고 졸업했다.[3] 김나지움 마지막 해에는 니콜라이 네크라소프와 이반 투르게네프의 작품을 접하며 러시아 문학에 깊은 관심을 갖게 되었다.[2] 그는 나중에 "그때 나는 나의 진정한 '고향'을 발견했는데, 그것은 무엇보다도 러시아 문학의 세계였다"라고 회고했다. 또한 타라스 셰브첸코와 우크라이나 민속 역시 자신에게 큰 영향을 주었다고 밝혔다.[2]

1871년 상트페테르부르크 기술 연구소에 입학했으나, 극심한 가난으로 인해 1873년 초 학업을 중단해야 했다.[3] 1874년 모스크바로 이주하여 모스크바 농림대학에 입학했다. 1876년, 동료 학생의 체포에 항의하는 연명서에 서명한 일로 나로드니키 운동에 연루되었다는 혐의를 받아 퇴학당했고, 볼로그다 지역으로 추방되었다. 이후 어머니의 간청으로 당국은 그를 크론시타트로 이주시켰다.[2]

1877년 8월, 상트페테르부르크 광물 자원 연구소에 입학하여 나로드니키 그룹에서 활동적인 회원이 되었다.[2] 그러나 8개월 후, 제3부 소속 스파이의 밀고로 체포되어 다시 유배길에 올랐다. 그는 먼저 뱌트카로 보내졌고, 다음으로 비시네볼로츠키 구역에서 6개월간 수감 생활을 했으며, 이후 톰스크로 추방되었다. 최종적으로 페름에 정착하는 것이 허락되었다.[2]

2. 3. 문학 활동과 사회 참여

코롤렌코의 문학 활동은 반자전적 단편 소설 "탐구자의 삶의 에피소드"로 시작되었다. 이 작품은 젊은 나로드니키가 사회적, 정신적 정체성을 찾아 고뇌하는 과정을 그렸으며,[1] 1879년 7월 상트페테르부르크의 잡지 ''슬로보''에 실렸다.[3] 감옥에서 쓴 또 다른 초기 소설 Чудная|추드나야ru (이상한 소녀)는 필사본 형태로 러시아 전역에 퍼졌고, 1893년 런던에서 처음 출판되었다.[6]

1881년 8월, 코롤렌코는 페름에서 새로운 황제 알렉산드르 3세에게 충성 맹세를 거부하여 다시 야쿠티야로 유배되었다.[3][7] 그는 야쿠츠크에서 275 베르스타 떨어진 작은 마을 암가에서 3년을 보내며 육체노동을 하는 한편, 지역의 관습과 역사를 연구했다. 이 유배 생활의 경험은 그의 작품에 풍부한 소재를 제공했으며, 1885년 니즈니노브고로드에 정착하면서 본격적으로 작품 활동을 시작했다.[3] 니즈니노브고로드에서 코롤렌코는 지역 사회 운동의 중심 인물이 되어, 세묜 벵게로프의 증언에 따르면, 부당한 권력에 맞서는 활동가들을 모았다.[5]

1885년에 발표된 단편 Сон Макара|손 마카라ru ("마카르의 꿈")은 죽어가는 농부가 천국을 꿈꾸는 이야기로, 코롤렌코에게 작가로서의 명성을 안겨주었다.[6] 이 작품은 1892년 영어로 번역되어 출판되었다. 이 작품과 함께 В дурном обществе|프 두르놈 옵셰스트베ru ("나쁜 회사에서", 러시아에서는 어린이용 축약본 "지하의 아이들"로 더 알려짐), Лес шумит|례스 슈미트ru ("숲이 속삭인다") 등[8] 여러 단편이 1886년 말에 출판된 그의 첫 작품집 Очерки и рассказы|오체르키 이 라스카지ru (''스케치와 이야기'')에 실렸다. 이 책에는 우크라이나와 시베리아에서의 경험을 바탕으로 한 작품들이 담겨 있다.[2] 같은 해인 1886년에는 단편 소설 Слепой музыкант|슬레포이 무지칸트ru (''눈먼 음악가'')를 발표했는데,[8] 이 작품은 작가 생전에 15번이나 재발행되었고, 1896년부터 1898년까지 영어로 ''눈먼 음악가''라는 제목으로 출판되었다.[3]

코롤렌코의 두 번째 작품집 Очерки и рассказы|오체르키 이 라스카지ru (''스케치와 이야기'', 1893)에는 시베리아 연작("앗-다반", "마루샤의 음모")과 더불어, 니즈니노브고로드 시절 볼가강과 벳루가 지역을 여행하며 영감을 얻은 이야기들("아이콘을 따라", "일식", 둘 다 1887년; "파블로프스크 스케치", "황폐한 곳에서", 둘 다 1890년)이 수록되었다. 그의 시베리아 이야기 중 하나인 "소콜리네츠"는 안톤 체호프로부터 1888년 1월 9일자 편지에서 "최근 최고의 단편 소설"이라는 찬사를 받았으며, 체호프는 이를 완벽한 악곡에 비유했다.[6][9] 1893년 잡지 루스코예 보가트스트보의 특파원으로 시카고 만국 박람회를 방문한 경험을 바탕으로, 영어를 전혀 못하는 우크라이나 농민이 미국에서 겪는 어려움을 그린 소설 Без языка|베스 야지카ru ("언어 없이", 1895)를 썼다.[7][10]

