맨위로가기

올리버 트위스트 (1948년 영화)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

올리버 트위스트는 1948년에 개봉한 데이비드 린 감독의 영화로, 찰스 디킨스의 소설을 각색했다. 구빈원에서 태어나 학대받던 올리버 트위스트가 런던으로 도망쳐 소매치기 집단과 페이긴을 만나면서 겪는 이야기를 그린다. 이복 형제의 음모, 납치, 살인 사건 등을 거쳐 브라운로우 씨의 도움으로 가족을 찾게 된다. 알렉 기네스가 페이긴 역을 맡았지만, 유대인에 대한 고정관념을 묘사했다는 비판과 반유대주의 논란에 휩싸였다. 그럼에도 불구하고, 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았으며, 베네치아 국제 영화제 미술상 수상, 영국 아카데미 영화상 후보에 올랐다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 올리버 트위스트를 바탕으로 한 영화 - 올리버 트위스트 (2005년 영화)
    로만 폴란스키 감독이 찰스 디킨스의 동명 소설을 각색하여 빈곤 속 고아 올리버 트위스트의 고난을 그린 2005년 영화는 체코에서 촬영되었고 소매치기 묘사로 주목받았지만, 원작과의 차이점과 배우들의 연기력에 대한 평가는 엇갈렸다.
  • 올리버 트위스트를 바탕으로 한 영화 - 올리버 (영화)
    캐럴 리드 감독의 1968년 영국 뮤지컬 영화 《올리버》는 찰스 디킨스의 소설 《올리버 트위스트》를 원작으로 고아 소년 올리버가 소매치기 집단에서 겪는 이야기를 그리며 아카데미 작품상과 골든 글로브상을 수상했다.
  • 1820년대를 배경으로 한 영화 - 레버넌트: 죽음에서 돌아온 자
    알레한드로 곤잘레스 이냐리투 감독의 영화 《레버넌트: 죽음에서 돌아온 자》는 1823년 휴 글래스의 실화를 바탕으로 극한 환경에서 생존하고 복수하는 모피 사냥꾼의 여정을 그린 서부 생존 드라마로, 아카데미 시상식에서 3개 부문을 수상하고 흥행에 성공했지만 역사 왜곡 및 문화 묘사에 대한 논란도 있다.
  • 1820년대를 배경으로 한 영화 - 아마데우스 (영화)
    1984년 개봉한 영화 아마데우스는 볼프강 아마데우스 모차르트와 안토니오 살리에리의 이야기를 다룬 서사 영화로, 살리에리가 모차르트의 천재성에 질투를 느껴 그를 파멸시키려는 극적인 이야기를 그리고 있으며, 역사적 사실과는 다른 각색으로 논란이 있었지만 작품성을 인정받아 다수의 영화제에서 수상했다.
  • 1830년대를 배경으로 한 영화 - 올리버 트위스트 (2005년 영화)
    로만 폴란스키 감독이 찰스 디킨스의 동명 소설을 각색하여 빈곤 속 고아 올리버 트위스트의 고난을 그린 2005년 영화는 체코에서 촬영되었고 소매치기 묘사로 주목받았지만, 원작과의 차이점과 배우들의 연기력에 대한 평가는 엇갈렸다.
  • 1830년대를 배경으로 한 영화 - 서부 개척사
    서부 개척사는 1830년대부터 1880년대까지의 서부 개척 시대를 배경으로 프레스콧 가문을 중심으로 다양한 인물들의 삶과 시대별 주요 사건들을 다룬 1962년 개봉한 미국 서부 영화이다.
올리버 트위스트 (1948년 영화) - [영화]에 관한 문서
기본 정보
영화 포스터
극장 개봉 포스터
감독데이비드 린
프로듀서로널드 니임, 앤서니 하벨록-앨런
각본데이비드 린, 스탠리 헤인즈
원작찰스 디킨스의 1837년 소설 《올리버 트위스트》
음악아놀드 백스
촬영가이 그린
편집잭 해리스
제작사시네길드
배급사제너럴 필름 디스트리뷰터스
개봉일1948년 6월 22일 (영국 런던), 1953년 7월 28일 (일본)
상영 시간116분 (영국), 105분 (일본)
제작 국가영국
언어영어
출연
주연알렉 기네스
로버트 뉴턴
케이 월시
존 하워드 데이비스
앤서니 뉴리
다이애나 도스
제작비 및 수익
제작비371,500 파운드
흥행 수익380,400 파운드

2. 줄거리

영화는 찰스 디킨스의 원작 소설 《올리버 트위스트》의 줄거리를 따른다.

