맨위로가기

쉬즈모

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

쉬즈모는 1897년 중국 저장성에서 태어나 1931년 비행기 사고로 사망한 시인이다. 그는 다양한 사랑과 문학 활동으로 중국에서 널리 알려졌으며, 린후이인, 루샤오만 등과의 관계는 낭만적인 면모를 보여주는 에피소드로 회자된다. 쉬즈모는 1920년대 중국 신월시파의 주요 인물로, 낭만주의적 시풍을 통해 중국 현대시 발전에 기여했다. 그의 대표작으로는 "다시 케임브리지에 작별을 고하며"가 있으며, 이 시는 여러 번 음악으로 편곡되기도 했다. 그는 '부르주아 시인'으로 평가절하되기도 했지만, 개혁 개방 이후 재평가받았다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 프랑스어-중국어 번역가 - 리젠우
    리젠우는 프랑스 유학을 통해 사실주의 영향을 받아 문학관을 형성한 중국 작가이자 번역가로, 전쟁 시기 창작 활동과 건국 후 연구 및 번역 활동을 통해 프랑스 문학을 중국에 소개했으며, 인간 내면, 도시 노동자, 사회 비판적 시각을 담은 소설과 희곡 작품을 남겼다.
  • 프랑스어-중국어 번역가 - 린수
    린수는 청나라 말기부터 중화민국 초기에 활동하며 200편이 넘는 해외 작품을 번역하고 옌푸와 함께 징스 대학당에서 활동하다 베이징에서 사망한 번역가, 작가, 교육자이다.
  • 중국의 시인 - 굴원
    굴원은 초나라의 정치가이자 시인으로, 친제파의 수장으로서 진나라와의 동맹을 반대하다가 좌천되어 멱라강에 투신 자결했으며, 그의 작품은 애국심을 담고 있으며 단오절 풍습의 기원이 되었다.
  • 중국의 시인 - 원이둬
    원이둬는 중국의 시인이자 학자, 민주 운동가로, 미국 유학 후 귀국하여 문학 연구와 창작 활동을 하였으며, 중일 전쟁 이후 민주화 운동에 헌신하다 암살당했고, 전통적인 형식을 실험적으로 활용하고 사회 부조리를 비판한 시집 《홍촉》과 《사수》 등의 대표작이 있다.
  • 자싱시 출신 - 마오둔
    마오둔은 중국 근현대 문학을 대표하는 작가이자 중국 공산당의 중요 인물로서, 사회주의 리얼리즘 문학을 통해 중국 현대 문학에 큰 영향을 미쳤으며, 중화인민공화국 건국 후에는 문화 정책을 이끌고 그의 업적을 기리는 마오둔문학상이 제정되었다.
  • 자싱시 출신 - 황쥐
    황쥐는 상하이 출신으로 칭화대학교를 졸업하고 중국 공산당에 입당하여 상하이 시장과 시 당 서기를 역임했으며, 중앙정치국 상무위원과 국무원 상무부총리를 거쳐 경제, 금융 등을 담당하다가 췌장암으로 사망했다.
쉬즈모 - [인물]에 관한 문서
인물 정보
쉬즈모
이름쉬즈모 (徐志摩)
로마자 표기Xu Zhimo
출생일1897년 1월 15일
출생지저장성하이닝시, 청나라
사망일1931년 11월 19일 (향년 34세)
사망지산둥성지난시, 중화민국 (1912-1949)
친척진융 (사촌)
배우자장유이 (1915년 결혼, 1922년 이혼)
루샤오만 (1926년 결혼)
모교상하이 대학
베이양 대학
베이징 대학
클라크 대학교
컬럼비아 대학교
런던 정치경제대학교
케임브리지 대학교 킹스 칼리지

2. 생애

쉬즈모는 1897년 저장성에서 태어나 1915년 항저우제일중학을 졸업하고 장유이와 결혼했다. 1922년 장유이와 정식 이혼한 후 유럽, 싱가포르, 홍콩, 일본 등지에 머물면서 시 창작에 몰두했고, 사랑과 이별의 아픔을 노래한 그의 작품에 독자들은 뜨거운 호응을 보였다.

