맨위로가기

아무도 잠들지 말라

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

"아무도 잠들지 말라"(Nessun dorma)는 자코모 푸치니의 오페라 "투란도트"에 등장하는 칼라프 왕자의 아리아이다. 칼라프는 투란도트 공주가 낸 수수께끼를 풀고 공주에게 자신의 이름을 맞혀보라는 역제안을 하며 이 아리아를 부른다. 아리아는 칼라프의 승리에 대한 확신과 사랑에 대한 열망을 담고 있으며, "아무도 잠들지 말라"는 공주가 그의 이름을 알아내기 위해 백성들에게 내린 명령을 의미한다. 이 곡은 루치아노 파바로티의 공연으로 대중적인 인기를 얻었으며, 스포츠, 영화, 드라마 등 다양한 분야에서 사용되었다.

더 읽어볼만한 페이지

아무도 잠들지 말라
곡 정보
제목네순 도르마
원어 제목Nessun dorma
종류아리아
작곡가자코모 푸치니
조성사 장조
시대낭만주의
장르오페라
언어이탈리아어
연주 시간3-4분
성악테너

2. 배경 및 가사

이 아리아는 오페라 투란도트의 마지막 막인 3막에서 칼라프가 부르는 노래이다. 2막에서 칼라프가 투란도트 공주의 세 가지 수수께끼를 모두 맞히지만, 공주는 여전히 그와의 결혼을 거부한다. 이에 칼라프는 공주에게 날이 밝기 전까지 자신의 이름을 맞추면 기꺼이 죽음을 택하겠지만, 맞추지 못하면 자신과 결혼해야 한다는 조건을 제시한다.[5]

잔혹하고 냉정한 공주는 칼라프의 이름을 알아내기 위해 백성들에게 그날 밤 아무도 잠들지 말라는 명령을 내린다. 만약 백성들이 그의 이름을 알아내지 못하면 모두 죽게 될 것이라고 경고한다. 3막이 시작되는 밤, 칼라프는 달빛이 비치는 궁전 정원에 홀로 있으며, 멀리서 투란도트의 사자들이 공주의 명령을 선포하는 소리를 듣는다. 칼라프의 아리아는 이러한 외침과 투란도트 공주에 대한 생각으로 시작되며, 자신의 비밀이 지켜질 것이며, 결국 공주와 결혼할 것이라는 확신을 노래한다. 멀리서 여성 합창이 들려오는데, 공주의 명령에 따라 칼라프의 이름을 알아내지 못하면 모두 죽을 것이라는 절망적인 내용이다. 칼라프는 승리를 확신하며 마지막 소절을 노래하는데, 밤이 물러가고 새벽이 오면 승리할 것이라는 강한 의지를 보여준다.[5]

일반적인 공연에서 아리아의 마지막 "Vincerò!"는 B 음으로 시작하여, 마지막 음인 A음을 더욱 길게 지속한다. 비록 푸치니의 악보가 두 음 모두를 지속하도록 명시적으로 지정하지는 않았지만 말이다.[5] 원래 악보에서 B음은 16분 음표로, A음은 온음표로 표기되어 있다. 두 음 모두 테너 음역의 고음이다.

이탈리아어 원문한국어 번역
Nessun dorma! Nessun dorma!\\Tu pure, o Principessa,\\nella tua fredda stanza,\\guardi le stelle\\che tremano d'amore, e di speranza!it아무도 잠들지 말라! 아무도 잠들지 말라!\\공주여, 그대 또한\\그대의 차가운 방에서\\사랑과 희망에 전율하는\\별들을 바라보네!
Ma il mio mistero è chiuso in me;\\il nome mio nessun saprà!\\No, No! Sulla tua bocca\\lo dirò quando la luce splenderà!it허나 나의 비밀은 내 안에 숨어있고,\\아무도 내 이름을 모를 것이오!\\아니, 아니! 그대 입술에\\여명이 밝으면 내가 말해주리다!
Ed il mio bacio scioglierà\\il silenzio che ti fa mia!it그러면 내 입맞춤이 침묵을 녹이고\\그대는 내 것이 될 것이오!
Il nome suo nessun saprà,\\E noi dovrem, ahimè, morir, morir!it그의 이름은 누구도 알지 못할 터,\\그러면 우리는, 아아, 죽는구나, 죽어!
Dilegua, o notte!\\Tramontate, stelle!\\Tramontate, stelle!\\All'alba vincerò!\\Vincerò! Vincerò!it물러가라, 밤이여!\\사라져라, 별들이여!\\사라져라, 별들이여!\\새벽 밝아오면, 나 이기리라!\\이기리라! 이기리라!


2. 1. 배경

이 아리아는 오페라 투란도트의 마지막 막인 3막에서 칼라프가 부르는 노래이다. 2막에서 칼라프는 투란도트 공주가 모든 구혼자에게 내는 세 가지 수수께끼를 모두 맞힌다. 하지만 공주는 여전히 그와의 결혼을 거부한다. 이에 칼라프는 공주에게 날이 밝기 전까지 자신의 이름을 맞추면 기꺼이 죽음을 택하겠지만, 맞추지 못하면 자신과 결혼해야 한다는 조건을 제시한다.[5]

잔혹하고 냉정한 공주는 칼라프의 이름을 알아내기 위해 백성들에게 그날 밤 아무도 잠들지 말라는 명령을 내린다. 만약 백성들이 그의 이름을 알아내지 못하면 모두 죽게 될 것이라고 경고한다.

