지소사
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
지소사는 어린아이에게 말을 걸거나 친밀감을 표현할 때 사용되는 애칭으로, 반대말은 확대형이다. 특정 맥락에서는 약하거나 유치함을 나타내는 경멸적인 의미로 사용되기도 한다. 많은 언어에서 지소사는 접사 등을 통해 어근에서 파생되며, 여러 단어로 구성된 구문으로 형성되기도 한다. 영어에서는 단어의 축약을 통해 지소사가 만들어지기도 하며, 명사에 문법적 지소사를 적용하는 언어가 많지만, 형용사나 다른 품사에도 사용하는 경우도 있다. 고립어에서는 반복과 같은 문법 전략을 통해 지소사가 형성되기도 한다. 한국어, 영어, 일본어, 중국어 등 다양한 언어에서 지소사가 사용되며, 각 언어별로 지소사가 사용되는 방식과 형태가 다르다.
더 읽어볼만한 페이지
| 지소사 | |
|---|---|
| 개요 | |
| 언어 유형 | 굴절어, 교착어 |
| 사용 | 단어의 의미를 미묘하게 변경 애정, 친밀함, 얕봄, 경멸 등의 감정 표현 |
| 형태 | |
| 형태 | 접미사, 접두사, 어미 변화 |
| 크기 | 대상의 크기 축소 |
| 강도 | 대상의 강도 약화 |
| 중요성 | 대상의 중요성 축소 |
| 언어별 예시 | |
| 한국어 | '-아/어' (예: '강아지', '병아리') '-이' (예: '귀요미') |
| 일본어 | '-ちゃん (-chan)' (예: '花ちゃん (Hana-chan)') '-くん (-kun)' (예: '正太くん (Shōta-kun)') |
| 이탈리아어 | '-ino' (예: 'bambino') '-etto' (예: 'casa → casetta') |
| 스페인어 | '-ito' (예: 'perro → perrito') '-illo' (예: 'chico → chiquillo') |
| 포르투갈어 | '-inho' (예: 'casa → casinha') '-zinho' (예: 'cão → cãozinho') |
| 프랑스어 | '-et' (예: 'maison → maisonnette') '-on' (예: 'chat → chaton') |
| 독일어 | '-chen' (예: 'Mädchen') '-lein' (예: 'Fräulein') |
| 러시아어 | '-чик (-chik)' (예: 'стол → столик (stol → stolik)') '-онок (-onok)' (예: 'медведь → медвежонок (medved' → medvezhonok)') |
2. 지소사의 기능 및 형성
지소사는 종종 어린아이에게 말을 걸 때, 그리고 성인에게 극도의 애정과 친밀함을 표현할 때 애칭으로 사용된다.[2] 지소사의 반대는 확대형이다.
많은 언어에서 지소사는 단어 형태로, 접사를 통해 어근에서 파생된다.[2] 대부분의 언어에서 지소사는 "꼬마 팀" 또는 "리틀 도릿"과 같이 여러 단어로 구성된 구문으로도 형성될 수 있다. 접사를 통해 지소사를 형성하는 대부분의 언어에서 이는 언어의 생산적인 부분이다.[2]
어떤 맥락에서 지소사는 누군가나 무언가가 약하거나 유치하다는 것을 나타내는 경멸적인 의미로 사용되기도 한다. 예를 들어, 마지막 서로마 황제 중 한 명은 로물루스 아우구스투스였지만, 그의 무능력을 표현하기 위해 그의 이름은 "로물루스 아우구스툴루스"로 축소되었다.
많은 언어에서 지소사는 단어 형태로, 접사를 통해 어근에서 파생된다. 대부분의 언어에서 지소사는 "꼬마 팀" 또는 "리틀 도릿"과 같이 여러 단어로 구성된 구문으로도 형성될 수 있다. 접사를 통해 지소사를 형성하는 대부분의 언어에서 이는 언어의 생산적인 부분이다.[2] 예를 들어, 스페인어에서 gordoes는 과체중인 사람의 별명일 수 있으며, -itoes 접사를 추가하면 더 애정 어린 표현인 gorditoes가 된다. 이중 지소사(두 개의 지소사 접사)의 예로는 폴란드어 dzwonpl → dzwonekpl → dzwoneczekpl 또는 이탈리아어 casait → casettait → casettinait가 있다.
