아일랜드 이름
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
아일랜드 이름은 게일어를 포함한 고대 언어에서 유래된 전통적인 작명 방식을 따른다. 아일랜드 성씨는 일반적으로 'Ó'(후손) 또는 'Mac'(아들)으로 시작하며, 여성의 경우 'Ní'('Iníon Uí', 후손의 딸) 또는 'Nic'('Iníon Mhic', 아들의 딸)을 사용한다. 결혼한 여성은 남편의 성을 따를 때 'Bean Uí' 또는 'Uí', 'Bean Mhic' 또는 'Mhic'을 사용한다. 현대에는 이름 뒤에 형용사를 붙여 동명이인을 구별하거나, 게일타흐트 지역에서 아버지와 부계 조부의 이름을 덧붙여 사용하기도 한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 아일랜드의 문화 - 할로윈
할로윈은 만성절 전날 저녁을 의미하는 "All Hallows' Eve"에서 유래되었으며, 켈트족의 삼하인 축제와 기독교의 만성절 전야제가 융합되어 아이들이 의상을 입고 집집마다 다니는 "트릭 오어 트리트" 풍습과 함께 기념되는 축제로, 잭오랜턴, 해골 등의 상징과 함께 아일랜드와 스코틀랜드 이민자들에 의해 미국으로 전파된 후 전 세계적으로 확산되었지만, 종교적 및 문화적 해석은 다양하다. - 아일랜드의 문화 - 게일릭 게임
게일릭 게임은 게일 게임 협회에서 관장하는 아일랜드 고유 스포츠의 총칭으로, 게일릭 풋볼, 헐링, 게일릭 핸드볼, 라운더스 등이 있으며 아일랜드 문화와 정체성의 중요한 부분을 차지한다. - 이름 - 미카엘라
미카엘라는 여러 언어에서 변형되어 사용되는 이름으로, 실존 인물, 가상 인물, 노래 제목, 드라마 제목 등으로 사용되며, 특정 국가에서는 이름날로 기념되기도 한다. - 이름 - 창씨개명
창씨개명은 일제강점기 조선총독부가 내선일체를 명분으로 조선인의 성과 이름을 일본식으로 바꾸도록 강요한 황국신민화 정책으로, 천황 중심의 국가 체계에 통합하려는 목적을 가졌다. - 언어학에 관한 - 세례명
세례명은 기독교에서 세례를 받을 때 받는 새로운 이름으로, 예수 그리스도 안에서 새롭게 태어남을 의미하며, 성경 속 인물들의 이름 변화에서 유래하여 중세 이후 유럽에서 일반적인 이름 형태로 정착되었고, 수호성인의 이름에서 따와 이름 축일로 기념되기도 한다. - 언어학에 관한 - 개명
개명은 개인이나 법인이 이름을 바꾸는 행위로, 결혼, 이혼, 이민, 종교 개종, 성 정체성 확인, 사회적 이미지 개선, 범죄 회피 등 여러 이유로 행해지며, 절차는 국가별로 다르지만 법적 제약과 고려 사항이 따른다.
| 아일랜드 이름 | |
|---|---|
| 개요 | |
| 아일랜드 이름 | Ainm na hÉireann |
| 로마자 표기 | Ainm na hÉireann |
| 추가 정보 | |
| 관련 항목 | Gaeltachtaí (Gaeltacht) |
2. 전통적 작명법
게일타흐트(Gaeltachtaí|아일랜드어 사용 지역ga)와 일부 다른 지역에서는 전통적으로 이름(또는 별명) 뒤에 아버지와 할아버지(부계)의 이름을 붙여서 이름을 짓는 경우가 있다. 이때 아버지와 할아버지의 이름은 모두 속격으로 표기한다.[1] 예를 들어 Seán Ó Cathasaigh|숀 오케이시ga는 Pól|폴ga의 아들이고, Séamus|셰이머스ga의 아들이라면, 이웃에게 Seán Phóil Shéamuis|숀 폴 셰이머스ga로 알려질 수 있다.[1]
아일랜드어 성씨는 여러 요소로 구성된다. 남성은 보통 'Óga'(후손) 또는 'Macga'(아들)으로 시작하고, 여성은 'Níga' (Iníon Uíga "후손의 딸" 축약형) 또는 'Nicga' (Iníon Mhicga "아들의 딸" 축약형)을 사용한다. 결혼한 여성은 남편 성을 따라 'Bean Uíga'(후손의 아내) 또는 'Bean Mhicga'(아들의 아내) 형태를 사용하며, 'Beanga'은 생략 가능하다.