3막이 시작되는 밤, 칼라프는 달빛이 비치는 궁전 정원에 홀로 있다. 그는 멀리서 투란도트의 사자들이 공주의 명령을 선포하는 소리를 듣는다. 칼라프의 아리아는 이러한 외침과 투란도트 공주에 대한 생각으로 시작된다.[5]

2. 2. 가사

이 아리아는 2막에서 칼라프가 투란도트 공주의 세 가지 수수께끼를 맞힌 후, 공주가 결혼을 거부하자 칼라프가 공주에게 자신의 이름을 맞혀보라고 제안하면서 시작된다. 공주는 밤새 아무도 잠들지 말고 칼라프의 이름을 알아내라고 명령한다.[5]

마지막 막이 시작되는 밤, 칼라프는 달빛 아래 궁궐 정원에서 공주의 명령을 듣고 아리아를 부른다. 칼라프는 자신의 비밀이 지켜질 것이며, 결국 공주와 결혼할 것이라는 확신을 노래한다. 멀리서 여성 합창이 들려오는데, 공주의 명령에 따라 칼라프의 이름을 알아내지 못하면 모두 죽을 것이라는 절망적인 내용이다. 칼라프는 승리를 확신하며 마지막 소절을 노래한다. 밤이 물러가고 새벽이 오면 승리할 것이라는 칼라프의 강한 의지를 보여준다.[5]

일반적인 공연에서 아리아의 마지막 "Vincerò!"는 B 음으로 시작하여, 마지막 음인 A 음을 더욱 길게 지속한다. 비록 푸치니의 악보가 두 음 모두를 지속하도록 명시적으로 지정하지는 않았지만 말이다.[5] 원래 악보에서 B음은 16분 음표로, A음은 온음표로 표기되어 있다. 두 음 모두 테너 음역의 고음이다.

2. 2. 1. 이탈리아어 원문 및 한국어 번역

이탈리아어 원문한국어 번역
Nessun dorma! Nessun dorma!\\Tu pure, o Principessa,\\nella tua fredda stanza,\\guardi le stelle\\che tremano d'amore, e di speranza!it아무도 잠들지 말라! 아무도 잠들지 말라!\\공주여, 그대 또한\\그대의 차가운 방에서\\사랑과 희망에 전율하는\\별들을 바라보네!
Ma il mio mistero è chiuso in me;\\il nome mio nessun saprà!\\No, No! Sulla tua bocca\\lo dirò quando la luce splenderà!it허나 나의 비밀은 내 안에 숨어있고,\\아무도 내 이름을 모를 것이오!\\아니, 아니! 그대 입술에\\여명이 밝으면 내가 말해주리다!
Ed il mio bacio scioglierà\\il silenzio che ti fa mia!it그러면 내 입맞춤이 침묵을 녹이고\\그대는 내 것이 될 것이오!
Il nome suo nessun saprà,\\E noi dovrem, ahimè, morir, morir!it그의 이름은 누구도 알지 못할 터,\\그러면 우리는, 아아, 죽는구나, 죽어!
Dilegua, o notte!\\Tramontate, stelle!\\Tramontate, stelle!\\All'alba vincerò!\\Vincerò! Vincerò!it물러가라, 밤이여!\\사라져라, 별들이여!\\사라져라, 별들이여!\\새벽 밝아오면, 나 이기리라!\\이기리라! 이기리라!


2. 2. 2. 가사의 의미와 상징

이 아리아는 2막에서 칼라프가 투란도트 공주의 세 가지 수수께끼를 맞힌 후, 공주가 결혼을 거부하자 칼라프가 공주에게 자신의 이름을 맞혀보라고 제안하면서 시작된다. 공주는 밤새 아무도 잠들지 말고 칼라프의 이름을 알아내라고 명령한다.

마지막 막이 시작되는 밤, 칼라프는 달빛 아래 궁궐 정원에서 공주의 명령을 듣고 아리아를 부른다.

Nessun dorma! Nessun dorma!\\Tu pure, o Principessa,\\nella tua fredda stanza,\\guardi le stelle\\che tremano d'amore, e di speranza!it아무도 잠들지 말라! 아무도 잠들지 말라!\\당신도, 공주여,\\그대의 차가운 침방에서,\\별을 보시오,\\사랑과 희망에 전율하는!
Ma il mio mistero è chiuso in me;\\il nome mio nessun saprà!\\No, No! Sulla tua bocca\\lo dirò quando la luce splenderà!it허나 나의 비밀은 내 안에 숨어있고;\\아무도 내 이름을 모를 것이오!\\아니, 아니! 그대 입술에\\여명이 밝으면 내가 말해주리다!
Ed il mio bacio scioglierà\\il silenzio che ti fa mia!it그러면 내 입맞춤이 침묵을 녹이고\\그대는 내 것이 될 것이오!



칼라프는 자신의 비밀이 지켜질 것이며, 결국 공주와 결혼할 것이라는 확신을 노래한다.

멀리서 여성 합창이 들려온다.

Il nome suo nessun saprà,\\E noi dovrem, ahimè, morir, morir!it그의 이름은 누구도 알지 못할 터,\\그러면 우리는, 아아, 죽는구나, 죽어!



공주의 명령에 따라 칼라프의 이름을 알아내지 못하면 모두 죽을 것이라는 절망적인 내용이다.

칼라프는 승리를 확신하며 마지막 소절을 노래한다.

Dilegua, o notte!\\Tramontate, stelle!\\Tramontate, stelle!\\All'alba vincerò!\\Vincerò! Vincerò!it물러가라, 밤이여!\\사라져라, 별들이여!\\사라져라, 별들이여!\\새벽 밝아오면, 나 이기리라!\\이기리라! 이기리라!