1896년 코롤렌코는 가족과 함께 상트페테르부르크로 이주했으나, 불면증 등 스트레스성 질환으로 힘들어하다 1900년 9월 폴타바로 돌아왔다. 폴타바에서 그는 다시 창작열을 불태워 시베리아 단편 연작을 마무리하고 1903년 세 번째 Очерки и рассказы|오체르키 이 라스카지ru (''스케치와 이야기'')를 출판했다.[3] 이 시기 코롤렌코는 러시아 문단에서 확고한 위치를 차지했다. 그는 러시아 과학 아카데미 회원이었으나, 1902년 막심 고리키가 혁명 활동을 이유로 회원 자격을 박탈당하자 이에 항의하며 안톤 체호프와 함께 사임했다.[3]

코롤렌코는 작가 활동과 더불어 사회 문제에도 적극적으로 참여했다. 1905년 폴타바에서 열린 집회에서 연설하며 유대인 포그롬을 막기 위해 노력했고, 같은 해 소로친스키에서 발생한 비극적인 사건 당시 당국의 행위를 비판했다. 1911년에는 소로친치에서 열린 니콜라이 고골 기념비 제막식에서 연설했다. 그는 군사 법원의 재판과 대량 사형 집행에 반대하는 글을 모아 "국내 현상" 시리즈를 발표했다.[11]

1905년 가을부터 그는 알렉산드르 게르첸의 ''나의 과거와 생각''을 모델로 삼아 방대한 자서전 История моего современника|이스토리야 모예고 소브레멘니카ru (''나의 동시대인의 역사'') 집필을 시작했다.[4] 제1부는 1910년에 출판되었고, 나머지 부분(미완성인 제4부 포함)은 그가 사망한 후인 1922년에 출판되었다. 1914년에는 코롤렌코 전집이 출판되었다.[1]

1887년부터 코롤렌코는 잡지 ''세베르니 베스트니크''(Severny Vestnik)에 적극적으로 글을 기고했으며, 1894년에는 잡지 루스코예 보가트스트보(Russkoye Bogatstvo) 편집진에 합류하여 1918년까지 활동했다. 그는 이 잡지를 통해 젊은 알렉세이 페시코프(당시 무명)와 콘스탄틴 발몬트 같은 작가들을 발굴하고 격려했다. 막심 고리키는 훗날 "코롤렌코의 시대"라는 에세이에서 "코롤렌코는 나에게 형식과 문장 구조의 중요성을 처음으로 설명해 주었고, 그가 얼마나 쉽고 명확하게 설명하는지에 놀라 작가가 되는 것이 쉽지 않다는 것을 처음 깨달았다"고 회고했다.

코롤렌코는 글쓰기를 통해 인권을 옹호하고 사회적 불의와 박해에 맞섰다. 그는 스스로를 '시간제 작가'라고 불렀지만, 단순한 저널리즘을 넘어 사회적으로 시급한 문제에 지속적이고 효과적으로 개입하는 저명한 언론인으로 명성을 얻었다.

1891년부터 1892년까지 러시아 중부 지역에 기근이 닥쳤을 때, 그는 구호 활동에 헌신했다. 기부금을 모으고 식량 배급 과정을 감독했으며, 무료 급식소 45개를 열었다. 이 과정에서 겪은 일들을 ''모스콥스키예 베도모스티''에 정기적으로 기고했고, 이 글들은 훗날 В голодный год|프 골로드니 고트ru (''기근의 해'', 1893)라는 책으로 묶여 출판되었다. 이 책에는 그가 목격한 참상과 위기의 원인에 대한 정치적 분석이 담겨 있다.[13]

1895년부터 1896년까지는 인신 공양 혐의로 기소된 우드무르트족 농민들의 물탄 사건 변호에 많은 시간을 쏟았다. 그는 여러 러시아 신문에 글을 기고하고(Мултанское дело|물탄스코예 델로ru, "물탄 사건", 1896년에 자신의 경험을 요약) 재판 과정을 전국에 알렸으며, 조작된 증거를 폭로했다. 직접 법정 변호사로 나서 거의 혼자 힘으로 무죄 판결을 이끌어냈다. 한 전기 작가는 이를 "유죄 판결이 내려졌다면 수년간 남았을 끔찍한 오명을 사실상 작은 민족 전체에서 구원한 것"이라고 평가했다.[2] 물탄 마을은 그의 공적을 기려 코롤렌코 마을로 이름이 바뀌었다.[14]