때로는 어머니나 할머니가 지역에서 유명한 사람이면 그 이름을 대신 사용하기도 한다.[1] 만약 어머니의 이름이 사용된다면, 어머니쪽 할아버지나 할머니(모계)의 이름이 뒤따를 수 있다.[1] 예를 들어 Máire Sally Eoghain|메러 샐리 오인ga과 같다.[1]
이러한 작명 방식은 같은 지역에 살면서 흔한 성을 공유하지만, 서로 가깝게 연관되어 있지 않은 사람들을 구별하는 데 특히 유용하다.[1] 예를 들어, 존 맥엘도니라는 두 사람이 각각 "존 패트시 댄"과 "존 메리 필립"으로 알려질 수 있다.[1] 심지어 아일랜드어 형태도 스페린스의 일부 지역에서 살아남아, 글레눌린의 주요 가문 사이에서 Pháidí Shéamais|파지 셰이머스ga 또는 Bhrian Dhónaill|브리안 오도넬ga과 같은 아버지/할아버지 형태가 사용된다.[1]
3. 성과 접사
이러한 요소 뒤에는 소유격 형태의 이름이나 명사가 오며, 경우에 따라 연음화 현상이 발생한다.아일랜드어 영어식 표기 예시 기본형 사람 격 의미 주격 소유격/호격 Ó 남성 Ó Uí 후손 rowspan="3" | O' 또는 생략 폴 Ó Murchú 부인 [Bean] Uí Bhean Uí 후손의 [부인] 마이레드 [Bean] Uí Mhurchú 여성 Ní 후손의 딸 그레인 Ní Mhurchú Mac 남성 Mac Mhic 아들 Mc, Mac, M', Mag, 또는 생략 숀 Mac Mathúna 부인 [Bean] Mhic Bhean Mhic 아들의 [부인] 마이레 [Bean] Mhic Mhathúna 여성 Nic 아들의 딸 에이페 Nic Mhathúna de 모두 de ~의 de 또는 생략 세이머스 de Búrca
3. 1. Ó와 Mac 성씨
일반적으로 남성의 성은 '''Óga'''("후손", 역사적으로 Uaga) 또는 '''Macga'''("아들")으로 시작하며, 그 뒤에 속격의 이름이나 명사(종종 직업)가 온다. 예를 들어 Ó Dónaillga(문자 그대로 "Dónall의 후손")와 Mac Siúrtáinga(문자 그대로 "조르단의 아들")이 있다.[1] Óga 뒤에 모음이 오는 경우, (소문자) h가 모음에 붙는다. 예를 들어 Ó hUiginnga (오히긴스) 또는 Ó hAodhaga (휴즈)가 있다.[1]
여성의 성은 Óga 대신 '''Níga''' (Iníon Uíga "후손의 딸"의 축약형)를 사용하고, Macga 대신 '''Nicga''' (Iníon Mhicga "아들의 딸"의 축약형)를 사용한다. 두 경우 모두, 뒤따르는 이름은 연음화를 겪는다. 단, Nicga 뒤에 c 또는 g가 오는 경우는 예외이다.[1] 따라서 Seán Ó Dónaillga의 딸은 성이 Ní Dhónaillga이며, Pól Mac Siúrtáinga의 딸은 성이 Nic Shiúrtáinga이다.[1] 얼스터에서는 남편의 성을 따르는 여성이 아래와 같은 형태 대신 단순히 Níga 또는 Nicga을 사용하는 경우가 흔하다.[1]