2. 1. 원작 소설 기반 줄거리 요약

어린 임산부가 머드포그의 구빈원에 도착하여 아들을 낳고 사망한다. 구빈원 관리인 미스터 범블은 그 아이의 이름을 '올리버 트위스트'라고 짓는다. 몇 년 후, 올리버는 구빈원으로 다시 보내진다. 그곳에서 그는 다른 소년들과 함께 범블 씨와 매트론인 코니 미망인에게 잔혹한 대우를 받는다. 소년들이 제비를 뽑을 때, 올리버가 가장 짧은 제비를 뽑아 더 많은 죽을 요청해야 한다.[1] 처벌로 범블은 올리버를 장의사 소어베리 씨의 도제로 보낸다. 그러나 소어베리의 나이 많은 도제인 노아 클레이폴이 올리버의 죽은 어머니를 모욕하자 올리버는 격분하여 노아를 공격하고 소어베리에게 매질을 당한다.[1]

고통에서 벗어나기 위해 올리버는 런던까지 7일간의 여정을 떠나, 젊은 소매치기인 아티풀 도저를 만나 친구가 된다. 그는 올리버를 소년들에게 절도 기술을 가르치는 늙은 범죄자 페이긴에게 소개한다. 페이긴은 사실 올리버의 이복 형제인 몽크스라는 미스터리한 남자와 함께 일하고 있는데, 그의 주된 목표는 올리버가 범죄자가 되어 몽크스의 아버지가 남긴 유산을 잃게 만드는 것이다.[1] 몽크스의 계획의 일환으로 페이긴은 올리버를 도저와 함께 소매치기를 시킨다. 도저와 그의 친구 찰리 베이츠가 브라운로우 씨의 손수건을 훔치자 올리버가 도둑으로 오인되어 체포된다.[1] 이 사실을 알게 된 페이긴과 그의 악당 동료 빌 사이크스는 올리버가 "고자질"할까 두려워 사이크스의 연인 낸시를 법정에 보낸다. 낸시는 올리버가 무죄로 판결되어 브라운로우 씨와 함께 살게 되었다는 것을 알게 된다.[1]

한편, 몽크스는 범블과 코니 미망인(현재 범블의 아내)을 방문하여 올리버의 어머니에게 속한 로켓을 산다. 그것은 올리버의 신원을 증명하는 유일한 증거였다.[1] 브라운로우 씨가 올리버에게 책을 돌려주라고 보내자 사이크스와 낸시는 올리버를 페이긴의 소굴로 데려온다. 하지만 낸시는 페이긴이 탈출하려는 올리버를 공격하자마자 즉시 후회한다.[1] 얼마 후, 쓰리 크리플스 술집에서 낸시는 페이긴과 몽크스의 대화를 엿듣고 후자가 올리버에게 품고 있는 진정한 의도를 알게 된다. 사이크스가 올리버를 데리고 강도질을 하러 나가는 동안 페이긴은 도저에게 낸시를 감시하라고 돈을 지불하고, 낸시는 브라운로우 씨에게 몽크스의 계획에 대해 알리지만 페이긴과 사이크스의 이름은 언급하지 않는다.[1] 도저는 페이긴과 사이크스에게 보고하고, 사이크스는 낸시가 자신을 배신했다고 믿고 그녀를 살해한다.[1]