1903년 키시네프 포그롬을 다룬 그의 글 "13번가"는 러시아 검열에 의해 금지되었다가 1905년에야 출판될 수 있었다. 이 작품은 영어로도 번역되었다.[14] 1905년 혁명이 시작되자 코롤렌코는 폴타바에서 반동적인 검은 백인단에 맞서 싸웠으며, 이로 인해 수많은 살해 협박 편지를 받았고 그의 아파트에는 신변 보호를 위해 노동자 경호대가 배치되기도 했다.[2]

1905년, 그가 편집을 맡고 있던 ''러시아 보가트스트보''는 페테르부르크 노동자 대표 소비에트의 선언문을 게재했다. 이로 인해 편집장으로서 코롤렌코는 여러 차례 당국에 고소당했고, 경찰은 그의 아파트를 급습하여 일부 자료를 압수했다.[3]

1906년부터는 군사 재판과 사형 제도에 반대하는 운동을 이끌었으며, 1900년대 후반 정부의 억압적인 조치들을 날카롭게 비판하는 글("일상 현상", 1910년; "군사 정의의 특징", 1910년; "평화로운 마을에서", 1911년)을 발표했다.[4] 레프 톨스토이는 "일상 현상"에 대해 "백만 부를 찍어 배포해야 한다. 어떤 연설이나 논문, 드라마나 소설도 이 글이 가져올 효과의 천 분의 일도 달성하지 못할 것"이라고 극찬했다.[15] 톨스토이의 서문과 함께 이 글은 러시아어뿐만 아니라 불가리아어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어로 해외에서 출판되었다.[14]

1913년에는 반유대주의적인 베일리 스 재판에 반대하는 강력한 입장을 표명하며 "유대인의 혈액 모함에 대한 러시아 국민에게 보내는 호소"(1911–13)라는 영향력 있는 에세이를 썼다.[7][14] 코롤렌코는 특정 정당에 속하지 않았지만, 이념적으로는 인민 사회주의자들과 가까웠다. 마르크 알다노프에 따르면, 코롤렌코는 스톨리핀 시대의 극단적인 정치 노선, 즉 혁명적 급진주의나 제국주의적 '대 러시아' 건설 모두에 동조하지 않았다.[23]

폴타바의 코롤렌코 묘


대부분의 비평가들은 정치적 입장을 떠나 작가로서의 코롤렌코만큼 사회 운동가로서의 코롤렌코를 중요하고 영향력 있는 인물로 평가했다. 1922년 레프 구밀레프스키는 그의 문체를 "말의 힘을 더하는 놀라운 단순함"으로 칭찬하며 코롤렌코를 러시아의 "사회적, 문학적 양심"이라고 불렀다.[22] 마르크 알다노프 역시 그를 "문학에서 시민 의식과 고귀한 이상을 상징하는 인물"로 보았다.[23]

소련의 전기 작가 F. 쿨레쇼프는 코롤렌코를 "억압받는 자들의 옹호자"이자 "진실을 추구하는 열정적이고 격렬한 투사, 진정한 혁명가의 열정으로 수 세기 동안의 불법적 전통과 싸운 사람"이라고 칭송했다.[24] 이 비평가에 따르면, 코롤렌코의 독특한 인격은 "뛰어난 이야기꾼, 예리한 심리학자, 훌륭한 저널리스트, 정력적이고 지칠 줄 모르는 사회 운동가, 진정한 애국자이며, 수정처럼 맑고 정직한 영혼을 가진 매우 단순하고 소박한 사람"을 하나로 묶어냈다.[24] 막심 고리키는 코롤렌코를 "거대한 거장이자 훌륭한 스타일리스트"라고 칭찬하면서도, 그가 "러시아 국민 대다수의 잠자던 사회적 자각을 깨우는 데" 크게 기여했다고 평가했다.[24]

S. 폴타브스키는 1922년 에세이 "고요한 허리케인"에서 코롤렌코를 '고요한 인간적 부드러움'으로 '토너먼트'를 치르는 "정의의 숭고한 모습을 지닌 기사"라고 묘사했다.[25] 세묜 벵게로프는 코롤렌코를 "가장 진솔한 의미의 인본주의자"라고 부르며, 그의 진실성이 너무나 압도적이어서 "정치적 입장에 관계없이 사람들을 사로잡았다"고 말했다. "코롤렌코가 우리 현대 문학에서 차지하는 높은 위치는 그의 훌륭하고 인본적이면서도 우아한 문학적 재능과 그가 '최고의 의미에서 펜의 기사'였다는 사실의 결과와 같다"고 벵게로프는 1911년에 썼다.[5]