여성이 결혼하면 남편의 성을 따를 수 있다. 이 경우 Óga는 '''Bean Uíga'''("후손의 아내")로, Macga는 '''Bean Mhicga'''("아들의 아내")로 바뀐다. 두 경우 모두 Beanga은 생략될 수 있으며, 이는 '''Uíga''' 또는 '''Mhicga'''으로 이어진다. 두 경우 모두 뒤따르는 이름은 연음화를 겪는다. 단, Mhicga 뒤에 c 또는 g가 오는 경우는 예외이다.[1] 따라서 Seán Ó Dónaillga과 결혼하는 여성은 성을 Bean Uí Dhónaillga 또는 Uí Dhónaillga로 선택할 수 있으며, Pól Mac Siúrtáinga과 결혼하는 여성은 성을 Bean Mhic Siúrtáinga 또는 Mhic Siúrtáinga로 선택할 수 있다.[1]
Magga, Nigga, Mhigga는 모음 또는 fh(무음) 다음에 모음이 오는 경우 Macga, Nicga, Mhicga 대신 사용되기도 한다.[1]
3. 2. 기타 성씨
노르만계 성씨는 'de' (항상 소문자, "~의"라는 뜻)를 이름 앞에 붙여 만든다. 예를 들어 'de Búrca' (버크), 'de Paor' (파워), 'de hÍde' (하이드) 등이 있다.
몇몇 성씨는 'Mac Giolla' ("하인의 아들") 또는 'Ó Maoil' ("추종자의 후손") 뒤에 소유격을 붙여 구성된다. 'Mac Giolla Phádraig', 'Ó Maoil Eoin' 등이 그 예이다.
4. 이름과 성씨 예시
아일랜드인들은 영어권 환경에서는 영어식 이름 (또는 영어화된 형태)을, 아일랜드어권 환경에서는 아일랜드어 이름을 사용하는 경우가 많다.
4. 1. 유명 인물의 이름과 성씨
다음은 영어 이름과 아일랜드어 이름을 함께 사용하는 유명 인물들의 목록이다. 아일랜드인들은 영어권 환경에서는 영어식 이름을, 아일랜드어권 환경에서는 아일랜드어 이름을 사용하는 경우가 많다.| 영어/영어화된 이름 | 아일랜드어 이름 | 비고 |
|---|---|---|
| 토마스 애쉬 | 토마스 아거스 | 게일 연맹 회원 |
| 모야 브레넌 | 마이레 니 바론안 | 출생 시의 아일랜드어 표기 |
| 터록 오카롤란 | 토르데알바흐 오 카르발라인 | 아일랜드 하프 연주자이자 작곡가 |
| 마이클 콜린스 | 미셸 오 콜린 | 앵글로-아일랜드 조약에 아일랜드어 이름으로 서명 |
| 패트릭 S. 디닌 | 파드라이그 우 두인닌 | 아일랜드 사전 편찬자이자 역사가, 게일 부흥의 주요 인물 |
| 엔야 (엔야 패트리샤 브레넌) | 에이흐네 파드라이긴 니 바론안 | 아일랜드 가수, 작곡가, 음악가 |
| 아서 그리피스 | 아트 오 그리오브타 | 게일 연맹 회원; 신 페인 창립자이자 지도자; 앵글로-아일랜드 조약에 이중 언어로 서명 |
| 마이클 D. 히긴스 | 미셸 오 휘긴 | 제9대 아일랜드 대통령 |
| 더글러스 하이드 | 두블라스 드 히드 | 초대 아일랜드 대통령; CnaG 창립자 |
| 메리 맥알리스 | 마이레 빅 지올라 이사 | (본명: 메리 레네건/마이레 니 리온나한) |
| 리암 멜로우즈 | 리암 오 마오일리사 | |
| 케빈 오히긴스 | 카오임인 오 휘긴 | 법무부 장관 및 부회장 |
