아스테릭스 (영화)

3. 등장인물 및 배역

wikitext

하위 섹션에서 주요 등장인물과 한국어 더빙 성우 정보가 상세히 다뤄지므로, 여기서는 원래 배우와 영어 더빙 배우 정보만 표로 제시한다.

3. 1. 주요 등장인물

• 아스테릭스: 크리스티앙 클라비에 (한국어 더빙: 이정구 (KBS), 이인성 (SBS)) - 지혜롭고 용감한 갈리아 전사이다.
• 오벨릭스: 제라르 드파르디외 (한국어 더빙: 장광 (KBS), 김기현 (SBS)) - 어릴 적 마법 물약에 빠져 영원한 괴력을 지니게 된 아스테릭스의 단짝 친구이다.
• 루시우스 데트리투스: 로베르토 베니니 (한국어 더빙: 오세홍 (KBS), 최병상 (SBS)) - 로마군의 장군으로, 권력을 탐하는 야심가이다.
• 카이사르: 고트프리트 존 (한국어 더빙: 설영범) - 로마 제국의 황제이다.

3. 2. 조연

• '''김병관''' - 파노라믹스 (클로드 피에프루): 갈리아 마을의 드루이드로, 마법 물약을 제조하는 지혜로운 마법사이다.
• '''황원''' - 아브라라쿠르시스 (미셸 갈라브루): 갈리아 마을의 촌장이다.
• '''노민''' - 카이우스 보누스 (장 피에르 카스탈디): 갈리아 마을 근처 주둔지의 사령관이다.
• '''탁원제''' - 프롤릭스 (다니엘 프레보): 마을에 나타나 로마인들의 도착과 보물을 예언하는 거짓 예언자이다.
• '''문지현''' - 팔발라 (레티시아 카스타)
• '''이재용''' - 아쉬렁스투릭스 (피에르 팔마드)

4. 한국어 더빙 성우진

아스테릭스는 KBS와 SBS에서 한국어 더빙으로 방영되었다. KBS에서는 2002년 4월 21일에, SBS에서는 2003년 8월 22일에 방영되었다.

4. 1. KBS (2002년 4월 21일 방영)

4. 2. SBS (2003년 8월 22일 방영)

• 이인성 - 아스테릭스 (크리스티앙 클라비에)
• 김기현 - 오벨릭스 (제라르 드파르디외)
• 최병상 - 테트리우스 (로베르토 베니니)
• 설영범 - 카이사르 (고트프리트 존)
• 황원 - 촌장 아브라라쿠르시스
• 홍승옥
• 기경옥
• 황윤걸
• 이철용
• 김용준
• 이장원
• 소연

5. 원작과의 차이점

• 영화 초반부에 갈리아인들이 사용하는 마법약은 10분 동안만 효과가 지속된다는 설정이 있다. 원작 만화에서는 이러한 시간 제약이 명확하게 언급되지 않는다. 예를 들어, 『아스테릭스』에서 로마 병정 칼리굴라 미누스가 여러 시간 동안 돌을 들고 있거나, 『아스테릭스와 큰 갈림길』에서 부정직한 조언자 코드픽스가 밤에 마법약 한 국자를 마신 후 낮까지 초인적인 힘을 유지하는 장면이 나온다.
• 영화에서 데트리투스는 『아스테릭스』의 크리즈무스 보누스나 『아스테릭스와 큰 싸움』의 펠로니우스 코커스에 더 기반을 둔 것으로 보이며, 『아스테릭스와 로마 스파이』의 등장인물 데트리투스는 사람들을 조종하는 데 능숙한 카이사르의 스파이였다.
• 사기꾼 점쟁이 프로릭스는 『아스테릭스와 점쟁이』의 동명 인물을 바탕으로 한다. 원작에서처럼 아스테릭스는 프로릭스의 거짓 예언을 믿지 않는 유일한 마을 사람이다. 영화에서 프로릭스는 훔친 금(마을 사람들을 속여 로마인들에게서 훔치게 한 금)을 가지고 도망치고 다시는 나타나지 않는다. 반면 원작에서는 갈리아인들이 프로릭스를 기습하여 그가 사기꾼임을 밝혀낸다.
• 금으로 가득 찬 상자를 누군가 훔치는 줄거리는 『아스테릭스와 마법솥』에서 따온 것이다. 영화에서는 점쟁이 프로릭스가 로마인들에게 세금을 내지 않기 위해 금을 훔치지만, 원작에서는 후제모랄사렐릭스가 로마인들에게 세금을 내지 않기 위해 마을에서 금을 훔쳐 간다. 또한, 원작에서는 아스테릭스가 집 앞에서 지키는 동안 그의 오두막 뒤쪽에 구멍을 뚫어 돈을 훔친다. 영화에서는 아스테릭스가 약물을 먹고 최면에 걸려 오벨릭스가 카이사르라고 믿게 되어 싸움이 벌어지고, 그 틈을 타 프로릭스와 그의 동료들이 돈을 훔쳐 달아난다.
• 영화에 등장하는 게타픽스의 증조부는 어떤 원작에도 언급되지 않는다.
• 원작에서 오벨릭스의 파나케아에 대한 애정은 주로 코믹하게 그려졌으나, 영화에서는 로맨스가 극적인 효과를 위해 사용되며 훨씬 더 진지하게 다루어진다.
• 마을 원로 게리아트릭스의 이름 없는 아내는 영화에서 남편이 다치는 것을 매우 걱정하는 모습으로 묘사된다. 원작에서 게리아트릭스 부인은 남편을 겸손하게 자신의 말을 따르게 하는, 무심코 지배적인 모습으로 묘사된다.

6. 평가 및 수상

이 영화는 프랑스에서 780개의 스크린으로 개봉하며 최대 개봉 규모를 기록했다. 개봉 첫날 44만 6,724명의 관객을 동원하며, 기존 기록인 ''시간의 회랑: 방문자 2''(The Visitors II: The Corridors of Time)의 42만 7,291명을 넘어섰다. 5일 만에 220만 장의 티켓을 판매하며 13200000USD의 박스오피스 수입을 올렸다.^[2]

7. 비디오 게임

이 영화를 기반으로 한 액션 비디오 게임으로, Tek 5가 개발하고 크리오 인터랙티브가 배급했으며, 플레이스테이션과 PC용으로 출시되었다.

참조

_[1] 웹사이트 Astérix et Obélix contre César (1999) http://www.jpbox-off[...] 2017-09-06
_[2] 간행물 Asterix Opens In Blaze of Glory 1999-02-12