모더니스트 비평가 율리 아이헨발트는 "그의 삶은 그의 문학의 연장이었고, 그 반대도 마찬가지였다. 코롤렌코는 정직했다. 그가 쓴 것과 그가 한 일들은 러시아 독자에게 조화로운 일체로 합쳐졌다"고 쓰며, 코롤렌코가 왜 생전에 "다른 계층과 집단에 속한 사람들에게 깊이 사랑받았는지" 설명했다.[26] 아이헨발트는 코롤렌코를 "1905년 이전 러시아의 단독 헌법"이자 "어떤 심각한 잘못이나 사회적 불의에도 대응하지 않고 지나칠 수 없었던" 인물로 칭찬하며 다음과 같이 덧붙였다. "그는 많은 일에 간섭했고, 그것을 싫어하는 사람들은 그를 돈 키호테에 비유하고 싶어했지만, 용기는 우리 러시아 기사의 단 하나의 미덕이 아니었다. 왜냐하면 그는 또한 매우 합리적이었고 결코 헛되이 싸우는 힘을 아끼지 않았기 때문이다."[26]

1917년 러시아 혁명이 일어나자 처음에는 이를 지지했으나, 곧 볼셰비키의 급진적인 방식에 실망하여 러시아 내전 시기에는 적군과 백군 양측 모두를 비판하는 입장을 취했다.

2. 4. 러시아 혁명과 말년

블라디미르 코롤렌코는 차르 체제에 평생 반대했으며 스스로를 "무소속 사회주의자"라고 칭했다. 그는 1917년 러시아 혁명을 역사적 흐름의 논리적 결과로 여기며 신중하게 환영했다. 그러나 곧 볼셰비키 통치의 독재적 성격이 드러나면서 이를 비판하기 시작했다. 이어진 러시아 내전 동안에는 적색 테러와 백색 테러 모두를 비난했다.[7]

내전 기간 동안 폴타바에 머물면서 코롤렌코는 생명의 위험을 무릅쓰고 분쟁 양측에서 자행된 잔혹 행위에 반대하는 목소리를 냈다. 그는 '백군'에 의해 체포된 볼셰비키를 죽음에서 구하려 노력하는 한편, '붉은 군대'에게는 테러로 보복하지 말 것을 호소했다. 아나톨리 루나차르스키에게 보낸 편지에서는 "사회주의로 나아가는 과정은 인간 본성의 더 나은 측면에 기반해야 한다"고 강조하며 인도주의적 원칙을 역설했다.[2]

점점 심해지는 심장 질환으로 고통받으면서도, 그는 죽는 날까지 기근에 시달리는 모스크바와 페트로그라드의 아이들을 위한 식량 꾸러미를 모으고, 고아원과 노숙자 쉼터를 조직하는 데 힘썼다. 이러한 활동으로 세이브 더 칠드런 리그와 기근 피해자 돕기 전 러시아 위원회의 명예 회원으로 선출되기도 했다.[2]

블라디미르 코롤렌코는 1921년 12월 25일 우크라이나 폴타바에서 폐렴 합병증으로 사망했다.[3]

사후 그의 평가를 둘러싸고는 상반된 시각이 존재했다. 초기 소비에트 평론가 파벨 코간은 코롤렌코가 혁명적 테러를 비난한 것이 일종의 자기 모순이라고 주장했다. 코간은 코롤렌코가 평생 모아온 "차르 정권을 비난하는 방대한 문서 세트"가 역설적으로 볼셰비키의 잔혹 행위를 정당화하는 근거가 된다고 보았다.[27] 또한 코간은 코롤렌코의 베일리 사건과 물탄 사건, 유대인 학살에 대한 글쓰기를 "언론 영웅주의"에 해당한다고 평가하면서도,[27] 그가 루소처럼 "혁명을 따르기를 거부했지만, 항상 그 안에 있었고, 이런 식으로 그 일부였다"고 평했다.[27]

반면, 많은 망명 러시아 작가들은 볼셰비키 정권이 코롤렌코의 유산을 선전 목적으로 이용하려는 태도를 강하게 비판했다. 예를 들어 마르크 알다노프는 루나차르스키의 부고, 데미안 베드니의 시적 헌사, 그리고리 지노비예프의 연설 등 공식적인 '찬사'들을 "그의 순수한 무덤을 모독"하는 위선적인 행위라고 비난했다.[23]

3. 작품 세계

코롤렌코의 문학 활동은 반자전적 단편 소설 "탐구자의 삶의 에피소드"로 시작되었다. 이 작품은 젊은 나로드니크가 자신의 사회적, 정신적 정체성을 찾기 위해 고군분투하는 이야기를 다루며,[1] 1879년 7월 상트페테르부르크의 잡지 ''슬로보''에 발표되었다.[3] 또 다른 초기 소설인 "추드나야"(Чудная, 이상한 소녀)는 감옥에서 집필되었고, 필사본 형태로 러시아 전역에 퍼져 나갔으며, 1893년 런던에서 처음 출판되었다.[6]