영어에서는 의미의 변화가 종종 잘라내기를 통해 전달되어 단어가 짧아지고 더 구어체가 된다. 다른 언어에서 접사를 추가하여 형성된 지소사는 종종 더 길고 (구어체처럼) 반드시 이해되는 것은 아니다.
많은 언어에서 명사에 문법적 지소사를 적용하지만, 슬로바키아어, 네덜란드어, 스페인어, 루마니아어, 라틴어, 폴란드어, 불가리아어, 체코어, 러시아어 및 에스토니아어를 포함한 몇몇 언어는 형용사에도 사용한다(폴란드어: słodkipl → słodziutkipl → słodziuteńkipl) 및 심지어 다른 품사 (우크라이나어 спатиuk → спаткиuk → спатонькиuk — 자다 또는 슬로바키아어 spaťsk → spinkaťsk → spinuškaťsk — 자다, bežaťsk → bežkaťsk — 달리다).
고립어의 지소사는 접사나 접두사가 아닌 다른 전략을 문법화할 수 있다. 예를 들어 중국어에서는 명사 접두사 小- ''xiǎo-''와 명사 접미사 -儿/-兒 ''-r'' 및 -子 ''-zi'' 외에도 반복이 생산적인 전략이다. 예를 들어 舅중국어 → 舅舅중국어 및 看중국어 → 看看중국어.[3] 공식적인 중국어 사용에서 지소사는 형식적인 것보다 오히려 구어체로 간주되는 경향이 있어 비교적 드물게 사용된다. 일부 우 방언은 명사 지소사에 음성 접사를 사용한다. 즉, 지소사는 단어의 톤을 변경하여 형성된다.
지소사는 애정, 애착, 친근감(애칭) 등의 뉘앙스를 담는 경우, 또는 반대로 경멸 등의 의미를 담아 사용하는 경우도 있다.[5] 이러한 용법은 대체로 단어에 따라 미리 정해져 있는 경우가 많다. 또한, 무언가를 가리킬 적절한 명칭을 찾을 수 없을 때, 유사한 것을 가리키는 명사에 지소사를 붙여, "...와 같은 것"이라는 의미로 사용하는 경우도 있다.[5] 이 경우, "작은"과 같은 뉘앙스를 포함하지 않을 수도 있다.
지금도 신문 업계에서는 초·중·고등학생에게 신문기자와 같은 취재와 기사 집필을 체험하게 하는 학습 시 "콩 기자"라는 표현을 사용하는데, 이 "콩"은 아이, 작지만 이라는 의미를 가진다.
아프리카의 언어에는 지소사(접두사)가 붙은 명사가 특별한 명사 부류(유럽어의 문법적 성과 같은 구분)가 되는 것도 있다. 또한, 현대 그리스어의 중성 명사가 지소사가 붙은 형태에서 유래한 점이나, 독일어에서 지소사가 붙은 명사가 중성화되는 등 성의 전이 현상도 나타난다.
3. 여러 언어에서의 지소사
많은 언어에서 명사에 문법적 지소사를 적용하지만, 슬로바키아어, 네덜란드어, 스페인어, 루마니아어, 라틴어, 폴란드어, 불가리아어, 체코어, 러시아어 및 에스토니아어를 포함한 몇몇 언어는 형용사에도 사용하고, 심지어 다른 품사에도 사용한다.
고립어의 지소사는 접사나 접두사가 아닌 다른 전략을 문법화할 수 있다.
