줄무늬 파자마를 입은 소년

3. 줄거리

브루노는 제2차 세계 대전 당시 베를린에 사는 아홉 살 소년이다. 그는 부모님, 열두 살 누나 그레텔, 하녀들과 함께 살고 있다. 히틀러(브루노는 "퓨리"라고 잘못 발음한다) 방문 후, 브루노의 아버지 랄프는 아우슈비츠 강제 수용소(브루노는 "아웃-위드"라고 잘못 발음한다)의 소장으로 승진한다.

브루노는 아우슈비츠로 이사해야 한다는 사실에 처음에는 화를 내고 친구들을 떠나야 한다는 생각에 슬퍼한다. 아우슈비츠 집에서 브루노는 수용소를 보는데, 수감자들의 옷이 "줄무늬 파자마"처럼 보인다. 어느 날 브루노는 수용소를 둘러싼 철조망을 탐험하다가 유대인 소년 슈무엘을 만난다. 슈무엘은 브루노와 생일(4월 15일)과 나이가 같고, 자신의 아버지, 할아버지, 형제가 철조망 너머에 있지만, 어머니와는 떨어져 있다고 말한다. 브루노와 슈무엘은 이야기를 나누며 매우 친한 친구가 되지만, 브루노는 여전히 슈무엘의 삶을 잘 이해하지 못한다. 거의 매일 브루노는 슈무엘을 만나 음식을 몰래 주고, 시간이 지나면서 슈무엘이 급격히 체중이 줄고 있다는 것을 알아차린다.

브루노는 실종된 슈무엘의 아버지를 찾기 위해 슈무엘과 함께 수용소에 몰래 들어갈 계획을 세운다. 슈무엘은 수용소 옷을 가져오고 브루노는 자신의 옷을 철조망 밖에 남겨둔다. 그들이 수용소를 수색하는 동안 그들은 사형 행진의 수감자들 무리에 합류하여 가스실로 끌려가는데, 브루노는 그것을 단순한 비가림막으로 생각한다. 가스실에서 브루노는 슈무엘에게 아버지를 찾지 못한 것에 대해 사과하고 자신이 평생 친구라고 말한다. 문이 닫히고 불이 꺼지기 전에 슈무엘이 대답했는지는 분명하지 않지만, 브루노는 슈무엘의 손을 결코 놓지 않기로 결심한다.

브루노는 다시는 나타나지 않고, 그의 옷은 며칠 후 병사에 의해 발견된다. 그의 어머니 엘사는 몇 달 동안 그를 찾지만, 결국 그레텔과 함께 베를린으로 돌아간다. 랄프는 아우슈비츠에서 1년 더 지내면서 부하들에게 무자비하고 냉담해지지만, 브루노의 환영에 시달린다. 그 해 말, 그는 브루노의 옷이 발견된 곳으로 돌아가 철조망의 틈을 발견하고 아들이 어떻게 사라졌는지 추론하고 슬픔에 잠긴다. 몇 달 후, 연합군이 수용소를 해방시키고, 죄책감과 자기혐오에 시달리는 랄프는 저항 없이 체포되는 것을 허락한다.

책은 "물론, 이 모든 일은 오래전에 일어났고, 그런 일은 다시는 일어날 수 없습니다. 요즘 시대에는 말이죠."라는 문장으로 끝맺는다.^[3]

4. 장르 및 스타일

《줄무늬 파자마를 입은 소년》은 홀로코스트 관련 소설 장르에 속한다.^[3] 작가 존 보인은 홀로코스트에 대한 일반적인 지식을 사용하여 스스로 "우화"라고 묘사한 이야기를 만들었는데, 이는 역사적 정확성보다는 도덕적 진실에 더 의존하는 이야기이다.^[3] 이러한 유형의 문학은 종종 어린이의 관점에서 이야기가 전달되어, 어린이들에게 도덕적 의무를 심어주는 경향이 있다.^[4]

플로리다 대학교 영문학과 교수 케네스 키드는 존 보인이 우화를 활용함으로써 홀로코스트의 어두운 측면을 더욱 경고적인 이야기로 탐구할 수 있다고 주장한다.^[5]

5. 분석

《줄무늬 파자마를 입은 소년》은 홀로코스트 관련 소설이다.^[3] 작가 존 보인은 이 소설을 "우화"라고 칭하며, 역사적 정확성보다는 도덕적 진실에 중점을 둔 이야기라고 설명한다.^[3] 이러한 소설은 어린이의 관점에서 이야기를 전개하여 독자에게 도덕적 교훈을 전달하는 경우가 많다.^[4]