1881년, 코롤렌코는 새로운 황제 알렉산드르 3세에게 충성 맹세를 거부하여 야쿠티야 지역으로 다시 유배되었다.[3][7] 그는 야쿠츠크에서 약 275 베르스타 떨어진 작은 정착지 암가에서 3년을 보내며 육체 노동을 하는 한편, 지역의 관습과 역사를 연구했다. 이 유배 생활의 경험은 그의 작품에 풍부한 소재를 제공했으며, 1885년 니즈니노브고로드에 정착하면서 본격적으로 작품 활동을 시작했다.[3] 니즈니노브고로드에서 그는 지역 사회 운동의 중심 인물이 되어, 세묜 벵게로프의 증언에 따르면 당국의 부당한 처사에 맞서는 급진주의자들의 구심점 역할을 했다.[5]

1885년에 발표된 "마카르의 꿈"(Сон Макара)은 코롤렌코에게 작가로서의 명성을 안겨주었다.[6] 죽음을 앞둔 농부가 천국을 꿈꾸는 내용을 담은 이 이야기는 1892년 영어로 번역되어 출판되기도 했다. 이 작품과 함께 "나쁜 회사에서"(В дурном обществе, 러시아에서는 어린이용 축약 버전인 "지하의 아이들"로 더 잘 알려짐), "숲이 속삭인다"(Лес шумит)[8] 등 여러 단편이 1886년 말에 출판된 그의 첫 작품집 『스케치와 이야기』 (Очерки и рассказы)에 실렸다. 이 작품집에는 우크라이나와 시베리아에서의 경험을 바탕으로 한 글들이 함께 수록되었다.[2] 같은 해인 1886년에는 단편 소설 『눈먼 음악가』 (Слепой музыкант)를 발표했는데,[8] 이 작품은 작가가 살아있는 동안 15번이나 재발행될 정도로 큰 인기를 얻었으며, 1896년부터 1898년 사이에 영어로도 번역 출판되었다.[3]

코롤렌코의 두 번째 작품집 『스케치와 이야기』(1893)에는 시베리아에서의 경험을 담은 "앗-다반", "마루샤의 음모" 등이 계속 실렸을 뿐만 아니라, 니즈니노브고로드에 살면서 볼가강과 벳루가 지역을 여행하며 얻은 영감을 바탕으로 쓴 이야기들("아이콘을 따라", "일식" - 둘 다 1887년; "파블로프스크 스케치", "황폐한 곳에서" - 둘 다 1890년)도 수록되었다. 그의 시베리아 이야기 중 하나인 "소콜리네츠"는 안톤 체호프로부터 극찬을 받았는데, 체호프는 1888년 1월 9일자 편지에서 이 작품을 "최근 최고의 단편 소설"이라 칭하며 완벽한 음악 작품에 비유했다.[6][9] 1893년, 코롤렌코는 잡지 러스크예 보가트스트보의 특파원으로 시카고 만국 박람회를 방문한 경험을 바탕으로, 영어를 전혀 못하는 우크라이나 농민이 미국에서 겪는 어려움을 그린 소설 "베즈 야지카"(Без языка, 언어 없이, 1895)를 썼다.[7][10]

1896년 상트페테르부르크로 이주했으나 불면증 등 스트레스로 인한 어려움을 겪다가 1900년 9월 폴타바로 돌아왔다. 폴타바에서 그는 창작력이 왕성해져 시베리아 단편 연작을 마무리하고 1903년 세 번째 작품집 『스케치와 이야기』를 출판했다.[3] 이 시기 코롤렌코는 러시아 문단에서 확고한 위치를 차지했다. 그는 러시아 과학 아카데미 회원이기도 했으나, 1902년 막심 고리키가 혁명 활동을 이유로 회원 자격을 박탈당하자 이에 항의하며 안톤 체호프와 함께 회원직을 사임했다.[3] 그는 또한 사회 문제에도 적극적으로 참여하여 1905년 폴타바에서 열린 유대인 포그롬 반대 집회에서 연설했으며, 같은 해 소로친스키에서 발생한 비극적인 사건 당시 당국의 대응을 비판했다. 1911년에는 소로친치에서 열린 니콜라이 고골 기념비 제막식에서 연설했고, 군사 재판과 대량 사형에 반대하는 글들을 "국내 현상"이라는 제목으로 연재하기도 했다.[11]

1905년 가을부터 코롤렌코는 알렉산드르 게르첸의 『과거와 사색』(My Past and Thoughts)을 모델로 삼아 방대한 자서전 『나의 동시대인의 역사』 (История моего современника) 집필을 시작했다.[4] 이 자서전의 제1부는 1910년에 출판되었고, 미완성 상태였던 나머지 부분은 작가 사후인 1922년에 출판되었다. 1914년에는 코롤렌코의 전집이 출판되기도 했다.[1]