린후이인에 대한 마음을 포기하지 않았지만, 그녀는 량치차오의 장남 량쓰청과 함께 미국 유학길에 올라 쉬즈모는 다시 한번 실연의 고통을 겪는다. 1924년 선배인 왕겅의 아내 루샤오만을 만나 사랑에 빠져, 불행한 결혼 생활을 끝내고 자신과 결혼해 달라고 청혼하지만 주위의 반대로 무산된다. 이후 5개월간 시베리아를 거쳐 유럽을 순례하고 돌아와 ≪신보부간≫ 편집을 맡는다.

쉬즈모를 중심으로 한 신월사는 신격률시 창작과 관련 연구 및 토론을 하며 순수시 운동을 전개했다. 신월시파는 고전시와 구별되는 현대적 의미의 격률을 추구하며, 질서와 균형을 내포하는 형식이 시적 표현에 장애가 되어서는 안 된다고 주장했다.

주변의 반대를 무릅쓰고 루샤오만과 결혼했지만, 결혼 생활은 순탄치 않았다. 쉬즈모의 부친은 아들의 이혼과 재혼에 반대하여 경제적 지원을 끊었다. 쉬즈모가 생활비를 벌기 위해 여러 대학을 다니며 강의하고 원고를 쓰는 동안, 루샤오만은 마작과 아편에 손을 대면서 관계가 소원해졌다.

이후 베이징과 상하이를 오가며 바쁘게 지내던 쉬즈모는 린후이인의 부탁으로 베이징에 강의를 하러 가기 위해 비행기에 탑승했으나, 지난 부근에서 짙은 안개로 인해 비행기가 추락하여 탑승자 전원과 함께 사망했다.

늘 자유를 꿈꾸었기에, ‘날고 싶다’는 표현이 그의 시구에 유난히 많이 등장했다. 그러나 자유와 광명에 대한 이상을 가슴에 품고만 살았지, 빈곤하고 낙후한 사회 현실에 대항해 투쟁할 용기는 없었기에, 그는 자신이 쌓아 올린 상상의 세계에서만 비상할 수 있었다. 자신이 선택해 짊어진 십자가가 너무 무겁고 힘겹게 느껴졌지만, 그렇다고 스스로 그 십자가를 저버릴 만큼 모질지는 못했던 시인 쉬즈모는 갑자기 들이닥친 죽음에 운명을 달리하게 되었다.

1949년 중화인민공화국 성립 이후 그는 프롤레타리아 혁명 문학에 반대한 ‘부르주아 시인’으로 낙인찍혀 그의 작품은 형편없는 것으로 취급되었으나, 1978년 개혁 개방 이후에야 이러한 족쇄가 풀리게 되었다.

2. 1. 초기 생애 및 교육

쉬즈모(徐志摩)는 1897년 저장성에서 태어났다. 1915년 항저우제일중학을 졸업하고 그해 장유이와 결혼했다.[27][28] 1916년 베이양 대학 예과에 입학하여 법학을 공부했고, 1917년 베이양 대학 법학과가 베이징 대학에 통합되면서 베이징 대학으로 옮겨 공부했다.[2][3] 이 시기 량치차오를 만나 스승으로 삼았다.

1918년 미국으로 유학을 떠나 매사추세츠주 우스터에 있는 클라크 대학교 역사학과에 입학하여 1년 만에 명예 졸업하고, 1919년 뉴욕 컬럼비아 대학교 경제학과에 입학해 1920년 석사 학위를 받았다.[2][3]

Bertrand Russell영어에 대한 존경심으로 영국으로 건너가 런던 정치경제대학교에서 반년을 보냈고, 1921년에는 케임브리지 대학교 킹스 칼리지에 특별 학생으로 전학하여 키츠와 퍼시 비시 셸리와 같은 영국 낭만주의 시에 매료되었다.[3] 이 시기 량치차오의 친구인 린창민과 그의 딸 린후이인을 만나 사랑을 느끼게 된다. 1922년 장유이와 이혼하고, 프랑스 낭만주의 및 상징주의 시인들의 영향을 받아 그들의 작품 일부를 중국어로 번역하기도 했다. 같은 해 중국으로 돌아와 현대 시 운동의 선구자가 되었다.[4]

그의 대표적인 시로는 "안녕, 케임브리지여" (《재별강교》)가 있으며[29], 2008년에는 케임브리지를 흐르는 캠 강(River Cam) 가에 이 시의 첫 두 구절을 새긴 대리석 석비가 세워졌다.