용법으로는 애정, 애착, 친근감(애칭) 등의 뉘앙스를 담는 경우, 또는 반대로 경멸 등의 의미를 담아 사용하는 경우도 있다. 이러한 용법은 대체로 단어에 따라 미리 정해져 있는 경우가 많다. 또한, 무언가를 가리킬 적절한 명칭을 찾을 수 없을 때, 유사한 것을 가리키는 명사에 지소사를 붙여, "...와 같은 것"이라는 의미로 사용하는 경우도 있다.[5]
신문 업계에서는 초·중·고등학생에게 신문기자와 같은 취재와 기사 집필을 체험하게 하는 학습 시 "콩 기자"라는 표현을 사용하는데, 이 "콩"은 아이, 작다는 의미를 가진다.
아프리카의 언어에는 지소사(접두사)가 붙은 명사가 특별한 명사 부류(유럽어의 문법적 성과 같은 구분)가 되는 것도 있다. 또한, 현대 그리스어의 중성 명사가 지소사가 붙은 형태에서 유래한 점이나, 독일어에서 지소사가 붙은 명사가 중성화되는 등 성의 전이 현상도 나타난다.언어 원래 단어 의미 지소형 지소형의 의미 비고 도호쿠 방언 べこ 소 べこっこ 쓰가루어에서는 소, 센다이 방언에서는 송아지를 뜻함( 류큐 방언 まや 고양이 まやぐゎ 고양이 독일어 Hans 한스 (인명) Hänsel 한스 헨젤과 그레텔의 헨젤 Rose 장미 Röslein -lein 은 -chen 에 비해 다소 고풍스러운 표현 Bissen 한 입 (ein) bisschen 조금, 약간 원래의 의미를 떠나 부가어적, 부사적으로 사용됨. 네덜란드어 huis 집 huisje 작은 집 네덜란드어에서는 지소사가 빈번하게 사용됨. -je, -tje 등. auto 자동차 autootje 작은 자동차 koning 왕 koninkje 작은 왕 라틴어 rana 개구리 ranunculus 미나리아재비 잎의 형태가 개구리의 발과 비슷하다고 여겨짐. 성이 변화하고 있음. cerebrum 뇌 cerebellum 소뇌 근대 이후의 학술어 이탈리아어 ombra 그림자 ombrello 우산, 파라솔 성이 변화하고 있음 spago 끈 spaghetto
(복수형: -i)스파게티 파스타의 이름은 지소사의 보고. 스파게티 spaghettino
(복수형: -i)스파게티니 스파게티니는 표준적인 스파게티보다 가늘다. 지소사가 이중으로 붙은 예. 프랑스어 maison 집 maisonnette 작은 집 일본어 "메조네트"의 어원이 됨. chat 고양이 chaton 아기고양이 médaillon처럼 지대사인 경우도 있음. 스페인어 casa 집 casita 카시타 작은 집 :es:torta 납작빵, 케이크 등 tortilla 토르티야 토르타의 작은 것, 심플한 것[6] armado 무장한 (자) armadillo 아르마딜로 armado는 armar "무장하다"의 과거 분사형. 러시아어 вода|vodaru 물 водка|vodkaru 보드카 발음은 "바다", "보트카". 체코어 řeka 강 říčka 개울 모음 e는 í로 교체가 일어남
발음은 "르제카", "르지치카"아랍어 كوت|kuwtar 요새 كويت|kuwaytar 쿠웨이트 작은 요새의 뜻. 모음부 (-u-ay-)가 지소사에 해당. 그 외에 Hassan → Hussayn (인명) 등. 에스페란토 monto 산 monteto 언덕 frato 형제 frateto 남동생(과 같은 친한 남성)의 애칭
3. 1. 한국어
3. 2. 영어
영어에서 의미 변화는 종종 잘라내기를 통해 전달되어 단어가 짧아지고 더 구어체가 된다. 다른 언어에서 접사를 추가하여 형성된 지소사는 종종 더 길고 (구어체처럼) 반드시 이해되는 것은 아니다.다음은 영어에서의 다양한 지소사의 예를 보여준다.