=== 주요 작품 목록 ===

원제 (러시아어)한국어 번역명발표 연도비고
Эпизоды из жизни искателя|에피조듸 이즈 쥐즈니 이스카텔랴ru탐구자의 삶의 에피소드1879데뷔작
Чудная|추드나야ru이상한 소녀1893 (런던)감옥에서 집필
Сон Макара|손 마카라ru마카르의 꿈1885영어 번역 (1892)
В дурном обществе|브 두르놈 옵셰스트베ru나쁜 회사에서1885"지하의 아이들" (축약본)
Лес шумит|레스 슈미트ru숲이 속삭인다1886영어 번역 "속삭이는 숲" (1916)
Слепой музыкант|슬레포이 무지칸트ru눈먼 음악가1886영어 번역 (1896–1898)
За иконой|자 이코노이ru아이콘을 따라1887영어 번역 "이콘 이후"
Павловские очерки|파블롭스키예 오체르키ru파블로프스크 스케치1890
В пустынных местах|브 푸스틘늬흐 메스타흐ru황폐한 곳에서1890
Тени|테니ru그림자1890영어 번역
Река играет|레카 이그라예트ru강이 반짝인다 / 강이 넘실거린다1892영어 번역 "강이 반짝인다"
Соколинец|소콜리네츠ru소콜리네츠 / 매의 섬 탈옥수1893 (수록)안톤 체호프의 극찬
Без языка|베즈 야지카ru언어 없이1895
Парадокс|파라독스ru역설1894
Мгновение|므그노베니예ru눈 깜짝할 사이1900영어 번역
Сибирские рассказы|시비르스키예 라스카즤ru시베리아 이야기1901
История моего современника|이스토리야 모예고 소브레멘니카ru나의 동시대인의 역사1905–1921 (집필)자서전, 1부 1910년 출판


4. 주요 작품 목록


  • 마카르의 꿈 (Сон Макара|손 마카라ru, 1885)
  • 나쁜 무리 (В дурном обществе|브 두르놈 옵슈체스뜨베ru, 1885)
  • 매의 섬 탈옥수 (1885)
  • 눈먼 음악가 (Слепой музыкант|슬레포이 무지칸트ru, 1886)
  • 숲은 술렁인다 (Лес шумит|레스 슈미트ru, 1886)
  • 그림자 (Тени|테니ru, 1890). 토마스 셀처가 영어로 번역한 버전은 프로젝트 구텐베르크에서 볼 수 있다. ([https://www.gutenberg.org/cache/epub/13437/pg13437-images.html 링크])
  • 강이 넘실거린다 (Река играет|레카 이그라에트ru, 1892)
  • 역설 (1894)
  • 언어 없이 (Без языка|베즈 야지카ru, 1895)
  • 눈 깜짝할 사이 (Мгновение|므그노베니에ru, 1900)
  • 시베리아 이야기 (1901)
  • 이콘 이후 (За иконой|자 이코노이ru)
  • 내 동시대의 역사 (История моего современника|이스토리아 모예고 소브레멘니카ru, 1905–1921) - 자서전

5. 코롤렌코와 한국

(내용 없음)

5. 1. 한국어 번역


  • 『나쁜 친구들 부록·마카르의 꿈』, 후세 노부오 역, 엣센도 세계 명저 문고, 1920
  • 『맹인 음악가』, 코이즈미 슈이치 역, 슌요도, 1924
  • 『사할린 탈주기 창작』, 세키구치 야사쿠 역, 오사카야 호텐, 1926
  • 『숲은 술렁인다 폴레시에의 옛 이야기』, 우에다 스스무 역, 신세계 문학 전집, 카와이데 쇼보, 1940
  • 『마카르의 꿈·매의 섬 탈옥수』, 나카무라 토루 역, 세계 문학 전집 제1기 제12 (체호프, 가르신, 코롤렌코), 카와이데 쇼보, 1954
  • 『맹인 음악가』, 나카무라 토루 역, 이와나미 문고, 1954
  • 『마카르의 꿈』, 오치아이 토로 역, 러시아 문학 전집, 슈도샤, 1957
  • 『나쁜 친구들·마카르의 꿈 외 한 편』, 나카무라 토루 역, 이와나미 문고, 1958
  • 『마카르의 꿈』, 소메야 시게루 역, 대학 서림 어학 문고, 대학 서림, 1963
  • 『눈먼 음악가』, 하세가와 켄조 역, 후루카와 서방, 1973
  • 『코롤렌코 회상록』, 우에마 타스히데 역, 히가시긴자 출판사, 2005
  • 『나의 동시대인의 역사』, 전 4권, 사이토 토루 역, 분게이샤, 2006
  • 『코롤렌코 단편집 "패러독스", "강이 떠들썩하다" 외 6편』, 사이토 토루 역, 분게이샤, 2008
  • 『숲은 술렁인다』, 카네모토 겐노스케 역, 군조샤, 2008
  • 『두 마리 백조의 노래 추코프스키 'M. 고리키의 두 마음' 코롤렌코 '루나차르스키에게 보내는 편지' 추코프스키, 코롤렌코』, 사이토 토루 역, 도쿄 도쇼 출판, 2013