2. 2. 사랑과 문학 활동

쉬즈모는 1897년 저장성의 부유한 집안에서 태어났다. 1915년 항저우 고등학교를 졸업하고 장유이와 결혼했으나, 이는 자유로운 사랑을 원했던 쉬즈모의 생각과는 다른 정략결혼이었다.[6] 1921년 런던에서 쉬즈모는 린후이인을 만나 사랑에 빠졌고, 1922년 3월 장유이와 이혼했다.[6] 이 시기에 린후이인에 대한 사랑에서 영감을 받은 많은 시를 썼다. 그러나 린후이인은 이미 량쓰청과 약혼한 상태였다.

1924년 쉬즈모는 친구의 아내인 루샤오만을 만나 다시 사랑에 빠진다. 루샤오만 역시 정략결혼으로 불행한 결혼 생활을 하고 있었고, 둘은 서로의 비슷한 경험에 공감하며 빠르게 가까워졌다. 주변의 반대에도 불구하고 루샤오만은 1925년 남편과 이혼하고 1926년 쉬즈모와 결혼했다.[6] 그러나 결혼 생활은 순탄치 않았고, 루샤오만의 사치스러운 생활 방식과 쉬즈모 부모의 경제적 지원 중단으로 인해 쉬즈모는 여러 도시에서 여러 직업을 가져야 했다.

쉬즈모는 신월사를 창립하여 구어로 시를 짓는 활동을 하며 중국 시의 근대화에 힘썼다. 그는 구어체 중국어를 사용하여 서양 낭만주의 형식을 현대 중국 시로 번역하는 데 힘썼다. 벵골 시인 라빈드라나트 타고르가 중국을 방문했을 때, 쉬즈모는 그의 통역을 맡기도 했다.

쉬즈모는 펄 S. 벅, 아그네스 스메들리와도 연인 관계를 맺었다.[7] 작가 원 위안닝은 쉬즈모의 여성 관계가 퍼시 비시 셸리와 비슷하며, "어떤 여성도 쯔모(쉬즈모)가 그녀를 사랑했다고 생각하지 말라. 그는 단지 자신의 내면의 이상적인 아름다움을 사랑했을 뿐이다."라고 언급했다.[8]

2. 3. 결혼 생활과 비극적 죽음

쉬즈모는 1915년 장유이와 결혼했다.[6] 이는 쉬즈모가 자유로운 사랑을 추구하는 신념에 어긋나는 정략결혼이었다.[6] 장유이가 두 아들을 낳았지만, 쉬즈모는 그녀를 받아들이지 않았다. 1921년 런던에서 쉬즈모는 린후이인을 만나 사랑에 빠졌고, 1922년 3월 장유이와 이혼했다.[6] 이 새로운 사랑에 영감을 받아, 쉬즈모는 이 시기에 많은 시를 썼다. 린후이인은 이미 량스청과 약혼한 상태였지만, 쉬즈모는 린후이인에 대한 마음을 포기하지 않았다.

1924년 쉬즈모는 선배인 왕겅의 아내 루샤오만을 만나 사랑에 빠진다. 루샤오만은 불행한 결혼 생활을 끝내고 쉬즈모와 결혼해 달라는 청혼을 하지만 주위의 반대로 무산된다. 루샤오만은 1925년 남편과 이혼하고 이듬해 쉬즈모와 결혼했지만,[6] 결혼 생활은 순탄치 않았다. 쉬즈모의 부친은 아들의 이혼과 재혼을 반대하며 경제적 지원을 끊었다. 쉬즈모가 생활비를 벌기 위해 여러 대학을 다니며 강의하고 원고를 쓰는 동안, 루샤오만은 마작과 아편에 손을 대면서 관계가 소원해졌다.

