맨위로가기

아메리카 연합국의 국가

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

아메리카 연합국의 국가는 남부 연합군이 사용한 응원가인 "남부를 구원하소서"이다. 이 곡은 찰스 W. 엘러브록이 작곡했으며, 남부 국가 문화를 육성하려는 시도에 사용되었다. "딕시"와 함께 남부 연합에서 널리 불렸으며, 일부에서는 사실상의 국가로 간주하기도 했다. "남부를 구원하소서"는 영국 국가의 곡조를 사용하고 독창성이 부족하다는 비판을 받기도 했다. 가사는 아메리카 연합국의 신념과 가치를 반영하며, 조지 워싱턴을 언급하며 독립에 대한 열망을 드러낸다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 1861년 노래 - 거룩, 거룩, 거룩
    영국의 레지널드 히버가 작사하고 존 바쿠스 다이키스가 작곡한 찬송가 "거룩, 거룩, 거룩"은 1861년 찬송가집에 수록되었으며 니케아 공의회를 기리는 "니케아" 곡조로 삼위일체 하나님을 찬양하며, 한국어 번역본은 1905년에 처음 출판된 이후 한국 기독교 예배에서 널리 사용되고 현대 음악가들에 의해 다양하게 편곡되었다.
  • 아메리카 연합국 - 섬터 요새
    사우스캐롤라이나주 찰스턴 항구에 위치한 섬터 요새는 남부 해안 방어를 위해 1827년부터 건설되었으며, 남북 전쟁의 시작과 종식을 상징하는 장소이자 현재는 섬터 요새 국립 기념물로 관리되고 있다.
  • 아메리카 연합국 - 아메리카 연합국의 국기
    아메리카 연합국의 국기는 1861년부터 1865년까지 존재했던 남부 연합이 사용했던 국기로, '별과 띠', '스테인리스 배너', '피로 얼룩진 깃발' 등 다양한 디자인과 의미를 지닌 깃발이 있으며, 현재까지도 논란의 대상이 되는 상징성을 지닌다.
  • 옛 국가 - 동방홍
    동방홍은 중국 섬서성 북부 민요 가락에 리유위안이 가사를 붙여 마오쩌둥을 찬양하는 노래로, 마오쩌둥 시대에 사실상 국가 역할을 했으며 문화대혁명 시기에는 마오쩌둥 개인 숭배에 이용되었고, 덩샤오핑 시대 이후 공식적인 사용은 줄었으나 중국인들에게 문화적 상징으로 남아 뮤지컬, 기관차, 역, 광장 등의 명칭에 사용되었다.
  • 옛 국가 - 남아프리카의 외침
    '남아프리카의 외침'은 아프리칸스어 노래로, 과거 남아프리카 공화국의 국가였으나 아파르트헤이트 시대의 상징으로 여겨졌고, 현재는 '주여, 아프리카를 구원하소서'와 함께 새로운 국가의 일부로 사용되며 화해와 갈등의 복잡한 역사를 상징한다.
아메리카 연합국의 국가
기본 정보
악보 표지
C. T. De Cœniél이 리치먼드에서 공표한 악보 표지
국가아메리카 연합국 (사실상 국가)
작사조지 헨리 밀스 (어니스트 할핀이라는 필명으로 작성)
작곡찰스 W. A. 엘러브록
채택 시기(불명)
폐지 시기(불명)

2. 역사

연방군이 1861년에 응원가로 "공화국 찬가"를 사용하기 시작하자, 하느님이 남부 연합군 병사들과 함께 할 것이라는 생각을 불어넣기 위해 찰스 W. 엘러브록(Charles W. Ellerbrock)이 "남부를 구원하소서"를 작곡했다.[2] 이 곡은 탈퇴 조례 이후 루이지애나주 뉴올리언스에서 처음 출판되었으며,[1] 남부 국가 문화를 육성하려는 시도에 사용되었다.[3] 이 찬송가는 남부 연합 군인에게 배포된 찬송가인 ''병사의 동반자''에 수록되었다.[4]