낸시의 살해는 페이긴, 몽크스, 사이크스에게 대중의 분노를 불러일으킨다. 몽크스는 브라운로우에 의해 심문을 받는데, 브라운로우는 올리버가 실제로 자신의 손자라는 것을 깨닫는다.[1] 몽크스는 올리버에 대한 자신의 악랄한 음모를 자백해야 했고, 경찰은 그를 체포한다. 범블과 코니 미망인도 몽크스의 계획을 돕는 데 관여하여 구빈원에서 해고된다.[1] 사이크스는 폭도에게 쫓기며 올리버를 인질로 삼는다. 그는 폭도의 일원에게 총을 맞고 발을 헛디뎌 우연히 목을 매달아 죽는다.[1] 올리버는 구출되어 브라운로우와 함께 살게 되면서, 그토록 찾아 헤맸던 가족을 마침내 찾는다.[1]

3. 등장인물

다음은 영화 "올리버 트위스트 (1948년 영화)"의 등장인물 목록이다.


  • 존 하워드 데이비스 - 올리버 트위스트 역
  • 알렉 기네스 - 페이긴 역
  • 로버트 뉴턴 - 빌 사이크스 역
  • 케이 월시 - 낸시 역
  • 헨리 스테픈슨 - 브라운로우 씨 역
  • 프랜시스 L. 설리번 - 미스터 범블 역
  • 메리 클레어 - 코니 부인 역
  • 앤서니 뉴리 - 교활한 사기꾼 역
  • 조세핀 스튜어트 - 올리버의 어머니 역
  • 랄프 트루먼 - 몽크스 역
  • 캐슬린 해리슨 - 소버리 부인 역
  • 깁 맥러플린 - 소버리 씨 역
  • 에이미 베니스 - 베드윈 부인 역
  • 프레데릭 로이드 - 그림위그 씨 역
  • 헨리 에드워즈 - 경찰관 역
  • 아이버 버나드 - 이사회 의장 역
  • 모리스 데넘 - 경찰서장 역
  • 마이클 디어 - 노아 클레이폴 역
  • 마이클 리퍼 - 바니 역
  • 피터 불 - "세 절름발이" 술집의 주인 역
  • 디드레 도일 - 씽거미 부인 역
  • 다이애나 도스 - 샬롯 역
  • 케네스 다우니 - 웤하우스 관리인 역
  • W.G. 페이 - 서점 주인 역
  • 에디 마틴 - 애니 역
  • 페이 미들턴 - 마사 역
  • 그레이블리 에드워즈 - 팡 씨 역
  • 존 포터 - 찰리 베이츠 역
  • 모리스 존스 - 웤하우스 의사 역
  • 해티 자크 및 베티 폴 - "세 절름발이" 술집의 가수 역
  • 제이크 - 불스 아이 (사이크스의 개) 역


이 영화는 1964년 2월 23일 NHK에서 '극 영화'로 일본어 더빙이 처음 방송되었다.

3. 1. 원작 소설 등장인물


  • 존 하워드 데이비스 - 올리버 트위스트: 고아 소년.
  • 알렉 기네스 - 페이긴: 유대인 소매치기 집단의 우두머리.
  • 로버트 뉴턴 - 빌 사이크스: 잔혹한 강도.
  • 케이 월시 - 낸시: 빌 사이크스의 연인.
  • 헨리 스테픈슨 - 브라운로우 씨: 올리버를 도와주는 인정 많은 신사.
  • 앤서니 뉴리 - 교활한 사기꾼: 페이긴 밑에서 일하는 소년 소매치기.
  • 랄프 트루먼 - 몽크스: 올리버의 이복형제.
  • 프랜시스 L. 설리번 - 미스터 범블: 구빈원 관리인.
  • 메리 클레어 - 코니 부인: 범블의 아내이자 구빈원 관리인.
  • 조세핀 스튜어트 - 올리버의 어머니
  • 캐슬린 해리슨 - 소버리 부인
  • 깁 맥러플린 - 소버리 씨: 장의사
  • 에이미 베니스 - 베드윈 부인
  • 프레데릭 로이드 - 그림위그 씨
  • 헨리 에드워즈 - 경찰관
  • 아이버 버나드 - 이사회 의장
  • 모리스 데넘 - 경찰서장
  • 마이클 디어 - 노아 클레이폴: 소어베리의 도제
  • 마이클 리퍼 - 바니
  • 피터 불 - "세 절름발이" 술집의 주인
  • 디드레 도일 - 씽거미 부인
  • 다이애나 도스 - 샬롯
  • 케네스 다우니 - 웤하우스 관리인
  • W.G. 페이 - 서점 주인
  • 에디 마틴 - 애니
  • 페이 미들턴 - 마사
  • 그레이블리 에드워즈 - 팡 씨
  • 존 포터 - 찰리 베이츠
  • 모리스 존스 - 웤하우스 의사
  • 해티 자크 및 베티 폴 - "세 절름발이" 술집의 가수
  • 제이크 - 불스 아이 (사이크스의 개)