이후 베이징과 상하이를 오가며 바삐 지내던 쉬즈모는 린후이인의 부탁으로 베이징에 강의를 하러 가기 위해 중화연합항공 스틴슨 데트로이터에 탑승한다.[9][10] 1931년 11월 19일, 비행기는 지난 부근에서 짙은 안개로 인해 추락했고,[5][12] 쉬즈모를 포함한 탑승자 전원이 사망했다. 사인은 치명적인 뇌 외상과 몸의 여러 상처였다.[13][14]

3. 작품 세계와 영향



쉬즈모의 대표작 ''자이비에 캉차오''()는 중화민국 시기 문학 혁명과 신월사 운동에 영향을 준 주요 작품 중 하나이다.[17][18]

2008년 7월, 케임브리지 킹스 칼리지 더 백스 (케임강 다리 근처)에 베이징산 흰색 대리석으로 만든 쉬즈모 기념비가 설치되었다. 기념비에는 ''자이비에 캉차오''의 첫 두 줄과 마지막 두 줄이 새겨져 있다.[19][20][21]

3. 1. 낭만주의적 시풍

쉬즈모는 ''자이비에 캉차오''()를 썼으며, 영어로는 "케임브리지를 떠나며", "다시 케임브리지에 작별을 고하며", "다시 안녕, 케임브리지", "다시 방문한 케임브리지를 떠나며" 등으로 다양하게 번역된다.[17][18]

style="padding-left:16px;"|style="padding-left:16px;"|



1980년부터 2023년까지 이 시는 최소 세 번 이상 음악으로 만들어졌다.[22]

연도내용
1989년대만 가수 장칭팡의 곡[23]
2008년대만 가수 린유자의 데뷔 앨범 Mystery Guest(신비한 손님)[25]
2018년영국 작곡가 존 루터가 작곡하고, 왕보가 연주[24]



이 시는 2016년 Yunte Huang이 편집한 중국 문학 선집 ''중국 현대 문학의 큰 빨간 책''에 시 ''우연히''와 함께 수록되었다.[26]

3. 2. 대표작: "다시 케임브리지에 작별을 고하며"

쉬즈모는 ''자이비에 캉차오''(再別康橋|짜이비에 캉차오중국어)를 썼으며, 영어로는 "케임브리지를 떠나며", "다시 케임브리지에 작별을 고하며", "다시 안녕, 케임브리지", "다시 방문한 케임브리지를 떠나며" 등으로 다양하게 번역된다.[17][18]

원문한국어 번역



1980년부터 2023년까지 이 시는 최소 세 번 이상 음악으로 만들어졌다.[22]


  • 1989년, 대만 가수 장칭팡의 곡[23]
  • 2008년, 대만 가수 린유자의 데뷔 앨범 ''Mystery Guest''(신비한 손님)[25]
  • 2018년, 영국 작곡가 존 루터가 작곡하고, 왕보(Bo Wang)가 연주[24]


이 시는 2016년 Yunte Huang이 편집한 중국 문학 선집 ''중국 현대 문학의 큰 빨간 책''에 시 ''우연히''와 함께 수록되었다.[26]

3. 3. 신월시파와 신격률시 운동



쉬즈모는 ''자이비에 캉차오''(再別康橋|짜이비에 캉차오중국어)를 썼으며, 영어로는 "케임브리지를 떠나며", "다시 케임브리지에 작별을 고하며", "다시 안녕, 케임브리지", "다시 방문한 케임브리지를 떠나며" 등으로 다양하게 번역된다.[17][18] 쉬즈모를 기념하기 위해, 2008년 7월, 베이징의 흰색 대리석으로 만든 기념비가 케임브리지 킹스 칼리지의 더 백스 (케임강의 다리 근처)에 설치되었다.

여기 사용된 시는 (허가를 받아) Guohua Chen이 번역했으며, 케임브리지 대학교 800주년 기념 책에 게재되었으며,[19] 2018년 킹스 칼리지가 기념비 주변에 추가한 쉬즈모 우정 정원에 새겨진 구절과는 다르다.[20][21]

style="padding-left:16px;"|



1980년부터 2023년까지 이 시는 최소 세 번 이상 음악으로 만들어졌다.[22]

제목아티스트비고
再別康橋 (케임브리지를 다시 떠나며)장칭팡1989년[23]
再別康橋 (케임브리지를 다시 떠나며)존 루터 (작곡), 왕보(Bo Wang) (연주)2018년[24]
再別康橋 (케임브리지를 다시 떠나며)린유자2008년, 데뷔 앨범 Mystery Guest(신비한 손님) 수록[25]