6. 평가

블라디미르 코롤렌코의 후기 사진


D.S. 미르스키는 코롤렌코를 "러시아 문학에서 이상주의적 급진주의의 가장 매력적인 대표자"라고 평가하며, 체호프가 없었다면 동시대 작가 중 최고였을 것이라고 주장했다. 미르스키는 코롤렌코 예술의 중요한 특징으로 "시와 얽혀 있는 놀라운 유머"를 꼽았는데, 이는 "풍자에서 흔히 나타나는 복잡함이 전혀 없고, 자연스러우며, 억지스럽지 않으며, 러시아 작가에게서 드물게 발견되는 가벼움"을 지녔다고 보았다. 또한 그의 스타일과 언어는 "감성적인 시적 표현과 투르게네프적인 자연 묘사"로 가득 차 있으며, 1880년대-1890년대 러시아 문학에서 '예술성'으로 여겨지던 것의 전형이라고 평가했다.[4]

세묜 벵게로프에 따르면, 코롤렌코는 헨리크 시엔키에비치, 엘리자 오제슈코바, 볼레슬라프 프루스 같은 폴란드 문학 작가들과 공통점이 있지만, "폴란드 작가의 화려한 낭만주의와 우크라이나 및 러시아 작가의 시적인 감성이 조화롭게 융합된" 독자적인 산문 스타일을 완성했다.[5] 많은 평론가들은 코롤렌코가 북러시아 자연을 독창적으로 묘사하고[4] 현지인들의 삶을 생생하게 그려냈으며, "심오한 심리적 깊이를 지닌 잊을 수 없는 인간의 초상"을 창조했다고 칭찬했다(벵게로프).[5]

마르크 알다노프는 코롤렌코가 초기 니콜라이 고골에게 많은 영향을 받았으며("그의 몇몇 이야기는 디칸카 근처 농가의 저녁 연작에 잘 어울렸을 것이다"), 레프 톨스토이나 체호프의 영향을 받지 않은 폴란드 문학 계열에 속한다고 보았다.[23]

평론가이자 역사가인 나탈리야 샤홉스카야는 코롤렌코의 가장 두드러진 특징으로 "낭만주의와 혹독한 현실주의가 그의 산문과 그의 인격 자체에서 융합된 방식"을 꼽았다.[19] 소련의 전기 작가 V.B. 카타예프는 코롤렌코를 "낭만적인 삶의 측면으로 끊임없이 끌리는 현실주의자"이자 "영웅처럼 힘든 길을 걸어온" 인물로 평했다.[20]

1921년 아나톨리 루나차르스키는 코롤렌코를 "의심할 여지 없이 동시대 최고의 러시아 작가"로 선언하며, 그가 러시아의 역사적, 문학적 과거에 속하면서도 자유주의적 이상주의자와 혁명적 나로드니키 사이에서 "빛나는 인물"이었다고 평가했다.[21] 루나차르스키는 코롤렌코 유산의 가장 중요한 특징으로 '인도주의'를 강조하며, "인도주의로 특징지어지는 우리 문학 전체에서 이와 같은 특징을 가장 생생하게 옹호한 사람은 없었다"고 주장했다. 그는 러시아 문학을 단순함 추구(도스토예프스키, 레프 톨스토이)와 "음악적 품질, 외적 완벽함(푸시킨, 투르게네프)" 추구로 나누어, 코롤렌코를 후자에 속한다고 보았다. 루나차르스키는 코롤렌코가 "...러시아 문학에 진정한 보석을 더했고, 이는 러시아 정경에서 최고 중 하나"라고 칭찬했다.[21]

6. 1. 비판적 시각

1953년 소련 우표


마르크 알다노프는 코롤렌코를 독자적인 문학파를 창시했으며, 특히 '훌륭한 풍경 화가'로서 이반 부닌의 선구자라고 평가했다. 그러나 코롤렌코의 문학 전체에 대해서는 긍정적인 면과 부정적인 면을 모두 지적했다. 알다노프는 코롤렌코가 "몇몇 뛰어난 작품과 함께 수준이 낮은 이야기도 쓴, 기복이 있는 작가"라고 보았으며, 그의 유명한 작품 중 하나인 'Chyudnaya'도 약한 작품 중 하나로 꼽았다.[23]

알다노프는 코롤렌코의 문체가 "모더니즘적인 꾸밈이 없고", "지식인들의 상투적인 말투에서 거의 벗어난 매우 단순하고 평범한 구어체"라는 점을 칭찬했다. 하지만 동시에 "그는 너무나 온화한 사람이었고, 사람들을 지나치게 숭배하고 존경했기 때문에 위대한 작가로 성장하지 못했다"고 주장했다. 그의 이야기에는 도둑, 도박꾼, 살인자가 등장하지만 "그들 중 진정한 악인은 단 한 명도 없다"고 지적하기도 했다.[23]