| 원래 단어 | 의미 | 지소형 | 지소형의 의미 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| fox | 여우 | foxy | 여우 같은 | 일본어판 위키백과에서는 폭스테리어의 뜻으로 되어 있었지만, 개가 아님은 분명함. |
| Dragon | 드래곤 | Dragonet | 드래고넷(아기 용) | 그 외에 "라이오넷(아기 사자)" 등 동물 등의 아기를 나타내는 경우 어미에 "et"을 붙이는 케이스가 있음. |
| app | 어플리케이션 (약칭) | applet | 애플릿 | 최근의 조어 예 |
- 찰스(Charles)에서 유래된 ''찰리''(Charlie)
- 찰스(Charles)에서 유래된 ''척''(Chuck)
- 소중한(dear)에서 유래된 ''달링''(darling)
- 오리(duck)에서 유래된 ''덕링''(duckling) 또는 ''덕키''(duckie)
- 고대 프랑스어 ''cigne'', 프랑스어 ''cygne'' (둘 다: 백조)에서 유래된 ''사이그넷''(cygnet)
- 중세 영어 ''kitoun'', 고대 프랑스어 ''chitoun'', 고양이(cat)의 지소사인 ''chat''에서 유래된 ''키튼''(kitten)
- 링(ring)에서 유래된 ''링렛''(ringlet)
- 개(dog)에서 유래된 ''도기''(doggie)
- 물고기(fish)에서 유래된 ''피쉬'(fishie)
3. 3. 일본어
일본어에서는 '''小'''ぎれい(코기레이, 깨끗함), '''小'''一時間(코이치지칸, 한 시간 정도), '''小'''銭(코제니, 잔돈), '''小'''腹がすいた(코하라가 스이타, 배가 약간 고프다)와 같이 사용되며, 인명에서는 '''小'''政(코마사) 등으로 쓰인다.[6]3. 4. 중국어
중국어에서 지소사는 명사 접두사 小- ''xiǎo-''와 명사 접미사 -儿/-兒 ''-r'' 및 -子 ''-zi''를 붙이는 것 외에, 반복을 통해 만들어지기도 한다. 예를 들어 舅 (jiù, 시아버지) → 舅舅 (jiùjiu, 시아버지), 看 (kàn, 보다) → 看看 (kànkan, 보다) 와 같이 반복을 통해 지소사를 만든다.[3] 공식적인 중국어 사용에서 지소사는 형식적인 것보다 구어체로 간주되어 비교적 드물게 사용된다. 일부 우 방언은 명사 지소사에 음성 접사를 사용하는데, 이는 지소사가 단어의 톤을 변경하여 형성됨을 의미한다.| 단어 | 의미 | 지소형 | 지소형의 의미 | 비고 |
|---|---|---|---|---|
| 姐姐|jiějie중국어 | 언니 | 小姐|xiǎojiě중국어 | 아가씨 | "阿妹|āmèi중국어", "阿Q|āQ중국어" 등의 "阿|ā중국어"도 있음. |
3. 5. 기타 언어
대부분의 언어에서 지소사는 단어 형태로, 접사를 통해 어근에서 파생된다.[2] "꼬마 팀" 또는 "리틀 도릿"과 같이 여러 단어로 구성된 구문으로도 형성될 수 있다. 접사를 통해 지소사를 형성하는 대부분의 언어에서 이는 언어의 생산적인 부분이다.[2]영어에서는 의미의 변화가 종종 잘라내기를 통해 전달되어 단어가 짧아지고 더 구어체가 된다. 다른 언어에서 접사를 추가하여 형성된 지소사는 종종 더 길고 (구어체처럼) 반드시 이해되는 것은 아니다.
많은 언어에서 명사에 문법적 지소사를 적용하지만, 슬로바키아어, 네덜란드어, 스페인어, 루마니아어, 라틴어, 폴란드어, 불가리아어, 체코어, 러시아어 및 에스토니아어를 포함한 몇몇 언어는 형용사에도 사용하고, 심지어 다른 품사에도 사용한다.