| 숀 T. 오켈리 | 숀 T. 오 케이얼리 | 부회장, 초대 타오이섹, 아일랜드 대통령 |
| 토마스 프랜시스 오라힐리 | 토마스 프로인시어스 오 라탈리 | 켈트 언어 및 문화 학자; 때로는 "라힐리" 또는 "라일리"라고도 불림 |
| 패트릭 피어스 | 파드라이그 맥 피어스 | CnaG; 안 클라이함 솔루이스 편집자; 세인트 엔다 학교 설립자 |
| 조셉 플런켓 | 쇼서흐 마이레 플룬켓 | 게일 연맹 회원; 부활절 봉기 지도자 |
| 메리 로빈슨 | 마이레 빈 빅 로빈 | (본명: 마이레 드 부르카) |
| 제라드 토알 | 게라드 오 투아틸 |
다음은 아일랜드어 이름으로 더 잘 알려진 인물들의 목록이다.
| 아일랜드어 이름 | 영어/영어화된 형태 | 비고 |
|---|---|---|
| 두발타흐 맥 페르비시 | 더들리 포브스 | 두발타흐 또는 피브리시 어느 쪽도 영어화된 형태에 해당하지 않음 |
| 루아이드리 오 플라히베르타흐 | 로데릭 오플라허티 | |
| 플라히리 오 마올코네이레 | 플로렌스 콘리 | (1560–1629, 투암 대주교) |
| 그라네 니 마일레 | 그레이스 오말리 | 그녀의 이름에 대한 다른 많은 아일랜드어 및 영어 철자 변형도 존재함 |
| 숀 반 브레트나흐 | "화이트" 존 왈시 | |
| 셰이머스 오 그리안나 | 제임스 그린 | 그리안나는 어원적으로 영어 이름 "그린" 또는 "그린"에 해당하지 않음 |
| 그라네 쇼이게 | 그레이스 조이스 | |
| 엘레안 니 킬레안 | 엘렌 컬렌 | |
| 안토닌 오 레이프테리 | 앤서니 래프터리 | |
| 프로인시어스 드 로사 | 프랭크 로스 | |
| 파드라이그 해링턴 | 패트릭 해링턴 | 골퍼; 3번의 메이저 우승자 |
| 파드라이그 오 리안 | 패트릭 라이언 | |
| 파드라이그 오 쇼흐프라하 | 패트릭 오서그루 | |
| 파드라이그 오 시오한 | P. A. 시한 | |
| 파드라이그 오 피안나흐타 | 패트릭 피네르티 | |
| 로르칸 우어 투아틸 | 로렌스 오툴 | |
| 다라 오 브라이언 | 다라 오브라이언 | |
| 도린 니 브리안 | 도린 오브라이언 | |
| 캐설 브루하 | 찰스 윌리엄 세인트 존 버지스 | |
| 에이먼 데 발레라 | 에드워드 데 발레라 | 제2대 타오이섹 (1937–1948, 1951–1954, 1957–1959); 제3대 대통령 (1959–1973) |
| 마이레드 니 바오너이 | 마이레드 무니 | "마가렛"은 "마이레드"의 또 다른 영어식 표현이지만 거의 사용되지 않음. |
5. 아일랜드어 이름의 현대적 사용
현대 아일랜드에서는 아일랜드어 이름과 영어식 이름을 모두 사용하는 것이 일반적이다. 게일타흐트(Gaeltachtaí) 지역에서는 전통적인 작명 관습이 남아있는데, 이름 뒤에 아버지와 할아버지의 이름을 붙여 동명이인을 구별한다. 예를 들어, 'Seán Ó Cathasaigh'(숀 오케이시)는 'Pól의 아들이고 Séamus의 아들'이라는 의미로 'Seán Phóil Shéamuis'(숀 폴 셰이머스)로 불릴 수 있다.[1]
영어권 환경에서 생활하는 아일랜드인들은 종종 자신의 이름을 영어식으로 변형하여 사용하기도 한다.