아이헨발트는 러시아에서 휴머니즘을 전파한 코롤렌코의 역할을 높이 평가하면서도, 그의 이야기가 '혼잡하고' 공간감이 부족하다고 비판했다. 아이헨발트는 "우주도, 공기도, 실질적으로 아무것도 없으며, 세상의 문제에 대해 걱정하는 많은 사람만 있을 뿐, 거대한 우주와의 신비로운 합일이라는 개념과는 거리가 멀다"고 주장했다. 그는 코롤렌코의 문학 세계를 '좁은 구획'에 비유하며, '지평선은 좁고 명확하게 드러나' 있으며 모든 것이 "모호하고 단순한 선으로 묘사"되었다고 말했다.[26]

아이헨발트는 코롤렌코의 휴머니즘 자체가 "너무 강해서, 결국 독자의 자유 의지에 어떤 종류의 폭력을 행사하는 것처럼 느껴질 수 있다"고 보았다. 그에 따르면 코롤렌코는 인간의 고통을 관찰할 때 너무 "합리적"이어서, 겉으로 보이는 합리적인 원인을 찾고 모든 고통을 끝낼 만병통치약이 있다고 확신하는 경향이 있다. 그럼에도 불구하고 아이헨발트는 코롤렌코가 "현대 러시아 문학에서 가장 매력적인 인물 중 하나로 남아 있다"고 결론지었다. 그는 코롤렌코가 "감동적으로 부드러운 낭만주의와 온화한 우울함으로 독자를 사로잡으며, 길 잃고 외로운 영혼과 매력적인 어린이의 이미지가 떠도는 어두운 세상을 부드럽게 비춘다"고 덧붙였다.[26]

참조

[1] 서적 Foreword. The Works by V.G. Korolenko in 6 volumes Pravda Publishers. Ogonyok Library 1971
[2] 웹사이트 Короленко, Владимир Галактионович http://az.lib.ru/k/k[...] Russian Writers, Biobibliographical Dictionary. Vol. 1. Prosveshchenye, Moscow 1990
[3] 웹사이트 Korolenko Timeline // Основные даты жизни и творчества http://az.lib.ru/k/k[...] The Selected Works by V.G. Korolenko. Prosveshchenye, Moscow 1987
[4] 서적 Korolenko http://az.lib.ru/k/k[...] Overseas Publications Interchange Ltd 1992
[5] 웹사이트 Короленко, Владимир Галактионович http://rulex.ru/0111[...]
[6] 간행물 Commentaries
[7] 웹사이트 Vladimir Galaktionovich Korolenko https://www.imdb.com[...]
[8] 간행물 Commentaries
[9] 서적 The letters by Anton Chekhov 1975
[10] 간행물 Commentaries
[11] 웹사이트 За що полтавці шанують Володимира Короленка? - poltava.one https://poltava.one/[...] 2022-08-02
[12] 서적 The Works by V.G. Korolenko in 20 volumes 1963
[13] 간행물 Commentaries
[14] 간행물 Commentaries
[15] 서적 Lev Tolstoy's Correspondence 1978
[16] 서적 The Commentaries to История моего современника http://az.lib.ru/k/k[...] Khudozhestvennaya Literatura 1954
[17] 웹사이트 Ляхович Константин Иванович http://hrono.ru/biog[...]
[18] 서적 Книга об отце Udmurtia Publishers, Izhevsk 1968
[19] 웹사이트 Lib.ru/Классика: Шаховская-Шик Наталия Дмитриевна. B. Г. Короленко http://az.lib.ru/s/s[...]
[20] 웹사이트 Moments of Heroism http://az.lib.ru/k/k[...] Издательство "Просвещение", Москва 1987
[21] 뉴스 Obituary http://az.lib.ru/l/l[...] Правда 1921-12-29
[22] 웹사이트 Korolenko's Literary Testament http://az.lib.ru/k/k[...] Культура 1922
[23] 웹사이트 В.Г. Короленко http://az.lib.ru/a/a[...]
[24] 웹사이트 Korolenko: The Riotous Talent http://az.lib.ru/k/k[...] Издательство "Вышэйшая школа", Минск 1984
[25] 웹사이트 Quiet Hurricane. In the memory of V.G. Korolenko http://az.lib.ru/k/k[...] Культура 1922
[26] 웹사이트 Короленко http://dugward.ru/li[...]
[27] 웹사이트 In the Memory of V.G. Korolenko http://az.lib.ru/k/k[...] Красная новь 1922
[28] 서적 Dictionary of Minor Planet Names Springer Verlag
[29] 웹사이트 Ãàçåòà "Ïðèáîé" ã. Ãåëåíäæèê http://www.coast.ru/[...]
[30] 서적 チェーホフ 祥伝社 2010-12-20
[31] 웹인용 Korolenko Timeline // Основные даты жизни и творчества http://az.lib.ru/k/k[...] The Selected Works by V.G. Korolenko. Prosveshchenye, Moscow 2015-11-16


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com