중사들을 위한 시간은 없다

3. 각색

아이라 레빈은 맥 하이만의 소설을 연극과 TV 드라마로 각색했다. 1955년 3월, 앤디 그리피스(윌 스톡데일 役)와 마이런 매코믹(올빌 킹 중위 役)이 출연한 TV 드라마 《미국의 강철시대(The United States Steel Hour^영어)》가 방영되었다. 같은 해 10월 20일, 머리스 에반스가 프로듀싱하고 모턴 다코스타가 감독한 연극 《중사들을 위한 시간은 없다》가 브로드웨이 앨빈 극장에서 초연되었다.

무대 디자이너 피터 라킨은 1956년 토니상을 수상했고, 앤디 그리피스는 남우주연상 후보에 올랐다. 이 연극은 총 796회 상연되었고, 1957년 9월 14일 막을 내렸다.

1958년에는 머빈 르로이 감독, 앤디 그리피스, 맥코믹 등 브로드웨이 오리지널 캐스트 대부분이 출연한 영화 버전이 워너 브라더스를 통해 개봉되었다.

1964년에는 새미 잭슨이 윌 스톡데일 역을 맡은 TV 시트콤이 제작되어 ABC에서 방영되었으나, 앤디 그리피스 쇼와의 시청률 경쟁에서 밀려 한 시즌 만에 종영되었다.

델 코믹스에서는 알렉스 토스가 그림을 그린 만화책 버전도 출판되었다.

3. 1. TV 드라마 (1955)

방송 키네스코프 녹화본을 이용할 수 있다.

3. 2. 브로드웨이 연극 (1955-1957)

아이라 레빈이 맥 하이만의 소설을 각색하여 만든 연극 《중사들을 위한 시간은 없다》는 1955년 10월 20일 브로드웨이의 앨빈 극장에서 초연되었다. 프로듀서는 모리스 에반스, 감독은 모턴 다코스타였다. 앤디 그리피스가 윌 스톡데일 역을, 마이런 매코믹이 올빌 킹 중사 역을 맡았으며, 로디 맥도웰은 윌의 군대 친구 벤 역을, 돈 노츠는 코퍼럴 매뉴얼 덱스터리티 역으로 출연했다.

무대 디자이너 피터 라킨은 1956년 토니상을 수상했고, 앤디 그리피스는 남우조연상 후보에 올랐다. 이 연극은 총 796회 상연되었고, 1957년 9월 14일에 막을 내렸다.

3. 3. 영화 (1958)

1958년 워너 브라더스에서 제작 및 개봉한 영화이다. 머빈 르로이가 감독을 맡았으며, 앤디 그리피스, 맥코믹, 노트, 그리고 브로드웨이 오리지널 캐스트 대부분이 출연했다. 워너 브라더스 전속 배우인 닉 아담스(벤자민 B. 위틀리지 역)와 머레이 해밀턴(어빙 S. 블란차드 역)이 출연진에 합류했다.

3. 4. TV 시리즈 (1964-1965)

''중사들을 위한 시간은 없다''는 1964년 가을, TV 시트콤으로 제작되었다. 앤디 그리피스 쇼의 스타가 된 앤디 그리피스와 돈 노츠는 출연할 수 없었고, 영화 버전에서 대사 한 줄을 맡았던 새미 잭슨이 윌 스톡데일 역을 맡았다.^[2] 잭슨은 잭 L. 워너에게 직접 편지를 써서 배역 오디션을 요청했고, 윌 허친스를 포함한 여러 배우들을 제치고 배역을 따냈다.^[2][3]

잭슨이 연기한 스톡데일은 짐 네이버스의 고머 파일(앤디 그리피스 쇼의 스핀오프)과 달리 지능이 부족하지 않았다. 그는 경험에서 얻은 상식을 가지고 있었으며, 극 중에서 다음과 같은 활약을 펼쳤다.