플로리다 대학교 교수 케네스 키드는 존 보인의 우화적 접근 방식이 홀로코스트의 비극성을 경고적인 이야기로 풀어낼 수 있게 한다고 평가한다.^[5]

그러나 사우샘프턴 대학교 박사 과정 학생 소피 멜리사 스미스는 우화 형식이 오히려 홀로코스트에 대한 오해를 불러일으킬 수 있다고 지적한다.^[5] 예를 들어 슈무엘이 자유롭게 일을 쉬거나 브루노가 감전 울타리에 쉽게 접근하는 설정은 역사적 사실과 거리가 멀다.^[6]

또한 스미스는 보인이 브루노의 아버지와 같은 나치 전범의 책임을 희석시킨다고 비판한다. 소설은 대규모 강제 수용소 소장이었던 브루노의 아버지를 인간적으로 묘사하고, 그에게 의무감을 부여함으로써 책임 문제를 흐린다.^[5]

작품은 브루노의 시선에서 이야기가 진행되기 때문에 히틀러를 "분노", 아우슈비츠를 "아웃위스"로 표현하는 등 나치 정권에 대한 무지를 드러낸다.^[3] 비평가들은 이러한 묘사가 나치 정권의 심각성을 축소하여 홀로코스트 교육에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 우려한다.^[7][8]

5. 1. 교육적 함의

6. 평가

이 소설은 2007년과 2008년에 스페인에서 가장 많이 팔린 책이었으며, 뉴욕 타임스 베스트셀러 목록 1위에 올랐다.^[16][17]

캐서린 휴즈는 가디언에 기고한 글에서 이 소설을 "작지만 놀라운 책"이라고 평가했다. 그녀는 아우슈비츠에 대한 묘사가 느슨하다는 점을 지적하며, 이 소설을 "우화에 가까운 것"으로 묘사했다. 또한 "브루노의 순수함은 모든 독일 성인들이 눈앞에서 일어나고 있는 일을 보려는 의지를 거부하는 것을 상징한다"고 주장했다.^[18]

니콜라스 터커는 인디펜던트에 기고한 글에서 이 소설을 "아동 문학과 관련하여 한때 금기시되었던 역사의 영역에 대한 훌륭한 추가물"이라고 평가했다. 그는 이 소설이 상세한 묘사를 피하면서도 비극적인 사건을 잘 묘사하고 있다고 언급하며, 소설의 마지막 "치명적인 한 방"을 제외하고는 긍정적으로 평가했다.^[19]

멜버른의 더 에이지에 기고한 에드 라이트는 이 소설을 "끔찍한 상황에 처한 두 소년의 이상한 우정에 대한 감동적인 이야기이자 인간의 비인간성에 대한 능력을 상기시켜주는 이야기"라고 평가했다. 그는 브루노와 슈무엘의 우정이 주변 환경에 대한 순진함을 가진 전형적인 어린 시절 우정이라고 생각했다. 그는 "줄무늬 파자마를 입은 소년"의 부제가 "우화"이며, 우화 형식으로 인간 본성에 대한 도덕적 이야기를 만들고자 한다고 결론지었다.^[20]

A. O. 스콧은 뉴욕 타임스에 기고한 글에서 작가와 출판사가 책의 홀로코스트 배경을 책 표지 요약과 소설 초반에 의도적으로 모호하게 만든 선택에 대해 의문을 제기했다.^[21] 스콧은 등장인물들의 경험이 홀로코스트의 배경과는 별개로 묘사되어야 했고, 이로 인해 엘리 위젤의 "밤(Night)"과 같은 다른 홀로코스트 문학 소설에서 볼 수 있는 정보성이 부족하다고 설명했다. 스콧은 "보인이 역사적 맥락을 감추고 드러내는 방식에 어색한 점이 있다"고 주장하며, "보인이 여기서 완벽하게 선의의 의도로 홀로코스트를 우화로 만들려고 하는 것은 현실에서 벗어나는 것"이라고 결론지었다.^[21]