3. 2. 영화 등장인물 및 한국어 더빙 성우 (KBS)

등장인물배우KBS 더빙 성우
올리버 트위스트존 하워드 데이비스박영남
페이긴알렉 기네스안종국
빌 사이크스로버트 뉴턴이정구
낸시케이 월시강희선
브라운로우 씨헨리 스티븐슨최흘
미스터 범블프랜시스 L. 설리번박상일
코니 부인메리 클레어임수아
소워베리 부인캐슬린 해리슨임수아
베드윈 부인에이미 베니스이경자
그림위그 씨프레데릭 로이드안종국
몽크스랠프 트루먼남궁윤
이사회 의장아이버 버나드장정진
노아 클레이폴마이클 디어김준
샬롯다이애나 도스강희선
나레이션이규화


4. 비판과 논란

알렉 기네스의 페이긴 분장은 비평가들의 호평에도 불구하고 반유대주의적이라는 논란을 일으켰다.[3] 제작 초기 영화 제작 윤리 위원회는 데이비드 린 감독에게 유대인에 대한 부정적 묘사를 자제할 것을 권고했다.[4] 하지만 린은 원작 삽화에 충실한 분장을 고집했다.[5][6]

영화 개봉 후, 미국의 칼럼니스트 앨버트 도이치는 이 영화가 반유대주의를 부추길 것이라고 비판했고, 여러 유대인 단체의 항의로 미국 개봉이 연기되기도 했다.[7] 결국 일부 장면이 삭제된 후 1951년에 미국에서 개봉되었다.[8] 이 영화는 반유대주의 논란으로 이스라엘에서 상영 금지되었고, 페이긴을 동정적으로 묘사했다는 이유로 이집트 왕국에서도 상영 금지되었다.[9]

1949년 연합군 점령하 독일 개봉 당시에는 유대인들의 항의 시위가 있었고, 베를린 시장 에른스트 로이터도 영화 상영 중단을 요구하는 청원에 서명했다. 홀로코스트 이후 페이긴의 묘사는 더욱 민감하게 받아들여졌다.[10] 1970년대부터는 완전판이 미국에서 상영되기 시작했다.

4. 1. 반유대주의 논란

알렉 기네스가 연기한 페이긴과 그의 분장은 일부 사람들에게 반유대주의적이라는 비판을 받았다. 이는 그가 유대인에 대한 인종적 고정관념을 보여주는 것으로 여겨졌기 때문이다.[3] 기네스는 소설 초판의 조지 크루익생크의 삽화에 등장하는 모습처럼 보이기 위해 짙은 분장, 큰 특수 분장 코를 포함한 분장을 했다.

크루익생크 – 교수대 안의 페이긴


제작 초기에 영화 제작 윤리 위원회는 데이비드 린에게 "페이긴 묘사에서 특정 인종 집단이나 종교에 불쾌감을 줄 수 있는 어떠한 요소나 추론도 생략하는 것이 바람직하다"고 조언했다.[4] 린은 분장사 스튜어트 프리본에게 페이긴의 특징을 만들도록 의뢰했고, 프리본은 데이비드 린에게 페이긴의 과장된 외모가 불쾌감을 줄 수 있다는 우려를 전달했지만, 린은 이 아이디어를 거부했다. 기네스가 완화된 분장을 한 화면 테스트에서, 페이긴은 예수 그리스도를 닮았다고 한다.[5] 린은 크루익생크의 페이긴을 충실히 재현하는 것으로 촬영을 계속하기로 결정했으며, 페이긴은 시나리오에서 명시적으로 유대인으로 식별되지 않는다고 지적했다.[6]

