시소러스

3. 역사

3. 1. 고대 및 중세

3. 2. 근대

• 존 윌킨스(John Wilkins), 『진정한 문자와 철학적 언어를 향한 에세이(An Essay Towards a Real Character, and a Philosophical Language)』 및 『알파벳 사전(Alphabetical Dictionary)』 (1668)
• 가브리엘 지라르, 『프랑스어의 정확성 또는 동의어로 여겨지는 단어들의 다양한 의미(La Justesse de la langue françoise, ou les différentes significations des mots qui passent pour synonymes)』(1718)^[14]
• 존 트러슬러(John Trusler), 『영어에서 동의어로 간주되는 단어들 사이의 차이점; 그리고 그들의 적절한 선택 결정(The Difference between Words esteemed Synonyms, in the English Language; and the proper choice of them determined)』(1766)^[15]
• 헤스터 린치 피오지(Hester Lynch Piozzi), 『영국 동의어(British Synonymy)』(1794)^[16]
• 제임스 레슬리, 『영어의 동의어 및 전문 용어 사전(Dictionary of the Synonymous Words and Technical Terms in the English Language)』(1806)^[17]
• 조지 크랩, 『설명된 영어 동의어(English Synonyms Explained)』(1818)^[18]

4. 구성 방식

시소러스는 같은 단어의 반복 사용을 피하거나, 적절한 단어가 떠오르지 않을 때 활용된다. 예를 들어 "아름답다"를 찾으면 "빼어나다", "곱다", "화려하다" 등 유의어를 알 수 있다. 용례와 뜻이 함께 실려 있기도 하다. 글을 쓰는 사람이나, 단가, 하이쿠를 짓는 사람에게 유용하다.

대한민국 최초의 유의어 사전은 1909년(융희 3년)에 간행된 『조선유의어대사전』(가상의 저자 및 출판사)이지만, 현재는 절판되었다.

서구권에서 시소러스는 유의어 사전으로 불리지만, 대한민국의 유의어 사전은 대부분 가나다순으로 정리되어 특정 단어에서 관련어를 찾는 데 사용된다. 반면 시소러스는 모든 단어를 의미별로 분류하여 편찬되었다는 차이가 있다.

시소러스는 옥스퍼드 사전의 A-Z 방식인지 로제의 분야별 방식인지에 따라 큰 차이가 있기 때문에 "유의어 사전"과 엄밀히 다르다. 시소러스는 "유의어 사전" 또는 "유의미 사전"이라고 할 수 있다.

4. 1. 개념적 구성

• 5번째 계급, ''의지: 의지의 행사''
• * 2번째 부류: ''사회적 의지''
• ** 4번째 절: ''소유 관계''

4. 2. 알파벳순 구성

5. 기타 요소

일부 시소러스는 간략한 정의를 포함한다.^[35]

일부 시소러스는 예시 구문을 제공한다.^[31]

일부 시소러스는 범주 내의 개체(하위어) 목록(예: 개 품종)을 포함한다.^[31]

6. 이중 언어 시소러스

이중 언어 사전은 언어 학습자를 위해 고안되었다. 그러한 사전 중 하나는 알파벳순으로 나열된 다양한 프랑스어 단어와 영어 번역, 그리고 사용 예를 제공한다.^[39] 또 다른 사전은 분류학적으로 구성되어 있으며, 예시, 번역, 그리고 일부 용례에 대한 설명을 포함한다.^[40]

7. 정보 과학 및 자연어 처리 응용

도서관 및 정보 과학에서 시소러스는 일종의 제어된 어휘이다.

시소러스는 온톨로지의 일부를 구성하고 단순 지식 구성 시스템(SKOS)으로 표현될 수 있다.^[41]

시소러스는 자연어 처리에서 의미 불명확성 해소^[42] 및 기계 번역 시스템을 위한 텍스트 단순화에 사용된다.^[43]

8. 한국의 시소러스

대한민국에서 최초의 유의어 사전은 1909년(융희 3년)에 간행된 『조선유의어대사전』(가상의 저자 및 출판사)이지만, 현재는 절판되었다.^[1] 한국의 유의어 사전은 대부분 가나다순으로 정리되어 특정 단어에서 관련어를 찾는 데 사용된다.^[1]