일부에서는 "남부를 구원하소서"를 남부 연합의 ''사실상'' 국가로 간주했다. 이 노래는 "우리의 국가 남부 연합 찬가"라는 부제를 달고 버지니아에서 남부 연합 군인이 "남부를 구원하소서"가 새겨진 스테인리스 배너를 들고 있는 이미지와 함께 출판되었다.[5][10] "딕시"와 함께 남부 연합에서 널리 불리던 노래였다. 1950년, 리처드 하웰은 다음과 같이 썼다. "[딕시]는 국가의 요건을 충족한다고 말하기 어렵지만, 북부와 남부의 미국인 모두의 마음속에 영구적으로 자리 잡은 진정한 국가 곡이 되었다. 그 영광은 단순히 새로운 국가의 첫 번째 출판 곡이라는 점뿐만 아니라, 감동적인 시와 뛰어난 음악적 설정 때문에 '남부를 구원하소서'에 마땅히 속한다."[6]

3. 구성

앤섬은 주로 엘러브록의 음악을 사용했지만, 영국 국가인 "신이시여, 여왕 폐하를 지켜주소서"의 곡조를 사용하기도 했다.[7] 이러한 연관성뿐만 아니라 독창성이 부족하다는 인식 때문에, "남부를 지켜주소서"는 영국의 ''펀치''를 모델로 한 주간 간행물인 ''사우스펀치''에서 비판을 받았다.[8][9] 엘러브록의 원곡 이후 드 쾨니엘은 "남부를 지켜주소서"를 위해 또 다른 곡을 썼다.[10]

다섯 번째 연은 미국 독립 전쟁의 반역자였던 조지 워싱턴과의 연합 시민으로 인식된 남부 연합 시민들의 예시로 언급되었다.[1]

4. 가사

"남부를 구원하소서"는 총 8절로 구성되어 있으며, 각 절은 아메리카 연합국의 신념과 가치를 반영하고 있다. 5절에서는 미국 독립 전쟁의 영웅인 조지 워싱턴을 언급하며, 남부연합 시민들이 그의 정신을 계승하는 반역자임을 자처한다. "자유 아니면 죽음"이라는 구호는 남부의 독립에 대한 강한 열망을 드러낸다.

아래는 위키백과 한국어판에 수록된 "남부를 구원하소서"의 한국어 번역 가사이다.

:'''I.'''

:신은 남부를 구하고 신은 남부를 구하고

:그녀의 제단과 노변, 하나님이 남부를 구하십니다!

:이제 전쟁이 가까워졌고 이제 우리는 죽을 준비를 했고

:전투 외침 "자유 아니면 죽음!"

:'''II.'''

:신은 우리의 방패가 되시고 집에서든 멀리서든

:당신의 팔을 우리 위로 뻗고 강화하고 저장하십시오.

:그들은 3 대 1, 각 형제와 아들을 앞으로

:전쟁이 이길 때까지 공격하고 무덤을 공격하세요!

:'''III.'''

:신은 힘보다 옳은 것을 강하게 만드셨습니다.

:수백만 명이 자존심으로 우리를 짓밟을 것입니다.

:그들의 군단을 낮추고, 무자비한 적을 물리 치고

:자랑스러운 스포일러에게 하나님이 우리 편임을 알리십시오.

:'''IV.'''

:명예의 부름을 받아 모두를 소환합니다.

:우리 모두를 다툼으로 소환합니다.

:남쪽의 아들들, 깨어 라! 브랜드가 깨질 때까지 스트라이크,

:친애하는 명예를 위해 스트라이크하세요, 자유와 생명!

:'''V.'''

:반란군, 과거의 우리 조상.

:반란군은 조지 워싱턴이 낳은 의로운 이름입니다.

:그렇다면 그가 수치심에서 빼앗은 이름 인 우리의 이름이

:전쟁에서 가장 먼저 명성을 얻었습니다.

:'''VI.'''

:칼자루와의 전쟁, 그들의 죄책감,

:자유인을 속박하여 노예를 대속시키는 사람.

:그때까지, 그리고 당혹스럽지 않게, 전투의 칼날을 깎지 말고

:마지막 적이 무덤에 내려 앉을 때까지!

:'''VII.'''