1948년에 개봉되었을 때, 이 영화는 런던에서 영화를 본 미국의 칼럼니스트 앨버트 도이치의 비판을 받았다. 도이치는 심지어 디킨스조차 "페이긴을 그토록 끔찍하게 만들 수 없었을 것"이라고 썼으며, 이 영화가 반유대주의의 불을 지필 것이라고 경고했다. 뉴욕 랍비 위원회는 영화 제작 윤리 위원회의 수장인 에릭 존스턴에게 이 영화를 미국에서 상영하지 못하도록 요청했다. 다른 유대인 단체들도 반대했고, 랭크 오가니제이션은 1948년 9월, 미국 개봉이 "무기한 연기"되었다고 발표했다.[7]

이러한 항의의 결과로, 이 영화는 1951년까지 미국에서 개봉되지 않았으며, 12분 분량의 장면이 삭제되었다.[8] 이 영화는 반유대주의 때문에 이스라엘에서 상영 금지되었다. 또한 페이긴을 너무 동정적으로 묘사했다는 이유로 이집트 왕국에서 상영이 금지되었다.[9]

1949년 3월 연합군 점령하 독일에서의 영화 개봉은 쿠르벨 영화관 밖에서 유대인 반대자들의 항의를 받았다. 베를린 시장 에른스트 로이터는 영화 철수를 요구하는 그들의 청원에 서명했다. 페이긴의 묘사는 홀로코스트의 여파로 특히 문제시되었다.[10]

1970년대부터 상영업자들은 린의 영화의 완전판을 미국에서 상영하기 시작했으며, 현재 DVD로 구할 수 있는 버전이 바로 그 버전이다.

5. 평가

이 영화는 1948년 영국 박스 오피스에서 다섯 번째로 인기 있는 영화였다.[11][12] 제작자의 수입은 영국에서 277300GBP, 해외에서 103100GBP였다.[2] 보슬리 크로더는 미국에서 영화가 늦게 개봉된 후 ''뉴욕 타임스''에서 이를 칭찬했다.

5. 1. 긍정적 평가

Oliver Twist영어는 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다. 특히 데이비드 린의 연출력, 배우들의 연기, 촬영 기술 등이 호평을 받았다.[14] 로튼 토마토에서는 24명의 평론가 리뷰를 바탕으로 100%의 신선도를 기록했으며, 평균 평점은 8.6/10이다.[15] 로튼 토마토의 평론가 컨센서스는 다음과 같다.

> "데이비드 린은 가이 그린의 잊혀지지 않는 촬영 기법과 알렉 기네스의 기이한 연기를 통해 찰스 디킨스의 빅토리아 시대 영국을 생생한 영화적 생명으로 가져온 ''올리버 트위스트''는 훌륭한 각색 작품이다."[15]

보슬리 크로더는 뉴욕 타임스에 기고한 글에서 이 영화를 두고 다음과 같이 평했다.

> "...그것은 단지 훌륭한 영화 예술 작품이며, 의심할 여지 없이 문학 고전을 영화로 가장 훌륭하게 옮긴 작품 중 하나라고 선언해도 안전하다."[14]

5. 2. 흥행

1948년 영국 박스오피스에서 5번째로 인기 있는 영화였다.[11][12] ''키네마토그래프 위클리''에 따르면, 1948년 영국 박스오피스에서 '가장 큰 성공작'은 ''우리 생애 최고의 해''였으며, 최고의 영국 영화는 ''파크 레인의 봄''이었다.[13]

제작자의 수입은 영국에서 277300GBP, 해외에서 103100GBP였다.[2]

로튼 토마토에서 이 영화는 24명의 평론가 리뷰를 바탕으로 100%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 평점은 8.6/10이다.[15]