밤이 물러가고 새벽이 오면 승리할 것이라는 칼라프의 강한 의지를 보여준다.

3. 음악적 특징

이 아리아는 칼라프가 투란도 공주에게 건 수수께끼와 공주의 명령, 그리고 승리에 대한 확신을 노래하는 내용을 담고 있다.

칼라프는 투란도 공주가 낸 세 가지 수수께끼를 모두 맞히지만, 공주는 여전히 그와의 결혼을 망설인다. 칼라프는 공주에게 새벽까지 자신의 이름을 알아맞히면 목숨을 내놓겠다는 제안을 한다. 공주는 그의 이름을 알아내면 처형할 수 있지만, 그렇지 못하면 결혼해야 한다.

아리아의 절정 부분에서 칼라프는 "Vincerò!"(빈체로!, "내가 이기리라!")를 외치며 승리를 확신한다. 이 부분은 B₄ 음으로 시작하여 마지막 A₄ 음을 길게 지속하는 것이 일반적인 공연 방식이다.[5] 원래 악보에는 B₄ 음은 16분 음표, A₄ 음은 온음표로 표기되어 있으며, 두 음 모두 테너 음역의 고음이다.

"공주는 잠들지 못하리"의 주제는 프란코 알파노가 완성한 3막과 루치아노 베리오가 완성한 버전의 결론 부분에 다시 등장한다. 베리오의 버전에서는 더욱 절제된 오케스트레이션을 사용한다.

3. 1. 구성

칼라프는 투란도 공주가 낸 세 가지 수수께끼를 맞혔지만, 공주는 여전히 그와의 결혼을 망설였다. 칼라프는 공주에게 새벽까지 자신의 이름을 맞히면 기회를 주겠다고 제안하며, "공주는 잠들지 못하리"(Il mio nome non sai!|한국어 발음=일 미오 노메 논 사이!it)라는 주제가 처음 등장한다. 공주는 그의 이름을 맞히면 그를 처형할 수 있지만, 그렇지 못하면 결혼해야 한다. 공주는 백성들에게 그의 이름이 밝혀질 때까지 아무도 잠들지 못하게 하고, 실패하면 모두 죽이겠다고 명령한다.

밤이 되자 칼라프는 달빛 아래 궁궐 정원에 홀로 있다. 멀리서 투란도 공주의 전령들이 그녀의 명령을 외치는 소리가 들린다. 그의 아리아는 그들의 외침을 되풀이하며 투란도 공주를 향한 생각으로 시작된다.

Nessun dorma! Nessun dorma!|한국어 발음=네순 도르마! 네순 도르마!it
Tu pure, o Principessa,|한국어 발음=투 푸레, 오 프린치페사it
nella tua fredda stanza,|한국어 발음=넬라 투아 프레다 스탄차it
guardi le stelle|한국어 발음=과르디 레 스텔레it
che tremano d'amore, e di speranza!|한국어 발음=케 트레마노 다모레, 에 디 스페란차!it		아무도 잠들지 못하리! 아무도 잠들지 못하리!
공주여, 그대 또한
그대의 차가운 방에서
사랑과 희망으로 떨리는
별들을 바라보네!
Ma il mio mistero è chiuso in me;|한국어 발음=마 일 미오 미스테로 에 키우소 인 메it
il nome mio nessun saprà!|한국어 발음=일 노메 미오 네순 사프라!it
No, No! Sulla tua bocca,|한국어 발음=노, 노! 술라 투아 보카it
lo dirò quando la luce splenderà!|한국어 발음=로 디로 콴도 라 루체 스플렌데라!it		하지만 나의 비밀은 내 안에 갇혀 있네;
아무도 나의 이름을 알지 못하리!
아니, 아니! 그대의 입술 위에서,
빛이 빛날 때 말하리라!
Ed il mio bacio scioglierà|한국어 발음=에드 일 미오 바치오 숄리에라it
il silenzio che ti fa mia!|한국어 발음=일 실렌치오 케 티 파 미아!it		그리고 나의 입맞춤이 녹이리라
그대를 내 것으로 만드는 침묵을!



아리아의 절정에 이르기 직전, 멀리서 여성 합창단의 노래가 들려온다.

Il nome suo nessun saprà,|한국어 발음=일 노메 수오 네순 사프라it
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!|한국어 발음=에 노이 도브렘, 아이메, 모리르, 모리르!it		아무도 그의 이름을 알지 못하리,
그리고 우리는, 아, 죽어야만 하리라, 죽어야만 하리라!



승리를 확신한 칼라프는 노래한다.

Dilegua, o notte!|한국어 발음=딜레과, 오 노테!it
Tramontate, stelle!|한국어 발음=트라몬타테, 스텔레!it
Tramontate, stelle!|한국어 발음=트라몬타테, 스텔레!it
All'alba, vincerò!|한국어 발음=알랄바, 빈체로!it
Vincerò! Vincerò!|한국어 발음=빈체로! 빈체로!it		사라져라, 밤이여!
져물어라, 별들이여!
져물어라, 별들이여!
새벽에, 내가 이기리라!
이기리라! 이기리라!



일반적인 공연에서 아리아의 마지막 "Vincerò!"(빈체로!)는 B₄ 음으로 시작하여, 마지막 A₄ 음을 더 길게 지속한다.[5] 원래 악보에서 B₄ 음은 16분 음표, A₄ 음은 온음표로 표기되어 있으며, 두 음 모두 테너 음역의 고음이다.

