맨위로가기

정오표

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

정오표는 인쇄된 텍스트의 오류를 수정하거나, 추가 또는 개정 사항을 삽입하기 위해 제공되는 문서이다. 라틴어 'corrigo'(수정하다)에서 유래된 용어로, 단수형은 'Corrigendum', 복수형은 'Corrigenda'이다. 정오표는 일반적으로 책의 부록 형태로 제공되며, 오타 수정, 추가 정보 삽입, 심각한 오류 수정 등을 위해 사용된다. 스티커 형태나 웹사이트를 통해 제공되기도 하며, 고가의 서적, 자동차 카탈로그, 트레이딩 카드 게임 등 다양한 분야에서 활용된다. 마이크로프로세서 설계 오류를 문서화하는 데에도 사용되며, 펜티엄 FDIV 버그와 같은 사례가 있다. 정오표는 오류를 수정하기 위한 것이지만, 정오표 자체의 오류 가능성도 존재하므로 주의해서 확인해야 한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 책 용어 - 책장
    책장은 책을 보관하는 가구로, 시대와 지역에 따라 다양한 형태로 발전해 왔으며, 현대에는 인테리어 요소이자 지식과 교양을 상징하는 매개체로 여겨진다.
  • 책 용어 - 색인
    색인은 책, 데이터베이스 등에서 특정 항목의 위치를 쉽게 찾도록 돕는 도구이며, 서적 색인은 19세기 말 상세한 챕터 제목을 포함하는 형태로 발전했고, 데이터베이스와 인터넷에서도 활용되며, 일관성, 관련성, 정확성을 갖춰 전문적인 과정을 통해 작성된다.
  • 오류 - 민간어원
    민간어원은 단어의 어원에 대한 잘못된 대중적 통념으로 인해 단어의 형태, 발음, 의미가 변화하는 현상으로, 언중의 해석이 언어 변화의 원인이 되며, 한국어에서는 한자어와 관련된 사례가 많고, 언어 변화, 사회문화적 맥락 등 다양한 분야와 관련되어 연구된다.
  • 오류 - 시행착오
    시행착오는 문제 해결을 위해 다양한 시도를 반복하며 실패를 통해 학습하는 과정으로, 계층적인 구조로 확장되어 문제 해결 능력을 향상시키고, 신약 개발, 유전 알고리즘, 생물학적 진화 등 다양한 분야에서 활용되는 해결책 중심적인 학습 전략이다.
  • 라틴어 낱말 - 데우스 엑스 마키나
    데우스 엑스 마키나는 극적인 상황을 해결하기 위해 갑작스럽게 등장하는 외부적 요소를 의미하며, 고대 그리스 연극에서 유래하여 현대 문학 및 미디어에서도 사용되는 문학적 장치이다.
  • 라틴어 낱말 - 파르티잔
    파르티잔은 정치적 목적을 가진 비정규군이나 민간인으로, 점령군이나 정부군에 저항하거나 특정 정치 세력을 옹호하며 게릴라전, 사보타주 등의 활동을 벌이는 집단을 지칭하는 용어이다.
정오표
일반 정보
정의출판된 텍스트의 오류 수정
사용 분야출판, 인쇄
관련 정보
관련 용어오탈자, 오기, 정오표
참고 자료교정쇄, 편집

2. 어원

Corrigendumla(정오표)는 라틴어 복합 동사 ''corrigo -rexi -rectum''(동사 ''rego'', "똑바르게 하다, 지배하다"와 전치사 ''cum'', "함께"의 합성어)의 게런디브 형태이며, "수정하다"[3]를 의미한다.[4] 따라서 Corrigendumla은 "(수정되어야 할 것)"을 의미하며, 복수형은 Corrigendala이다.[5]

영어 단어 "errata"는 복수형이며, 개별 정오는 단수형 "erratum"(에라텀)이라고 한다.