:신은 남부를 구하고 신은 남부를 구하고

:이제 우리의 길을 따라가는 희미한 눈을 말리십시오.

:여전히 가벼운 발이 오렌지 숲을 안전하게 지나갈 수 있도록

:여전히 우리가 사랑하는 땅을 당신의 진노로부터 안전하게 지키십시오.

:'''VIII.'''

:신은 남부를 구하고 신은 남부를 구하고

:그녀의 제단과 노변, 하나님이 남부를 구하십니다!

:큰 전쟁이 가까워지고 우리는이기거나 죽을 것입니다.

:전투 외침 "자유 아니면 죽음!"

4. 1. 한국어 가사

아래는 위키백과 한국어판에 수록된 "남부를 구원하소서"의 한국어 번역 가사이다.

신은 남부를 구하고 신은 남부를 구하고

그녀의 제단과 노변, 하나님이 남부를 구하십니다!

이제 전쟁이 가까워졌고 이제 우리는 죽을 준비를 했고

전투 외침 "자유 아니면 죽음!"

신은 우리의 방패가 되시고 집에서든 멀리서든

당신의 팔을 우리 위로 뻗고 강화하고 저장하십시오.

그들은 3 대 1, 각 형제와 아들을 앞으로

전쟁이 이길 때까지 공격하고 무덤을 공격하세요!

신은 힘보다 옳은 것을 강하게 만드셨습니다.

수백만 명이 자존심으로 우리를 짓밟을 것입니다.

그들의 군단을 낮추고, 무자비한 적을 물리 치고

자랑스러운 스포일러에게 하나님이 우리 편임을 알리십시오.

명예의 부름을 받아 모두를 소환합니다.

우리 모두를 다툼으로 소환합니다.

남쪽의 아들들, 깨어 라! 브랜드가 깨질 때까지 스트라이크,

친애하는 명예를 위해 스트라이크하세요, 자유와 생명!

반란군, 과거의 우리 조상.

반란군은 조지 워싱턴이 낳은 의로운 이름입니다.

그렇다면 그가 수치심에서 빼앗은 이름 인 우리의 이름이

전쟁에서 가장 먼저 명성을 얻었습니다.

칼자루와의 전쟁, 그들의 죄책감,

자유인을 속박하여 노예를 대속시키는 사람.

그때까지, 그리고 당혹스럽지 않게, 전투의 칼날을 깎지 말고

마지막 적이 무덤에 내려 앉을 때까지!

신은 남부를 구하고 신은 남부를 구하고

이제 우리의 길을 따라가는 희미한 눈을 말리십시오.

여전히 가벼운 발이 오렌지 숲을 안전하게 지나갈 수 있도록

여전히 우리가 사랑하는 땅을 당신의 진노로부터 안전하게 지키십시오.

신은 남부를 구하고 신은 남부를 구하고

그녀의 제단과 노변, 하나님이 남부를 구하십니다!

큰 전쟁이 가까워지고 우리는이기거나 죽을 것입니다.

전투 외침 "자유 아니면 죽음!"

5. 평가 및 비판

참조

[1] 웹사이트 Civil War Music: God Save the South http://www.civilwar.[...] Civilwar.org 2016-07-08
[2] 서적 Murders, Mysteries and History of Crawford County, Pennsylvania 1800–1956 AuthorHouse
[3] 서적 Fateful Lightning: A New History of the Civil War and Reconstruction Oxford University Press
[4] 서적 King's Dream https://archive.org/[...] Yale University Press
[5] 웹사이트 Our national Confederate anthem http://loc.gov/pictu[...] Library of Congress 2016-07-08
[6] 서적 Confederate Music University of North Carolina Press
[7] 뉴스 North and South Had Songs of Pride, Sorrow http://www.washingto[...] The Washington Times 2006-09-08
[8] 서적 Confederate Minds: The Struggle for Intellectual Independence in the Civil War South https://archive.org/[...] University of North Carolina Press
[9] 서적 Civil War Humor https://books.google[...] Univ. Press of Mississippi 2011-02-03
[10] 웹사이트 Confederate States of America – http://www.nationala[...] Nationalanthems.info 2016-07-08


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com