"공주는 잠들지 못하리"의 주제는 알파노가 완성한 3막과 루치아노 베리오가 완성한 버전의 결론 부분에 다시 등장한다.

3. 2. 선율 및 화성

이 아리아 이전의 막에서 칼라프는 투란도 공주에게 구혼하는 모든 이들에게 제시된 세 가지 수수께끼를 맞히지만, 공주는 그와의 결혼을 생각하며 움츠러든다. 칼라프는 새벽까지 자신의 이름을 맞히면 기회를 주겠다고 제안한다. 칼라프가 무릎을 꿇자, "공주는 잠들지 못하리"의 주제가 "Il mio nome non sai!|내 이름을 너는 모른다!it"라는 그의 말과 함께 처음 나타난다.[5] 공주가 그의 이름을 맞히면 그를 처형할 수 있지만, 그렇지 못하면 그와 결혼해야 한다. 잔혹하고 감정적으로 차가운 공주는 그의 이름이 밝혀질 때까지 백성 중 누구도 그날 밤 잠들지 못하도록 명령하고, 실패하면 모두 죽임을 당할 것이라고 한다.

마지막 막이 시작되는 밤, 칼라프는 달빛이 비치는 궁궐 정원에 홀로 있다. 멀리서 투란도 공주의 전령들이 그녀의 명령을 외치는 소리를 듣는다. 그의 아리아는 그들의 외침을 되풀이하며 투란도 공주에 대한 생각을 담아 시작된다.

아리아의 가사는 다음과 같다.

Nessun dorma! Nessun dorma!\\Tu pure, o Principessa,\\nella tua fredda stanza,\\guardi le stelle\\che tremano d'amore, e di speranza!it아무도 잠들지 못하리! 아무도 잠들지 못하리!\\공주여, 그대 또한\\그대의 차가운 방에서\\사랑과 희망으로 떨리는\\별들을 바라보네!
Ma il mio mistero è chiuso in me;\\il nome mio nessun saprà!\\No, No! Sulla tua bocca,\\lo dirò quando la luce splenderà!it하지만 나의 비밀은 내 안에 갇혀 있네;\\아무도 나의 이름을 알지 못하리!\\아니, 아니! 그대의 입술 위에서,\\빛이 빛날 때 말하리라!
Ed il mio bacio scioglierà\\il silenzio che ti fa mia!it그리고 나의 입맞춤이 녹이리라\\그대를 내 것으로 만드는 침묵을!



아리아의 절정에 이르기 직전, 멀리서 여성 합창단이 "아무도 그의 이름을 알지 못하리, 그리고 우리는, 아, 죽어야만 하리라, 죽어야만 하리라!"(Il nome suo nessun saprà, E noi dovrem, ahimè, morir, morir!it)라고 노래한다.

이제 승리를 확신한 칼라프는 "사라져라, 밤이여! 져물어라, 별들이여! 져물어라, 별들이여! 새벽에, 내가 이기리라! 이기리라! 이기리라!" (Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!it)라고 노래한다.

일반적인 공연에서 아리아의 마지막 "Vincerò!"는 지속적인 B 음으로 시작하여, 마지막 음인 A 음을 더욱 길게 지속한다. 비록 푸치니의 악보가 두 음 모두를 지속하도록 명시적으로 지정하지는 않았지만, 두 음 모두 테너 음역의 고음이다.[5] 원래 악보에서 B음은 16분 음표로, A음은 온음표로 표기되어 있다.

알파노가 완성한 3막에서 "공주는 잠들지 못하리"의 주제는 오페라의 마지막 부분에서 승리감을 나타내며 다시 나타난다. 이 주제는 베리오가 나중에 완성한 버전에서도 결론 부분에 다시 등장하지만, 더욱 절제된 오케스트레이션을 사용한다.

3. 3. 오케스트레이션

Nessun dormait("아무도 잠들지 말라")는 푸치니의 오페라 투란도트의 마지막 막에서 칼라프 왕자가 부르는 아리아이다. 이 아리아는 칼라프가 투란도 공주에게 건 수수께끼와 공주의 명령, 그리고 승리에 대한 확신을 노래하는 내용을 담고 있다.

아리아 직전, 칼라프는 투란도 공주가 낸 세 가지 수수께끼를 모두 맞히지만, 공주는 여전히 그와의 결혼을 망설인다. 칼라프는 공주에게 새벽까지 자신의 이름을 알아맞히면 목숨을 내놓겠다는 제안을 한다. 공주는 그의 이름을 알아내면 처형할 수 있지만, 그렇지 못하면 결혼해야 한다. 잔혹한 공주는 그의 이름이 밝혀질 때까지 백성들에게 잠들지 말라는 명령을 내리고, 실패하면 모두 죽이겠다고 선언한다.

밤이 되자 칼라프는 달빛 아래 궁궐 정원에 홀로 서서, 멀리서 들려오는 공주의 전령들의 외침을 듣는다. 그의 아리아는 그들의 외침을 되풀이하며 투란도 공주를 향한 칼라프의 마음을 담아 시작된다.

아리아의 가사는 다음과 같다.

원어 (이탈리아어)한국어 번역
Nessun dorma! Nessun dorma!아무도 잠들지 못하리! 아무도 잠들지 못하리!
{{lang|it|Ma il mio mistero è chiuso in me;하지만 나의 비밀은 내 안에 갇혀 있네;
{{lang|it|Ed il mio bacio scioglierà그리고 나의 입맞춤이 녹이리라



아리아의 절정에 이르기 직전, 멀리서 여성 합창단이 "아무도 그의 이름을 알지 못하리, 그리고 우리는, 아, 죽어야만 하리라, 죽어야만 하리라!"({{lang|it|Il nome suo nessun saprà, E noi dovrem, ahimè, morir, morir!|italic=noit)라고 노래한다.