랍비 벤자민 블레흐는 역사적 비판을 제기하며, 책과 그 후속 영화의 전제, 즉 아우슈비츠에 슈무엘과 같은 나이의 아이가 있을 수 있다는 전제는 불가능하다고 주장했다. 그는 "독자에게 주의: 아우슈비츠에는 9살짜리 유대인 소년이 없었다. 나치는 일할 만큼 나이가 들지 않은 아이들을 즉시 가스실로 보냈다."라고 썼다.^[22] 블레흐 랍비는 홀로코스트 생존자 친구의 의견을 확인하며 이 책은 "단순한 거짓말이나 동화가 아니라 신성 모독"이라고 말했다. 그는 이 책을 읽는 학생들은 "소년이 같은 나이의 유대인 포로와 비밀리에 우정을 나눌 수 있었다면" 수용소가 "그렇게 나쁘지 않았다"고 믿을 수 있으며, "끊임없는 죽음의 존재"를 알지 못한다고 경고했다.^[22]

홀로코스트 학자 헨리 곤샤크는 그의 책 "할리우드와 홀로코스트"에서 블레흐의 역사적 주장을 반박했다. 그는 "랍비는 수용소에서 슈무엘의 존재 자체를 있을 수 없다고 생각했다"고 쓰면서 "블레흐는 사실적으로 틀렸다"고 말했다.^[23] 그는 여성 아동은 없었지만, 기록에 따르면 1944년 "수용소에는 한 달에서 열네 살까지의 남아 619명이 있었다"고 언급했다.^[23] 곤샤크는 이러한 아동의 존재가 가스실에서 학살당한 수천 명의 사람들을 빼앗는 것은 아니라고 인정했다.^[23]

사우샘프턴 대학교 박사 과정 학생인 소피 멜리사 스미스는 우화 형식으로 사실적인 이야기를 쓰는 것은 홀로코스트에 대한 잘못된 인식을 만들어낼 수 있기 때문에 해롭다고 주장한다.^[5] 예를 들어, 슈무엘이 일에서 벗어날 수 있었던 점과 브루노가 감전된 울타리에 접근할 수 있었던 점 등을 들 수 있다.^[6] 스미스는 보인이 브루노의 아버지와 같은 나치의 책임을 감소시킨다고 주장한다. 단순히 인간적으로 묘사하는 것뿐만 아니라 브루노의 아버지와 같은 인물에게 의무감을 부여하기 때문이다. 브루노의 아버지는 대규모 강제 수용소의 소장이었다.^[5] 또한, 브루노의 시각에서 이야기가 전개됨으로써 "분노"라는 단어로 히틀러를, "아웃위스"라는 단어로 아우슈비츠를 대체하여 나치 정권에 대한 무지함을 더욱 크게 만들어낸다.^[3] 일반적으로 비평가들은 이러한 묘사에서 나치 정권을 경시하는 것을 홀로코스트 교육에 해롭다고 본다.^[7][8]

7. 다른 매체

2008년, 출간 2년 후 이 소설은 마크 허먼 감독의 영화 《줄무늬 파자마를 입은 소년》으로 제작되었다.^[24]

2017년에는 노던 발레단에 의해 발레로 각색되었다. 음악은 개리 예르션이 제작했다.^[25] 발레에 대한 평론은 대체로 부정적이었는데, 《인디펜던트》의 조 앤더슨은 어린이 역할을 성인 배우가 맡은 것이 소설에서 보여준 "어린이 시각의 순진함"을 해친다고 지적했다.^[26]

2023년에는 노아 맥스에 의해 "줄무늬 파자마를 입은 아이"(A Child In Striped Pyjamas)라는 제목의 오페라로 각색되었다.^[27] 맥스는 존 보인의 책에 대해 "어린이들에게 홀로코스트만큼 어둡고 심각한 주제에 대한 책을 읽도록 하는 것은 매우 어렵습니다."라고 말했다.^[28] 홀로코스트를 오페라로 묘사하는 것에 대해 맥스는 "그 규모를 전달하고, 사람들이 그것이 상징적이고 실제가 아니라는 것을 이해하는 유일한 방법은 오페라를 통해서였습니다."라고 말했다.^[29] 이 작품은 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.

8. 속편

2022년 브루노의 누나 그레텔의 전후 삶을 다룬 속편 모든 부서진 곳들(All the Broken Places)이 출판되었다.^[32]

9. 영화

2008년, 마크 허먼 감독의 영화 《줄무늬 파자마를 입은 소년》(The Boy in the Striped Pyjamas)으로 제작되었다.^[24] 영국·미국 합작 영화이며, 촬영은 헝가리 부다페스트에서 진행되었다. PG-12 등급이다.