• 농업 지식을 바탕으로 공군 정보부보다 항공 사진을 더 잘 분석했다.
• 산간 지식을 활용하여 훈련받은 공군 생존 훈련 그룹과의 야외 대결에서 승리했다.
• 변소 청소를 도전으로 받아들이고 교관에게 깊은 인상을 주었다.
• 가라테 전문가의 공격을 묵묵히 받아들인 후, 그를 창문 밖으로 날려 버렸다.^[4]
• 밀주를 마시며 자란 덕분에 술에 대한 내성이 강했다.

윌리엄 T. 오르가 제작하고 조지 번스의 제작 회사가 참여한 이 시리즈는 ABC에서 월요일 밤에 ''웬디 앤 미''와 함께 방영되었다. 그러나 앤디 그리피스 쇼와의 시청률 경쟁에서 밀려 한 시즌 만에 종영되었다. 1965년부터 1969년까지 영국 ITV에서 방영되기도 했다.

앤디 클라이드는 할아버지 짐 앤더슨 역으로, 앤 맥크리아는 1964년 에피소드 "O Krupnick, My Krupnick"에서 아멜리아 태거트 역으로 출연했다.

3. 4. 1. 에피소드 목록

Nº	제목	감독	각본	방영 날짜
1	The Permanent Recruit	리처드 크레나	William Burns, John L. Greene, Elon Packard, Norman Paul
2	Blue's Wild Yonder	레슬리 H. 마틴슨
3	Bloodhounds Are Thicker Than Water	레슬리 H. 마틴슨
4	Grandpa's Airlift	레슬리 H. 마틴슨
5	Two Aces in the Hole	제프리 헤이든
6	The Spirit of 75	시드니 란필드	시먼 제이콥스, 에드 제임스
7	Bully for Ben	레슬리 H. 마틴슨
8	Will Gets a Right-Hand Man	레슬리 H. 마틴슨
9	Have No Uniform Will Travel	레슬리 H. 마틴슨
10	The Farmer in the Deal	제프리 헤이든	시먼 제이콥스, 에드 제임스
11	Will Goes to Washington	홀링스워스 모스	시먼 제이콥스, 에드 제임스
12	The $100,000 Canteen	홀링스워스 모스
13	O Krupnick, My Krupnick	찰스 R. 론도
14	Do Me a Favor and Don't Do Me Any	시드니 란필드	시먼 제이콥스, 에드 제임스
15	Stockdale's Island	찰스 R. 론도
16	Stockdale's Millions	찰스 R. 론도
17	Two for the Show	찰스 R. 론도
18	The Living End	찰스 R. 론도
19	My Fair Andy	찰스 R. 론도
20	Stockdale, General Nuisance	레슬리 H. 마틴슨
21	Too Many Stockdales
22	A Hatful of Muscles
23	Where Theres a Way, Theres a Will Stockdale
24	It Shouldn't Happen to a Sergeant
25	How Now, Brown Cow
26	The Case of the Revolving Witness
27	The Sergeant's Kimono
28	Stockdale of the Stockade
29	Will's Misfortune Cookie
30	The Day Blue Blew
31	Whortleberry Roots for Everyone
32	Andy Meets His Match
33	Target: Stockdale
34	The Velvet Wiggle

3. 5. 만화

델 코믹스의 포 칼라 914호 만화책 버전은 1958년 7월에 출판되었으며, 알렉스 토스가 그림을 그렸고, 영화의 이야기를 따른다. 1960년대에 출판된 3개의 후속 호는 새미 잭슨이 출연한 단명 TV 시리즈와 연결되었다.

4. 등장인물

아이라 레빈이 맥 하이만의 소설을 연극화했으며, 이 연극에는 앤디 그리피스(윌 스톡데일 역)와 마이론 매코믹(올빌 킹 중사 역)이 출연했다.

4. 1. 윌 스톡데일

4. 2. 오빌 킹 중사

참조

_[1] 논문 Books Published Today 1954-10-01
_[2] 웹사이트 Television Heaven Forum - 60's Comedy set in US Air Force http://tvhforum.prob[...]
_[3] 서적 Whatever Became Of -? Eight Series Crown Publishers 1982
_[4] 웹사이트 Television: The New Season - TIME https://web.archive.[...]