고립어의 지소사는 접사나 접두사가 아닌 다른 전략을 문법화할 수 있다. 예를 들어 중국어에서는 명사 접두사 小- ''xiǎo-''와 명사 접미사 -儿/-兒 ''-r'' 및 -子 ''-zi'' 외에도 반복이 생산적인 전략이다.[3] 공식적인 중국어 사용에서 지소사는 형식적인 것보다 오히려 구어체로 간주되는 경향이 있어 비교적 드물게 사용된다. 일부 우 방언은 명사 지소사에 음성 접사를 사용한다. 즉, 지소사는 단어의 톤을 변경하여 형성된다.
다음은 다양한 지소사의 예를 보여준다.
| 언어 | 원래 단어 | 의미 | 지소형 | 지소형의 의미 | 비고 |
|---|---|---|---|---|---|
| 일본어 | きれい | 小ぎれい | 그 외에 "小一時間(한 시간 정도)", "小銭(잔돈)", "小腹がすいた(배가 약간 고프다)", 인명 "小政(코마사)" 등. | ||
| 도호쿠 방언 | べこ | 소 | べこっこ | 쓰가루어에서는 소, 센다이 방언에서는 송아지를 뜻함( | |
| 류큐 방언 | まや | 고양이 | まやぐゎ | 고양이 | |
| 중국어 | 姐姐|jiějie중국어 | 언니 | 小姐|xiǎojiě중국어 | 아가씨 | "阿妹|āmèi중국어", "阿Q|āQ중국어" 등의 "阿|ā중국어"도 있음. |
| 영어 | fox | 여우 | foxy | 여우 같은 | 일본어판 위키백과에서는 폭스테리어의 뜻으로 되어 있었지만, 개가 아님은 분명함. |
| Dragon | 드래곤 | Dragonet | 드래고넷(아기 용) | 그 외에 "라이오넷(아기 사자)" 등 동물 등의 아기를 나타내는 경우 어미에 "et"을 붙이는 케이스가 있음. | |
| app | 어플리케이션 (약칭) | applet | 애플릿 | 최근의 조어 예 | |
| 독일어 | Hans | 한스 (인명) | Hänsel | 한스 | 헨젤과 그레텔의 헨젤의 이름은 한스. |
| Rose | 장미 | Röslein | 작은 장미 | -lein 은 -chen 에 비해 다소 고풍스러운 표현으로 여겨짐. | |
| Bissen | 한 입 | (ein) bisschen | 조금, 약간 | 원래의 의미를 떠나 부가어적, 부사적으로 사용됨. | |
| 네덜란드어 | huis | 집 | huisje | 작은 집 | 네덜란드어에서는 지소사가 빈번하게 사용됨. -je, -tje 등. |
| auto | 자동차 | autootje | 작은 자동차 | ||
| koning | 왕 | koninkje | 작은 왕 | ||
| 라틴어 | rana | 개구리 | ranunculus | 미나리아재비 | 잎의 형태가 개구리의 발과 비슷하다고 여겨짐. 성이 변화하고 있음. |
| cerebrum | 뇌 | cerebellum | 소뇌 | 근대 이후의 학술어의 예 | |
| 이탈리아어 | ombra | 그림자 | ombrello | 우산, 파라솔 | 성이 변화하고 있음 |
| spago | 끈 | spaghetto (복수형: -i) | 스파게티 | 파스타의 이름은 지소사의 보고. | |
| spaghetto (복수형: -i) | 스파게티 | spaghettino (복수형: -i) | 스파게티니 | 스파게티니는 표준적인 스파게티보다 가늘다. 지소사가 이중으로 붙은 예. | |
| 프랑스어 | maison | 집 | maisonnette | 작은 집 | 일본어 "메조네트"의 어원이 됨. |
| chat | 고양이 | chaton | 아기고양이 | médaillon처럼 지대사인 경우도 있음. | |
| 스페인어 | casa | 집 | casita | 카시타 | 작은 집 |
| :es:torta | 납작빵, 케이크 등 | tortilla | 토르티야 | 토르타의 작은 것, 심플한 것[6] | |
| armado | 무장한 (자) | armadillo | 아르마딜로 | armado는 armar "무장하다"의 과거 분사형. | |
| 러시아어 | вода|vodaru | 물 | водка|vodkaru | 보드카 | 발음은 "바다", "보트카". |
| 체코어 | řeka | 강 | říčka | 개울 | 모음 e는 í로 교체가 일어남 발음은 "르제카", "르지치카" |
| 아랍어 | كوت|kuwtar | 요새 | كويت|kuwaytar | 쿠웨이트 | 작은 요새의 뜻. 모음부 (-u-ay-)가 지소사에 해당. 그 외에 Hassan → Hussayn (인명) 등. |
| 에스페란토 | monto | 산 | monteto | 언덕 | |
| frato | 형제 | frateto | 남동생(과 같은 친한 남성)의 애칭 |
4. 지소사와 관련된 현상
축소어는 어린 아이에게 말을 걸 때, 그리고 성인에게 극도의 애정과 친밀함을 표현할 때 애칭으로 사용된다.[2] 축소형의 반대는 확대형이다.