6. 수상 및 후보

영화제·시상식부문후보결과
베네치아 국제 영화제[19]미술상존 브라이언수상
영국 아카데미 영화상[20]영국 작품상후보


7. 영향

마크 나폴리타노는 데이비드 린의 《올리버 트위스트》가 이후 제작된 찰스 디킨스 소설 각색 작품에 거의 모든 영향을 미쳤다고 언급했다.[16] 이 영화에는 원작 소설에는 없는 두 가지 주요 장면이 추가되었다.[16] 폭풍우 속에서 고통받고 임신한 아그네스가 교구 구빈원으로 절뚝거리며 가는 오프닝 장면은 케이 월시의 아이디어였으며,[17] 이후 각색자들에게 깊은 인상을 남겼다. 더욱 중요한 것은, 페이긴의 은신처 지붕 위에서 벌어지는 클라이맥스 장면은 이야기의 대중적인 기억 속에서 디킨스 자신의 결말을 능가했다는 점이다.[16]

작곡가 라이오넬 바트는 린의 영화가 뮤지컬 《올리버!》를 "구상하는 데 영향을 미쳤다"고 인정했다.[16] 린의 전기 작가 스티븐 실버먼은 1968년 영화 버전인 《올리버!》를 "딕킨스 소설이나 바트의 무대 쇼보다는 스토리 라인과 외관에서 린 영화의 무크레딧 각색에 가깝다"고 언급했다.[1]

캐서린 크래브는 "딕킨스의 《올리버 트위스트》 형식에 대한 흔한 불만은 작가가 어린 영웅을 너무 사랑한 나머지 그를 페이긴의 손에 세 번째로 떨어지게 하는 것을 참을 수 없어서 책의 마지막 절반에서 그를 한가한 구경꾼으로 만들었다는 것이다."라고 썼다.[18]

작가 에드워드 르콩트는 린이 그의 영화 버전에서 이 문제를 해결했다고 평가했다.[18] 여기서 올리버는 "행동의 중심"에 머물고 "훨씬 더 영웅적인" 역할을 한다.[18]

참조

[1] 서적 David Lean https://archive.org/[...] H. N. Abrams, Inc. 1992
[2] 서적 The Money Behind the Screen: A History of British Film Finance, 1945–1985 Edinburgh University Press 2022
[3] 뉴스 'Junior Angel' as Film Oliver Twist https://trove.nla.go[...] National Library of Australia 2012-07-07
[4] 간행물 Dickens's Jew – from evil to delightful https://www.thejc.co[...] 2013-06-27
[5] 기타 Stuart: A Face Backwards https://www.bbc.co.u[...] 2013-06-27
[6] 서적 Beyond the Epic: The Life and Films of David Lean https://books.google[...] University Press of Kentucky 2006-11-24
[7] 간행물 Cinema: Anti-Semitic Twist? https://content.time[...] 2022-11-26
[8] 웹사이트 Oliver Twist https://www.criterio[...] 2021-04-22
[9] 뉴스 The ten best Alec Guinness movies https://www.theguard[...] 2000-08-08
[10] 간행물 Fagin in Berlin Provokes a Riot https://books.google[...] 2013-06-27
[11] 뉴스 The Starry Way https://trove.nla.go[...] 2012-07-11
[12] 간행물 The popular cash and culture in the postwar British cinema industry https://archive.org/[...]
[13] 서적 Blackout: Reinventing Women for Wartime British Cinema https://archive.org/[...] Princeton University Press
[14] 뉴스 The Screen in Review; 'Oliver Twist,' Rank Film Based on Charles Dickens Novel, at Park Avenue Theatre https://www.nytimes.[...] 1951-07-31
[15] 웹사이트 Oliver Twist (1951) https://www.rottento[...] 2020-04-18
[16] 서적 Oliver!: A Dickensian Musical Oxford University Press
[17] 뉴스 The principle of Good: David Lean's ''Oliver Twist'' (1948) https://www.theguard[...] 2021-04-22
[18] 간행물 Lean's "Oliver Twist": Novel to Film https://www.jstor.or[...] 1977
[19] 웹사이트 ヴェネチア国際映画祭 1948年・第9回 https://www.allcinem[...] allcinema 2011-03-13
[20] 웹사이트 Awards Database http://www.bafta.org[...] 英国映画テレビ芸術アカデミー 2011-03-13


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com