승리를 확신한 칼라프는 "사라져라, 밤이여! 져물어라, 별들이여! 져물어라, 별들이여! 새벽에, 내가 이기리라! 이기리라! 이기리라!" (Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!|italic=noit)라고 노래한다.

일반적인 공연에서 아리아의 마지막 "Vincerò!"는 B₄ 음으로 시작하여 마지막 음인 A₄ 음을 길게 지속한다.[5] 원래 악보에서 B음은 16분 음표, A음은 온음표로 표기되어 있으며, 두 음 모두 테너 음역의 고음이다.

프란코 알파노와 루치아노 베리오가 완성한 버전에서는 "공주는 잠들지 못하리"의 주제가 오페라의 마지막 부분에 다시 등장하여 승리감을 나타낸다.

4. 대중문화에 미친 영향

루치아노 파바로티는 "공주는 잠 못 이루고"를 1990년 FIFA 월드컵을 통해 세계적으로 유명하게 만들었다. 쓰리 테너 (루치아노 파바로티, 플라시도 도밍고, 호세 카레라스) 콘서트에서 이 곡을 불렀고, 이후 여러 이벤트에서 공연했다. 2006년 토리노 동계 올림픽 개막식에서도 불렀으나, 추운 날씨 때문에 립싱크를 한 것으로 밝혀졌다.[41]

파바로티 사후, 안드레아 보첼리가 2010년 상하이 엑스포 개막식에서 이 곡을 불렀다. 원래 테너를 위한 아리아지만, 사라 브라이트만, 아레사 프랭클린 등 여성 가수들도 불렀다. 프레데릭 쉔페는 댄스 편곡한 "Vincero"를 발표했고, 일본에서는 토기 히데키, 스나가와 에리카 등이 커버했다. 록계에서도 울리 존 로스, 제프 벡, 마노워 등이 이 곡을 다루었다.

4. 1. 루치아노 파바로티와 대중화

루치아노 파바로티가 1972년에 녹음한 "공주는 잠 못 이루고"는 BBC 텔레비전의 1990년 FIFA 월드컵 이탈리아 대회 중계방송 주제가로 사용되면서 대중적인 인기를 얻었다.[6] 이 곡은 영국 싱글 차트에서 2위에 올랐다.[7] 파바로티는 무대에서 칼라프 역을 거의 맡지 않았지만, "공주는 잠 못 이루고"는 그의 대표곡이 되었고, 특히 축구에서 스포츠 찬가로 자리 잡았다.[6][7]

파바로티는 1990년 FIFA 월드컵 결승전 전날 로마에서 열린 첫 번째 쓰리 테너 콘서트에서 이 아리아를 불렀다. 앙코르로 다시 아리아를 불렀고, 호세 카레라스와 플라시도 도밍고와 번갈아 가며 불렀다. 월드컵 콘서트에서 정식 복장을 갖춘 세 명의 테너의 모습은 전 세계 관객을 사로잡았다.[9] 이 콘서트 앨범은 미국에서만 트리플 플래티넘 레코드 지위를 얻었고,[8] 전 세계 다른 모든 클래식 녹음을 능가하는 판매고를 올렸다.[4]

이후 이 곡은 쓰리 테너 콘서트의 정기적인 레퍼토리가 되었고, 1994년 FIFA 월드컵 결승전 로스앤젤레스, 1998년 FIFA 월드컵 결승전 파리, 2002년 FIFA 월드컵 결승전 요코하마에서 열린 세 번의 FIFA 월드컵 결승전에서 공연했다.[9]

파바로티는 그의 마지막 공연이었던 2006년 동계 올림픽 개막식 피날레에서 "공주는 잠 못 이루고"를 불렀지만, 너무 추워서 라이브로 노래를 부를 수 없어 특별히 사전 녹음된 공연에 립싱크를 한 것으로 나중에 밝혀졌다.[10] 그의 아리아에 대한 데카 녹음은 이탈리아 공군의 공중 통과 비행 동안 그의 장례식에서 연주되었다.[11] 2013년 이 트랙은 이탈리아 음반 산업 연합회에서 골드 인증을 받았다.[12]

4. 2. 스포츠에서의 활용

루치아노 파바로티가 1972년에 녹음한 "공주는 잠 못 이루고"는 BBC 텔레비전의 1990년 FIFA 월드컵 이탈리아 대회 중계방송 주제가로 사용되면서 팝적인 인기를 얻었다.[6] 이 곡은 영국 싱글 차트에서 2위에 올랐다.[7] 파바로티는 칼라프 역을 무대에서 거의 맡지 않았지만, "공주는 잠 못 이루고"는 그의 대표적인 아리아가 되었고, 특히 축구에서 스포츠 찬가로 자리 잡았다.[6][7]

파바로티는 1990년 FIFA 월드컵 결승전 전날 로마에서 열린 첫 번째 쓰리 테너 콘서트에서 이 아리아를 불렀다. 앙코르로 호세 카레라스, 플라시도 도밍고와 함께 다시 불렀다. 월드컵 콘서트에서 정식 복장을 갖춘 세 명의 테너 모습은 전 세계 관객을 사로잡았다.[9] 이 콘서트 앨범은 미국에서만 트리플 플래티넘 레코드 지위를 얻었고,[8] 전 세계 다른 모든 클래식 녹음을 능가하는 판매고를 올렸다.[4] 이후 쓰리 테너 콘서트의 정기적인 레퍼토리가 되었고, 1994년 FIFA 월드컵 결승전 로스앤젤레스, 1998년 FIFA 월드컵 결승전 파리, 2002년 FIFA 월드컵 결승전 요코하마에서 열린 세 번의 FIFA 월드컵 결승전에서 공연했다.[9]