3. 정오표의 형태 및 작성

시카고 매뉴얼 오브 스타일에 따르면, 정오표는 별도의 삽입된 시트나 제본된 페이지 형태로 제공될 수 있다. 책의 앞부분에 삽입되거나, 별도의 페이지로 제공되는 것이 일반적이다.[6] 정오표는 오타, 내용 오류, 누락 등 다양한 오류를 수정하고, 필요한 경우 내용을 추가하거나 개정하기 위해 사용된다. 심각한 오류가 발견된 경우에는 책 배포 전에 정오표를 통해 수정 사항을 알리기도 한다.[6]

사전, 전문 서적, 전집, 강좌와 같이 고가이고 자주 개정해야 하는 책에 정오표가 포함되는 경우가 많다. 정오표는 작은 종이 한 장부터 팸플릿 형태까지 다양하며, 전집이나 강좌의 경우 다음 호 배본에 첨부된 월보가 정오표를 겸하기도 한다. 오자 부분에 붙여서 정정할 수 있도록 스티커 형태의 정오표도 있다.

영어 단어 "errata"는 복수형이며, 개별 정오는 단수형 "erratum"(에라텀)이라고 부른다. 다음은 정오표의 예시이다.



정오표



  • 7페이지 3단락 5행 （오）정오표도 존재한다. → （정）정오표도 존재한다.
  • 8페이지 7단락 38행（오）양친적 → （정）양심적




3. 1. 온라인 정오표

컴퓨터 관련 서적 등에서는 웹사이트를 통해 정오표를 제공하는 경우가 많다. 이는 독자층이 인터넷 이용자가 많다는 점을 고려한 방식이다. 소설이나 일반 서적의 저자가 자신의 사이트에 정오표를 게재하는 경우도 있다.

4. 정오표 관련 사례

시카고 스타일 매뉴얼에 따르면, 정오표는 책의 일반적인 구성 요소가 아니며, 이해를 방해할 정도로 심각한 오류를 정상적인 방법으로 수정하기에는 너무 늦었지만, 완성된 책이 배포되기 전에 발견된 극단적인 경우에만 사용해야 하는 장치이다.[6] 이는 책을 제본하기 전이나 후에 끼워 넣은 시트에, 또는 책의 앞 표지 안쪽에 느슨하게 끼워 넣어 위치와 수정 사항과 함께 나열할 수 있다.

나쓰메 소세키의 『문학론』은 오자가 많아 8페이지 또는 16페이지 분량의 정오표가 만들어질 정도였으며, 소세키는 격노했지만 그의 제자 테라다 토라히코는 "꼼꼼한 정오표가 붙어 있다는 의미에서, 저자의 양심적인 면을 보여주는 것입니다"라고 긍정적으로 평가했다. 미야자와 겐지의 시집 『봄과 아수라』는 인쇄 중에 오자가 발견되었으나, 겐지는 그런 것은 정오표를 만들면 된다며 전혀 동요하지 않았고, 결국 정오표를 본문과 동일하게 인쇄하여 함께 제본하여 간행되었다.[8]

4. 1. 출판

사전, 전문 서적이나 전집, 강좌처럼 고가이고 자주 개정(교체)해야 하는 책에 정오표가 끼워져 있는 경우가 있다. 정오표는 작은 종이 한 장에 담기는 경우부터 오자가 너무 많아 팸플릿처럼 부풀어 오르는 경우도 있다. 또한 전집, 강좌의 종류에서는 다음 호 배본에 첨부된 월보가 정오표를 겸하는 경우가 있다. JTB 시각표는 편집상의 이유로 권두 페이지에 정오표를 게재한다.[6]

오자 부분에 붙여서 정정할 수 있도록 스티커로 된 정오표도 존재한다.

컴퓨터 관련 서적 등 분야에 따라서는 정오표가 웹사이트에서 공개되는 경우도 있다. 이는 독자층이 인터넷 이용자가 많다고 예상되기 때문이다. 소설이나 일반 서적의 저자가 자신의 사이트에 정오표를 게재하는 경우도 있다.

서적의 최신판을 웹사이트 등에서 PDF로 배포하고 있는 사이트가 있는 경우, 다운로드한 PDF 파일을 모두 다시 인쇄하거나, 파일에서 오자가 있던 페이지를 뽑아서 인쇄하여 오자가 있던 페이지와 교체하면, 정오표와 서적을 대조하면서 오자를 정정하는 수고를 덜 수 있어 정오표를 이용하지 않아도 된다.

휴먼 에러가 일어날 수 있는 한, 정오표에도 오자가 포함되어 있을 가능성이 있다.