5. 1. 칭호
이름은 동명이인을 구별하기 위해 형용사로 수정될 수 있다. '''Mór|모르ga'''("큰")와 '''Óg|오그ga'''("어린")는 부모와 자식을 구별하는 데 사용되며, 이는 영어에서 "시니어"와 "주니어"가 사용되는 방식과 유사하지만 이름과 성 사이에 위치한다. 예를 들어, Seán Óg Ó Súilleabháin|숀 오그 오 설리반ga은 "존 O'설리번 주니어"에 해당한다 (영국식 성은 종종 Ó|오ga를 생략하여 원래의 흔적을 남기지 않는다).'''Beag|베그ga'''("작은")은 Óg|오그ga 대신 사용할 수 있다. 이것은 반드시 어린 사람이 신체적으로 작다는 것을 의미하지 않고, 단순히 부모보다 어리다는 것을 의미하거나, 어떤 경우에는 아기가 작았고, 아마도 조산되었을 가능성이 있음을 암시할 수 있다.
머리 색깔을 나타내는 형용사도 특히 비공식적으로 사용될 수 있다. 예를 들어, Pádraig Rua|패드라그 루아ga("붉은 머리 패트릭"), Máire Bhán|마러 반ga("금발 메리")과 같이 사용된다.
5. 2. 게일타흐트 이름
게일타흐트(Gaeltachtaí)(아일랜드어 사용 지역)와 일부 다른 지역에서는 관습적으로 이름(또는 별명) 뒤에 아버지와 부계 조부의 이름을 속격으로 붙여 이름을 짓는 경우가 있다. 예를 들어 Seán Ó Cathasaighga(숀 오케이시)는 Pólga의 아들이고, Séamusga의 아들이라면, 이웃에게 Seán Phóil Shéamuisga로 알려질 것이다.[1] 때로는 어머니나 할머니가 지역에서 유명한 사람이면 그 이름을 대신 사용할 수도 있다.[1] 어머니의 이름이 사용된다면, 모계 조부모의 이름이 뒤따를 수 있다.[1] 예를 들어 Máire Sally Eoghainga과 같다.[1]이러한 작명 방식은 같은 지역에 살면서 흔한 성을 공유하지만, 서로 가깝게 연관되어 있지 않은 사람들을 구별하는 데 특히 유용하다.[1] 예를 들어, 존 맥엘도니라는 두 사람은 각각 "존 패트시 댄"과 "존 메리 필립"으로 알려질 수 있다.[1] 아일랜드어 형태는 스페린스의 일부 지역에서 살아남아, 글레눌린의 주요 가문 사이에서 Pháidí Shéamaisga 또는 Bhrian Dhónaillga과 같은 부/조부 형태가 사용되기도 한다.[1]
참조
[1]
뉴스
Surge in deed poll name changes
https://web.archive.[...]
The Sunday Times
2010-05-05
[2]
간행물
Dáil Debates - Díospóireachtaí Dála
https://web.archive.[...]
Dáil Éireann
2010-05-05
[3]
웹사이트
Limerick City and County Museum
http://museum.limeri[...]
2019-07-30
[4]
웹사이트
Beathnaiséisí: Séan T O'Ceallaigh
http://www.president[...]
Áras an Uachtaráin/President of Ireland
2010-05-05
[5]
웹사이트
James Delargy and the Storymen of North Clare
http://www.clarelibr[...]
Clare County Library
2010-05-05
[6]
웹사이트
Faculty Page: Dr Gerard Toal, Virginia Tech.
https://web.archive.[...]
2010-05-06
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com