9. 1. 영화 정보

9. 2. 영화와 관련된 에피소드

참조

_[1] 뉴스 My working day 'I began on Wednesday morning and continued for 60 hours' https://www.theguard[...] 2017-04-01
_[2] 웹사이트 John Boyne talks About The Boy in the Striped Pyjamas http://www.whatsonli[...] www.whatsonlive.co.uk 2019-12-14
_[3] 뉴스 A debate over the 'limits of representation' https://www.theglobe[...] 2019-12-05
_[4] 논문 World War II Fiction and the Ethics of Trauma
_[5] 서적 Emergence 2017-03-24
_[6] 서적 Topography of Terror: A Documentation Eberl Print 2008
_[7] 웹사이트 The Problem with 'The Boy in the Striped Pyjamas' https://holocaustlea[...] 2019-05-31
_[8] 논문 'The Boy in the Striped Pyjamas': A Blessing or Curse for Holocaust Education? 2014-12
_[9] 웹사이트 The Boy in the Striped Pyjamas: A Blessing or Curse for Holocaust Education?, Michael Gray https://gcedclearing[...]
_[10] 뉴스 'Why I stand by my opera version of Striped Pyjamas' https://www.thejc.co[...] 2023-04-04
_[11] 뉴스 Avoid John Boyne's Holocaust novel, Auschwitz Museum advises https://www.irishtim[...] 2020-01-05
_[12] 웹사이트 How to study 'The Boy in the Striped Pyjamas' in the classroom https://mhm.org.au/b[...]
_[13] 논문 World War II Fiction and the Ethics of Trauma
_[14] 웹사이트 The Boy in the Striped Pyjamas in English secondary schools https://holocaustedu[...] University College London 2024-11-11
_[15] 웹사이트 The Boy in the Striped Pyjamas is now an opera – the case for adapting the book that the Auschwitz Museum said 'should be avoided' https://www.bangor.a[...] 2023-03-06
_[16] 서적 Holocaust Education: Contemporary Challenges and controversies UCL Press 2020
_[17] 웹사이트 Biography http://www.johnboyne[...] John Boyne 2016-03-15
_[18] 뉴스 Review: The Boy in the Striped Pyjamas by David Fickling https://www.theguard[...] 2006-01-21
_[19] 뉴스 The Boy in the Striped Pyjamas, by John Boyne https://www.independ[...] 2006-01-13
_[20] 뉴스 The Boy in the Striped Pyjamas https://www.theage.c[...] 2006-01-03
_[21] 뉴스 Something Is Happening https://www.nytimes.[...] 2024-11-04
_[22] 뉴스 The Boy in the Striped Pajamas https://www.aish.com[...] 2008-10-23
_[23] 서적 Hollywood and the Holocaust https://books.google[...] Rowman & Littlefield 2015-10-16
_[24] 웹사이트 The Boy in the Stripped Pyjamas https://www.rottento[...] Fandango Media 2024-11-04
_[25] 뉴스 Review: The Boy in the Striped Pyjamas https://www.yorkshir[...] 2017-06-04
_[26] 뉴스 The Boy in the Striped Pyjamas review: Clumsy staging of novel https://www.independ[...] 2017-06-12
_[27] 뉴스 Hollywood giant relents over $1m demand to stage Holocaust opera https://www.thejc.co[...] 2022-04-21
_[28] 뉴스 Composer to stage opera of Boy in the Striped Pyjamas https://www.hamhigh.[...] 2022-05-04
_[29] 뉴스 Noah Max: my fight to make A Child in Striped Pyjamas https://www.thetimes[...] 2023-03-06
_[30] 웹사이트 A Child in Striped Pyjamas at the Cockpit review – intense, harrowing drama https://www.standard[...] 2023-01-13
_[31] 뉴스 A Child In Striped Pyjamas: Holocaust drama that's emotionally ambitious and diligently delivered https://www.telegrap[...] 2023-01-12
_[32] 웹사이트 All The Broken Places by John Boyne: A sister's lifetime in the shadow of the death camps https://www.independ[...] 2022-09-22
_[33] 웹사이트 The Boy in the Striped Pyjamas (2008) - Box office / business http://www.imdb.com/[...] IMDb 2010-10-28
_[34] 웹사이트 The Boy in the Striped Pyjamas (2008) https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2010-10-28