한편, 영어 단어 "errata"는 문법적으로 복수형이며, 개별 정오는 단수형 "erratum"(에라텀)이라고 부르는 것이 옳다.

4. 1. 1. 나쓰메 소세키의 『문학론』

나쓰메 소세키가 오쿠라 서점으로부터 간행한 『문학론』은 오자가 많아, 후에 8페이지 또는 16페이지의 정오표가 만들어질 정도였다. 소세키는 이에 격노했지만, 제자인 테라다 토라히코는 "꼼꼼한 정오표가 붙어 있다는 의미에서, 저자의 양심적인 면을 보여주는 것입니다"라고 말했다.[1]

4. 1. 2. 미야자와 겐지의 『봄과 아수라』

미야자와 겐지의 시집 『봄과 아수라』는 인쇄 중에 오자가 발견되었다. 죄송해하는 담당자에게 겐지는, 그런 것은 정오표를 만들면 된다며 전혀 동요하지 않았다.[8] 결국 『봄과 아수라』는 정오표를 본문과 동일하게 인쇄하여 함께 제본되어 간행되었다.

4. 2. 자동차 카탈로그

자동차 카탈로그에서는 단순한 오자나 사진의 잘못된 삽입뿐만 아니라, 사양 변경을 고지하기 위해 정오표가 첨부되기도 한다.[7]

4. 3. 트레이딩 카드 게임

트레이딩 카드 게임에서는 이미 발매된 카드의 텍스트를 변경하는 것을 에라타라고 부른다. 대부분 인쇄 오류나, 나중에 발매되는 카드와 기존 카드 간의 규칙상 모순을 해결하기 위해 이루어진다. 공지 후 생산하는 카드의 텍스트는 변경된 상태로 되어 있다. '공지는 하지 않고 텍스트를 변경한 카드를 발행'하거나, '공지만 하고 텍스트 변경은 하지 않는' 경우, 게임에 따라서는 '공지, 텍스트 변경을 모두 하지 않고, 해석만 조용히 변경하는' 경우도 존재한다.[9]

변경되기 전의 카드는 대부분 "게임에서 사용할 수는 있다. 단, 작동 방식은 최신 텍스트를 따른다"는 방식을 취하고 있다.

5. 기타 용법

정오표는 마이크로프로세서와 같은 전자 제품의 설계 오류나 결함을 지칭하는 용어로도 사용된다. 디스크 컨트롤러 및 비디오 디스플레이 장치와 같은 주변 장치의 설계 오류는 특정 조건에서 비정상적인 작동을 초래할 수 있다.

5. 1. 마이크로프로세서의 에라타

마이크로프로세서의 하드와이어드 로직 설계 오류 및 실수는 정오표로 문서화되고 설명될 수 있다. 잘 알려진 예로는 초기 펜티엄 프로세서의 인텔 "FDIV" 에라타가 있으며,[7] 이는 펜티엄 FDIV 버그로 알려져 있다. 이는 펜티엄 칩 내부의 잘못된 룩업 테이블로 인해 소수의 숫자에 대한 부동 소수점 나눗셈 명령어(FDIV)에 대한 잘못된 답을 제공했다.

프로세서의 로직 설계 오류나 결함도 에라타라고 불린다.[10]

6. 주의 사항

정오표 자체에도 오류가 있을 수 있으므로, 주의해서 확인해야 한다.[1] 휴먼 에러가 일어날 수 있는 한, 정오표에도 오자가 포함되어 있을 가능성이 있다.[1]

참조

[1] 웹사이트 Authors and referees — corrections http://www.nature.co[...] Nature publishing group 2017-02-10
[2] 서적 Collins Dictionary of the English Language London 1986
[3] 서적 Cassell's Latin Dictionary 1928
[4] 문서
[5] 문서
[6] 웹사이트 The Chicago Manual of Style http://writerservice[...] The University of Chicago Press 1993
[7] 웹사이트 FDIV Replacement Program http://support.intel[...] Intel 2010-02-10
[8] 서적 宮沢賢治エピソード313 扶桑社 1996-10
[9] 문서
[10] 웹사이트 パソコンが「故障かな？」と思ったときのエラッタ知識 https://ascii.jp/ele[...] 角川アスキー総合研究所 2008-10-10


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com