이 시는 2016년 Yunte Huang이 편집한 중국 문학 선집 ''중국 현대 문학의 큰 빨간 책''에 시 ''우연히''와 함께 수록되었다.[26]

4. 사후 평가

쉬즈모는 현대 중국 문학에서 중요한 위치를 차지하는 시인으로 평가받는다. 그의 시는 낭만주의적 경향이 강하며, 개인의 감정과 자유로운 상상력을 중시하는 문학 혁명의 영향을 받았다. 또한, 신월사의 주요 구성원으로서, 시의 형식과 운율을 중시하는 경향을 보였다.

5. 기타

쉬즈모는 신월사의 주요 구성원 중 한 명이었다. 신월사는 문학 혁명 이후 중국 문학의 현대화에 큰 영향을 끼친 문학 단체였다.

참조

[1] 논문 Xu Zhimo 2016-01-27
[2] 웹사이트 Language Record Browse: Haining City, Zhejiang Province http://ccdc.fudan.ed[...] 2021-02-16
[3] 웹사이트 Study at King's: Asian and Middle Eastern Studies http://www.kings.cam[...]
[4] 서적 The Cambridge history of China https://books.google[...] Cambridge University Press
[5] 웹사이트 Xu Zhimo http://www.britannic[...] 2011-11-06
[6] 웹사이트 Reminiscences of Xu Zhimo https://book.douban.[...]
[7] 서적 Pearl S. Buck: A Cultural Biography https://archive.org/[...] Cambridge University Press
[8] 간행물 Imperfect Understanding: Intimate Portraits of Modern Chinese Celebrities Cambria Press
[9] 웹사이트 Liang Sicheng and Lin Huiyin, CNTV English， CCTV News http://cctv.cntv.cn/[...]
[10] 웹사이트 Stinson Detroiter http://gregcrouch.co[...] 2010-12-12
[11] 웹사이트 CNAC History http://www.cnac.org/[...]
[12] 웹사이트 Lin Huiyin & Xu Zhimo http://cctv.cntv.cn/[...]
[13] 웹사이트 Poet Xu Zhimo killed in air crash https://www.chinanew[...] 齐鲁晚报
[14] 웹사이트 徐志摩济南开山坠机始末 – 百度文库 http://wenku.baidu.c[...]
[15] 웹사이트 徐志摩的死是意外吗_百度知道 https://zhidao.baidu[...]
[16] 웹사이트 镶嵌在心底的美丽（2015）34·悄悄的我走了_胖企鹅杨_新浪博客 http://blog.sina.com[...]
[17] 방송 Saying Goodbye Again and Again http://www.bbc.co.uk[...] 2012-06-30
[18] 학회발표 寻觅康桥的诗魂: 2012中国济南徐志摩国际学术研讨会论文集 Shanghai Jiao Tong University Press
[19] 서적 The University of Cambridge: an 800th Anniversary Portrait Third Millennium Publishing
[20] 서적 King's College Cambridge, a personal view Cam Rivers Publishing 2018
[21] 잡지 On Leaving Cambridge https://issuu.com/go[...] Gonville and Caius College, Cambridge 2018-08-11
[22] 웹사이트 Friday Song: ‘Second Farewell to Cambridge,’ Xu Zhimo’s poem that inspired multiple songs https://thechinaproj[...] 2019-04-19
[23] 웹사이트 Stella Chang-再别康橋-zài Bié Kāngqiáo- Saying Goodbye to Cambridge Again-Farewell again, Cambridge https://www.youtube.[...]
[24] 웹사이트 Xu Zhimo | Second Farewell to Cambridge | John Rutter https://www.youtube.[...]
[25] 웹사이트 【字幕】再別康橋-林宥嘉 https://www.youtube.[...]
[26] 뉴스 'The Big Red Book of Modern Chinese Literature,' Edited by Yunte Huang https://www.nytimes.[...] 2024-06-17
[27] 웹사이트 徐志摩 https://kotobank.jp/[...]
[28] 웹사이트 徐志摩 http://baike.baidu.c[...]
[29] 웹사이트 再別康橋（徐志摩）の朗読 http://www.tcs-langu[...]


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com