우룸어

3. 언어 계통

우룸어는 튀르크어족 언어로 킵차크어파에 속한다.^[24] 글로톨로그에 따르면 킵차크-쿠만어군(서킵차크어군)에 속하며 크림 타타르어, 크림차크어와 함께 크림어파를 형성한다.^[24] 요한슨(2021)은 이를 크림 타타르어의 방언으로 분류한다.^[5]

4. 음운

4. 1. 모음

4. 2. 자음

/θ, ð/는 주로 그리스어에서 차용한 단어에서 나타나며,^{[25][26][6][7][18]} /t͡s/ 역시 차용어에서 나타난다.^[6][7][18] [w]는 모음 뒤 /v/의 변이음으로 나타난다.^[25][26]

5. 표기 문자

우룸어는 역사적으로 다양한 문자로 표기되었다. 그리스 문자로 표기된 몇몇 필사본이 남아있으며,^[27][8] 1927년부터 1937년까지는 라틴 문자를 토대로 한 양알리프로 표기되어 학교 교육 과정에서 사용되었고, 최소한 한 권의 독본이 이 문자로 출판되었다.^[27] 그러나 1937년 이후 우룸어 문어 사용은 중단되었다.^[27]

최근에는 언어학자 알렉산드르 가르카베츠(Alexander Garkavets)가 제안한 키릴 문자 기반 표기^[9][19]와 2008년 키이우에서 출판된 우룸어 독본에서 제안된 표기 체계^[28][10][20]가 있다. 가르카베츠의 표기 체계는 다음과 같다.

2008년 키이우에서 제안된 표기 체계는 다음과 같다.^[10]

6. 출판물

우룸어 출판물은 매우 적은 수의 어휘 목록과,^[29][11] 우룸어에 대한 간략한 설명만이 존재한다.^[30][12]

캅카스(코카서스)의 찰카 우룸어의 경우, 사전,^[31][13] 문법적으로 적절한 구(句)와 절(節),^[32][14] 코퍼스를 모으는 언어 기록 프로젝트가 있다.^[33][15] 이 프로젝트 웹사이트는 우룸어와 그 역사에 대해 알리고 있다.^[34][16]

7. 대한민국과의 관계

참조

_[1] 웹사이트 Про затвердження переліку мов національних меншин (спільнот) та корінних народів України, яким загрожує зникнення https://zakon.rada.g[...] 2024-06-07
_[2] 웹사이트 Did you know Urum is endangered? http://www.endangere[...] 2017-02-10
_[3] 웹사이트 http://www.publish.d[...] 2000-12
_[4] 웹사이트 Ethnologue Report for Urum http://www.ethnologu[...] SIL International
_[5] 서적 Turkic Cambridge University Press
_[6] 간행물 The Caucasian Urums and the Urum language/Kafkasya Urumları ve Urum Dili https://pub.uni-biel[...] 2016
_[7] 서적 Notes on the Urum language Harrassowitz Verlag
_[8] 웹사이트 Urum http://www.language-[...]
_[9] 서적 http://www.unesco.kz[...]
_[10] 서적 http://www.kodges.ru[...] Odzhakʺ
_[11] 서적 A Tatar - English Glossary Harrassowitz
_[12] 간행물 Notes on the Urum Language
_[13] 웹사이트 Urum basic lexicon. Ms. http://urum.lili.uni[...] University of Bielefeld
_[14] 웹사이트 Urum basic grammatical structures. Ms. http://urum.lili.uni[...] University of Bremen
_[15] 웹사이트 Urum text collection. Ms. http://projects.turk[...] University of Bielefeld
_[16] 웹사이트 Urum documentation project http://projects.turk[...]
_[17] 웹사이트 Glottolog 4.3 - Urum https://glottolog.or[...] 2021-05-03
_[18] 간행물 The Caucasian Urums and the Urum language/Kafkasya Urumları ve Urum Dili https://pub.uni-biel[...] 2016
_[19] 서적 http://www.unesco.kz[...]
_[20] 서적 http://www.kodges.ru[...]
_[21] 웹인용 Did you know Urum is endangered? http://www.endangere[...] 2017-02-10
_[22] 웹인용 http://www.publish.d[...] 2000-12
_[23] 웹인용 Ethnologue Report for Urum http://www.ethnologu[...] SIL International 2005
_[24] 웹인용 Glottolog 4.3 - Urum https://glottolog.or[...] 2021-05-03
_[25] 저널 인용 The Caucasian Urums and the Urum language/Kafkasya Urumları ve Urum Dili https://pub.uni-biel[...] 2016
_[26] 서적 인용 Notes on the Urum language Harrassowitz Verlag
_[27] 웹인용 Urum http://www.language-[...]
_[28] 서적 인용 http://www.kodges.ru[...] 2008
_[29] 서적 인용 A Tatar - English Glossary Harrassowitz
_[30] 저널 인용 Notes on the Urum Language
_[31] 웹인용 Urum basic lexicon. Ms. http://urum.lili.uni[...] University of Bielefeld
_[32] 웹인용 Urum basic grammatical structures. Ms. http://urum.lili.uni[...] University of Bremen
_[33] 웹인용 Urum text collection. Ms. http://projects.turk[...] University of Bielefeld
_[34] 웹인용 Urum documentation project http://projects.turk[...]