어떤 맥락에서 축소어는 누군가나 무언가가 약하거나 유치하다는 것을 나타내는 경멸적인 의미로 사용되기도 한다. 예를 들어, 마지막 서로마 황제 중 한 명은 로물루스 아우구스투스였지만, 그의 무능력을 표현하기 위해 그의 이름은 "로물루스 아우구스툴루스"로 축소되었다.
많은 언어에서 지소사는 단어 형태로, 접사를 통해 어근에서 파생된다. 대부분의 언어에서 지소사는 "꼬마 팀" 또는 "리틀 도릿"과 같이 여러 단어로 구성된 구문으로도 형성될 수 있다.
지소사는 애정, 애착, 친근감(애칭) 등의 뉘앙스를 담거나, 반대로 경멸 등의 의미를 담아 사용되기도 한다.[5] 이러한 용법은 대체로 단어에 따라 미리 정해져 있는 경우가 많다. 또한, 무언가를 가리킬 적절한 명칭을 찾을 수 없을 때, 유사한 것을 가리키는 명사에 지소사를 붙여, "...와 같은 것"이라는 의미로 사용하는 경우도 있다. 이 경우, "작은"과 같은 뉘앙스를 포함하지 않을 수도 있다.
오늘날 신문 업계에서는 초·중·고등학생에게 신문기자와 같은 취재와 기사 집필을 체험하게 하는 학습 시 "콩 기자"라는 표현을 사용하는데, 이 "콩"은 아이, 작다는 의미를 가진다.
아프리카의 언어에는 지소사(접두사)가 붙은 명사가 특별한 명사 부류(유럽어의 문법적 성과 같은 구분)가 되기도 한다. 또한, 현대 그리스어의 중성 명사가 지소사가 붙은 형태에서 유래한 점이나, 독일어에서 지소사가 붙은 명사가 중성화되는 등 성의 전이 현상도 나타난다.
5. 한국 사회와 지소사
축소어는 종종 어린아이에게 말을 걸 때, 그리고 성인에게 극도의 애정과 친밀함을 표현할 때 애칭으로 사용된다. 축소형의 반대는 확대형이다.
어떤 맥락에서 축소어는 누군가나 무언가가 약하거나 유치하다는 것을 나타내는 경멸적인 의미로 사용되기도 한다. 예를 들어, 마지막 서로마 황제 중 한 명은 로물루스 아우구스투스였지만, 그의 무능력을 표현하기 위해 그의 이름은 "로물루스 아우구스툴루스"로 축소되었다.
참조
[1]
서적
Shorter Oxford English Dictionary
[2]
웹사이트
Glossary - D to F
http://www.standards[...]
Department for Children, Schools and Families, The Crown
2008
[3]
웹사이트
Diminutives and reduplicatives in Chinese
http://languagelog.l[...]
2018-02-22
[4]
간행물
学術用語集 言語学編
http://dbr.nii.ac.jp[...]
[5]
문서
[6]
웹사이트
tortilla
https://dle.rae.es/t[...]
레알・アカデミア・エスパニョーラ
[7]
문서
[8]
서적
옥스포드 영어사전
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com