파바로티는 그의 마지막 공연이었던 2006년 동계 올림픽 개막식 피날레에서 "공주는 잠 못 이루고"를 불렀다. 그러나 너무 추워서 라이브로 노래를 부를 수 없어 특별히 사전 녹음된 공연에 립싱크를 한 것으로 나중에 밝혀졌다.[10]

4. 3. 영화 및 드라마에서의 활용

루치아노 파바로티가 1972년에 녹음한 "공주는 잠 못 이루고"는 1990년 FIFA 월드컵 이탈리아 대회 중계방송의 주제가로 사용된 후 대중문화에서 큰 인기를 얻었다.[6] 이 곡은 영국 싱글 차트에서 2위에 올랐으며,[7] 파바로티의 대표곡이자 스포츠 찬가로 자리 잡았다.[6][7]

이 아리아는 영화의 서사적 절정과 일치하여 극적인 효과를 더하는 경우가 많다. ''킬링필드'',[26] ''뉴욕 스토리'',[27] ''씨 인사이드'',[28] ''썸 오브 올 피어스'',[29] ''미러 해즈 투 페이스'',[30] ''슈팅 라이크 베컴'',[25] ''체이싱 리버티'',[31] ''노 레저베이션스'',[32] ''군'',[33] ''디 업사이드'',[34] ''미션 임파서블: 로그네이션''[35], ''데어데블'' 시즌 1[36] 등 다양한 영화에서 중요한 장면에 사용되었다.

4. 3. 1. 한국 드라마 및 영화

루치아노 파바로티가 부른 "공주는 잠 못 이루고"는 여러 한국 드라마와 영화의 사운드트랙으로 사용되어 극적인 효과를 높였다.[25] 특히, 한국 드라마 ''빈센조'' 4화의 결말 부분에 이 곡이 사용되어 주인공의 비장한 심정을 강조했다.[39] 아리아가 라디오를 통해 흘러나오는 가운데, 주인공이 마지막 가사를 읊조리는 장면은 시청자들에게 깊은 인상을 남겼다.

4. 4. 기타 매체에서의 활용

루치아노 파바로티가 1972년에 녹음한 "공주는 잠 못 이루고"는 BBC 텔레비전의 1990년 FIFA 월드컵 이탈리아 대회 중계방송 주제가로 사용되면서 대중문화에서 큰 인기를 얻었고, 영국 싱글 차트에서 2위에 올랐다.[6][7] 파바로티의 대표적인 아리아가 된 이 곡은 특히 축구에서 스포츠 찬가로 자리 잡았다.[6][7]

파바로티는 1990년 FIFA 월드컵 결승전 전날 로마에서 열린 첫 번째 쓰리 테너 콘서트와 앙코르에서 호세 카레라스, 플라시도 도밍고와 함께 이 아리아를 불렀다. 정식 복장을 갖춘 세 명의 테너 모습은 전 세계 관객을 사로잡았고,[9] 콘서트 앨범은 미국에서만 트리플 플래티넘 레코드를 기록, 전 세계 다른 모든 클래식 녹음을 능가하는 판매고를 올렸다.[8][4] 이후 이 곡은 쓰리 테너 콘서트의 정기적인 레퍼토리가 되었고, 1994년 FIFA 월드컵 결승전 로스앤젤레스, 1998년 FIFA 월드컵 결승전 파리, 2002년 FIFA 월드컵 결승전 요코하마 등 세 번의 FIFA 월드컵 결승전에서 공연되었다.[9]

파바로티는 마지막 공연이었던 2006년 동계 올림픽 개막식 피날레에서 "공주는 잠 못 이루고"를 불렀는데, 너무 추운 날씨 때문에 라이브 대신 사전 녹음된 공연에 립싱크한 것으로 나중에 밝혀졌다.[10] 데카에서 녹음한 그의 아리아는 이탈리아 공군의 공중 통과 비행 동안 그의 장례식에서 연주되었다.[11] 2013년 이 트랙은 이탈리아 음반 산업 연합회에서 골드 인증을 받았고,[12] 2024년 Timmy Trumpet과 Steve Aoki에 의해 리믹스되었다.[13]

5. 다양한 버전 및 편곡

루치아노 파바로티는 "공주는 잠 못 이루고"를 불러 세계적으로 유명하게 만들었으며, 이 곡은 테너뿐만 아니라 다양한 장르의 가수와 연주자들에게 영감을 주었다.

축구 월드컵 기념 3 테너 (루치아노 파바로티, 플라시도 도밍고, 호세 카레라스) 콘서트에서 불려 큰 인기를 얻었으며, 파바로티는 2006년 토리노 동계 올림픽 개막식에서도 이 곡을 불렀다. 하지만 당시 추운 날씨 때문에 립싱크로 진행되었다는 사실이 밝혀지기도 했다.[41]

파바로티 사후, 안드레아 보첼리가 2010년 상하이 엑스포 개막식에서 이 곡을 불렀다.