참조

_[1] 웹사이트 thesaurus, n. https://www.oed.com/[...] Oxford University Press 2023-01-21
_[2] 서적 Oxford thesaurus of English. https://www.worldcat[...] Oxford University Press 2009
_[3] 서적 Thesaurus of English Language Words and Phrases 1852
_[4] 서적 The Merriam-Webster thesaurus. https://www.worldcat[...] Merriam-Webster 2005
_[5] 서적 American Heritage Dictionary of the English Language Houghton Mifflin Harcourt 2011
_[6] 블로그 Beware the thesaurus https://blog.oup.com[...] Oxford University Press's Academic Insights for the Thinking World 2018-02-11
_[7] 웹사이트 thesaurus http://www.etymonlin[...]
_[8] 서적 Etymological Dictionary of Greek Brill 2009
_[9] 웹사이트 s.v. https://www.oed.com/[...]
_[10] 기타 Embleton
_[11] 서적 An Essay Towards a Real Character, and a Philosophical Language https://archive.org/[...] 1668
_[12] 서적 An Alphabetical Dictionary Wherein all English Words According to their Various Significations, Are either referred to their Places in the Philosophical Tables, Or explained by such Words as are in those Tables https://books.google[...] 1668
_[13] 서적 An Analysis of a Seventeenth Century Conceptual Dictionary with an Alphabetical List of Entries and a Network Definition Structure: John Wilkins' and William Lloyd's An Alphabetical Dictionary (1668) Max Niemeyer Verlag 2004
_[14] 서적 La Justesse de la langue françoise, ou les différentes significations des mots qui passent pour synonymes http://visualiseur.b[...] 1718
_[15] 서적 The Difference between Words esteemed Synonyms, in the English Language; and the proper choice of them determined https://babel.hathit[...] 1766
_[16] 서적 British Synonymy; or, an Attempt Regulating the Choice of Words in Familiar Conversation https://babel.hathit[...] 1794
_[17] 서적 Dictionary of the Synonymous Words and Technical Terms in the English Language https://babel.hathit[...] 1806
_[18] 서적 English Synonyms Explained, in Alphabetical Order with Copious Illustrations and Examples Drawn from the Best Writers https://babel.hathit[...] 1818
_[19] 학술지 Introduction - Oxford Scholarship http://www.oxfordsch[...] 2018-03-26
_[20] 서적 Roget's Thesaurus of English Words and Phrases https://archive.org/[...] Longman 1982
_[21] 서적 Thesaurus of English words and phrases, classified so as to facilitate the expression of ideas https://books.google[...] 1853
_[22] 서적 https://books.google[...]
_[23] 서적 https://books.google[...]
_[24] 서적 Thesaurus of English words and phrases Penguin 2002
_[25] 서적 Roget's International Thesaurus Collins Reference 2010
_[26] 서적 Thésaurus Larousse Larousse 1991
_[27] 서적 Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary Oxford University Press 2009
_[28] 서적 Longman Synonym Dictionary Rodale Press and Longman Group 1986
_[29] 서적 Webster's New World Roget's A-Z Thesaurus Macmillan USA 1971
_[30] 서적 The Oxford American Thesaurus of Current English Oxford University Press 1999
_[31] 서적 Oxford Thesaurus of English 2009
_[32] 서적 Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms : Choose Words with Precision 1994
_[33] 서적 Dictionnaire de synonyms et contraires Le Robert "Les Usuels" 1998
_[34] 서적 Dictionnaire des synonymes, analogies et antonymes Bordas 1981
_[35] 서적 March's Thesaurus and Dictionary of the English Language https://books.google[...] Doubleday 1968
_[36] 서적 Synonymes français https://books.google[...] 1841
_[37] 서적 Dictionnaire des synonymes Hachette 1982 # 1956년판이지만 1982년판 정보를 사용함.
_[38] 서적 Dictionnaire des synonymes de la langue française Hachette 1869
_[39] 서적 Using French Synonyms Cambridge University Press 1993
_[40] 서적 The Cambridge French-English Thesaurus Cambridge University Press 1998
_[41] 논문 SKOS simple knowledge organization system reference https://www.w3.org/T[...] 2009
_[42] 논문 Word-sense disambiguation using statistical models of Roget's categories trained on large corpora https://aclanthology[...] Association for Computational Linguistics 1992
_[43] 논문 An architecture for a text simplification system IEEE 2002