원래는 테너를 위한 아리아이지만, 사라 브라이트만, 아레사 프랭클린 등 여성 가수들도 많이 부르고 있다. 2002년에는 프레데릭 쉔페가 댄스 편곡을 한 "Vincero"를 발표했으며, 일본에서는 토기 히데키, 스나가와 에리카 등이 커버했다. 록계에서도 울리 존 로스, 제프 벡, 마노워 등이 이 곡을 다루었다.

5. 1. 클래식 성악가들의 버전

루치아노 파바로티 외에도 많은 유명 성악가들이 "공주는 잠 못 이루고"를 불렀다. 다음은 그들의 음반 목록이다. (오페라 전체 음반은 ''투란도트'' 음반 목록 참조)

루치아노 파바로티는 "공주는 잠 못 이루고"를 싱글로 발매하여 영국 싱글 차트 1위를 기록했고, 전 세계적으로 1200만 장 이상 판매되는 큰 성공을 거두었다. 이를 계기로 3 테너 공연이 실현되었다.

3 테너(루치아노 파바로티, 플라시도 도밍고, 호세 카레라스)는 축구 월드컵 기념 콘서트에서 이 곡을 불렀으며, 이후 파바로티는 여러 이벤트에서 이 곡을 불렀다. 2006년 토리노 동계 올림픽 개막식에서도 불렀으나, 추운 날씨 때문에 립싱크로 진행되었다는 사실이 밝혀지기도 했다.[41]

파바로티 사후에는 안드레아 보첼리가 2010년 상하이 엑스포 개막식에서 이 곡을 불렀다.

원래 테너를 위한 아리아이지만, 사라 브라이트만, 아레사 프랭클린, 혼다 미나코 등 여성 가수들도 많이 부르고 있다. 2002년에는 프레데릭 쉔페가 댄스 편곡을 한 "Vincero"를 발표했으며, 일본에서도 토기 히데키, 스나가와 에리카 등이 커버했다. 록계에서도 울리 존 로스, 제프 벡, 마노워 등이 이 곡을 커버했다.

5. 2. 크로스오버 및 팝 버전

"공주는 잠 못 이루고"는 팝 및 크로스오버 장르에서 다양한 가수와 연주자들에 의해 재해석되어 공연되었다.

  • 1989년 로이 오비슨과 제프 린이 공동 작사한 곡 "A Love So Beautiful"은 이 아리아의 멜로디를 차용했다.[14]
  • 전미 음반 예술 과학 아카데미는 아레사 프랭클린이 루치아노 파바로티를 대신해 1998년 그래미 어워드에서 이 아리아를 "소울" 버전으로 부른 것을 "그래미 역사상 가장 훌륭한 마지막 순간의 대타"라고 칭했다.[15][16]
  • 2002년 밴드 마노워의 앨범 ''Warriors of the World''에는 이 아리아의 버전이 수록되어 있다.[17]
  • 2007년, 크리스 보티는 앨범 ''Italia''을 위해 이 아리아의 트럼펫 버전을 녹음했다.[18][19]
  • 2009년, 앤소니 앤 더 존슨스의 리드 싱어 안토니는 이탈리아 커피 회사 라바짜의 광고 캠페인을 위해 오케스트라 로마 신포니에타와 함께 이 아리아를 녹음했다.[20][21]
  • 제프 벡의 2010년 앨범 ''Emotion & Commotion''에는 오케스트라 반주에 맞춰 기타가 사람의 목소리를 대신하는 이 아리아의 기악 버전이 포함되어 있다.[22]
  • 네이선 파체코는 2013년 7월 19일 LDS 컨퍼런스 센터에서 열린 파이오니어 데이 콘서트에서 태버내클 합창단과 함께 이 아리아를 불렀다.[23]
  • 제니퍼 허드슨은 2021년 8월 21일 센트럴 파크에서 열린 WE LOVE NYC: 귀향 콘서트 특별 행사에서 뉴욕 필하모닉과 함께 이 아리아를 불렀다.[24]
  • 원래 테너를 위한 아리아이지만, 최근에는 사라 브라이트만, 아레사 프랭클린, 혼다 미나코 등 여성 가수들도 많이 부르고 있다.
  • 2002년에는 프레데릭 쉔페가 댄스 편곡을 하여 후렴구에 이 아리아의 멜로디와 가사를 조합한 오리지널 곡 "Vincero"를 발표했다.
  • 일본에서는 2007년에 발매된 토기 히데키의 앨범 『Out Of Border』에 "Vincero"가 수록되었고, 2008년에는 스나가와 에리카가 일본어 가사를 붙여 부른 "빛"이 발표되었다.
  • 쉔페의 "Vincero"는 2006년에 Sister Q feat. Fujisawa가 "사랑과 꿈"으로, 2008년에 후지사와 노리마사가 "VINCERO -빈체로-"로 커버했다.
  • 록계에서도 울리 존 로스, 제프 벡, 마노워 등 많은 아티스트들이 이 곡을 커버했다.

5. 3. 기악 버전

"공주는 잠 못 이루고"는 여러 팝 및 크로스오버 가수와 연주자에 의해 공연되었다. 다음은 기악 버전의 예시이다.

  • 1989년 로이 오비슨과 제프 린이 공동 작사한 "A Love So Beautiful"은 이 아리아의 멜로디를 차용했다.[14]
  • 2002년 밴드 마노워의 앨범 ''Warriors of the World''에는 이 아리아의 버전이 수록되어 있다.[17]
  • 2007년, 크리스 보티는 앨범 ''Italia''을 위해 이 아리아의 트럼펫 버전을 녹음했다.[18][19]
  • 제프 벡의 2010년 앨범 ''Emotion & Commotion''에는 오케스트라 반주에 맞춰 기타가 사람의 목소리를 대신하는 이 아리아의 기악 버전이 포함되어 있다.[22]
  • 2024년 Timmy Trumpet과 Steve Aoki에 의해 리믹스되었다.[13]

5. 4. 한국 가수들의 버전

루치아노 파바로티에 의해 유명해진 "공주는 잠 못 이루고"는 여러 한국 가수들에 의해서도 불리거나 샘플링되었다.

2008년에는 스나가와 에리카가 일본어 가사를 붙여 부른 "빛"을 발표했다. 2006년에는 Sister Q feat. Fujisawa가 프레데릭 쉔페의 "Vincero"를 커버한 "사랑과 꿈"을 발표했고, 2008년에는 후지사와 노리마사(Fujisawa)가 "VINCERO -빈체로-"를 발표했다.[41]

참조

[1] 서적 Turandot Ricordi
[2] 웹사이트 Official Charts (UK) – Luciano Pavarotti http://www.officialc[...]
[3] 웹사이트 Official Charts (UK) – Placido Domingo http://www.officialc[...]
[4] 간행물 "And then there's the Three Tenors phenomenon: The London recording from the 1990 concert became the biggest-selling classical album of all time, having now topped 10-million units throughout the world..." Classical Music Magazine 1994
[5] 간행물 Puccini scores – analysis of aria 'Nessun dorma' http://findarticles.[...] 2024-06-21
[6] 뉴스 A riot of colour, emotion and memories: the World Cup stands alone in the field of sport https://www.independ[...] The Independent 2018-08-20
[7] 뉴스 Nessun Dorma put football back on map https://www.telegrap[...] The Telegraph 2007-09-07
[8] 인증 2015-07-08
[9] 서적 The Music Industry Handbook Routledge 2016
[10] 뉴스 Pavarotti, Revered Even When Lip-Synching http://thelede.blogs[...] The New York Times 2008-04-07
[11] 뉴스 BBC News coverage of Pavarotti's final performance http://news.bbc.co.u[...] BBC News
[12] single
[13] 웹사이트 Timmy Trumpet, Steve Aoki and 3rd Wall feat. Luciano Pavarotti's 'Nessun Dorma' sample of Luciano Pavarotti's 'Nessun Dorma' https://www.whosampl[...]
[14] 뉴스 Two of the Best – In One Week https://news.google.[...] The Age 1989-03-02
[15] 웹사이트 40th Annual Grammy Awards http://www.grammy.co[...] The Recording Academy
[16] 웹사이트 Grammy's Most Memorable Performances https://www.npr.org/[...] National Public Radio 2010-01-28
[17] 뉴스 The Life of a Song: 'Nessun Dorma' https://next.ft.com/[...] Financial Times 2015-11-06
[18] AllMusic Chris Botti: ''Italia''
[19] 웹사이트 Chris Botti http://www.jazzmonth[...]
[20] 뉴스 On the record https://web.archive.[...] The Irish Times 2010-09-10
[21] 뉴스 Antony Hegarty: Will sing for coffee https://www.theguard[...] The Guardian 2009-10-22
[22] 뉴스 Beck in a reflective mood https://ottawacitize[...] Ottawa Citizen 2020-04-17
[23] 웹사이트 Days of '47: Pioneer Day Concert https://www.thechurc[...] 2013-07-25
[24] 웹사이트 CNN to air 'WE LOVE NYC: The Homecoming Concert' celebrating city’s comeback from Covid-19 https://edition.cnn.[...] 2021-07-27
[25] 뉴스 High Note Commercial Appeal 2007-10-13
[26] 뉴스 Eloquent Movies With Eloquent Soundtracks https://query.nytime[...] The New York Times 1994-01-30
[27] 서적 Martin Scorsese: A Biography https://books.google[...] Greenwood Publishing Group 2008
[28] 뉴스 'The Sea Inside': A Quest for Death https://www.washingt[...] The Washington Post 2004-12-17
[29] 뉴스 ''Sum'' signals change since 9/11 http://www.csmonitor[...] The Christian Science Monitor 2002-05-31
[30] 뉴스 Barbra Streisand looks into her 'Mirror' and discovers she's still a funny girl https://web.archive.[...] The Boston Globe 1996-11-10
[31] 웹사이트 A President's Daughter Given To Excess https://www.courant.[...] 2023-01-29
[32] 웹사이트 ''No Reservations'' – Soundtracks https://www.imdb.com[...] 2017-01-01
[33] 웹사이트 ''Goon'' – Review https://www.flickeri[...] 2023-07-02
[34] 간행물 The Upside Is Just Too Retrograde to Be Funny https://time.com/549[...] 2023-01-29
[35] 웹사이트 ''Mission Impossible – Rogue Nation'', movie review: Tom Cruise, 50, is still like a puppy in this relentless action soap opera https://www.independ[...] 2015-09-05
[36] 뉴스 Every Generation Gets the 'Daredevil' It Deserves, PopMatters https://www.popmatte[...] PopMatters 2015-04-17
[37] 뉴스 Pavarotti in 'Giorgio' https://www.nytimes.[...] The New York Times 1982-09-24
[38] 간행물 Opera for The Inoperative https://web.archive.[...] Time 1988-05-02
[39] 웹사이트 Vincenzo Soundtrack (Season 1, Episode 4) https://www.tunefind[...] 2021-06-25
[40] 뉴스 Nessun Dorma: the podcast that celebrates 1980s and 1990s football https://www.theguard[...] 2018-11-12
[41] 뉴스 AP通信 2008-04-09
[42] 서적 Turandot Ricordi


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com