찻집 (희곡)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
찻집은 베이징의 유타이 찻집을 배경으로, 찻집 주인 왕리파와 다양한 인물들의 삶을 통해 청나라 말기부터 중일 전쟁 시기까지 변화하는 중국 사회를 묘사한 희곡이다. 1958년 베이징 인민예술극장에서 초연된 이후 여러 차례 공연되었으며, 20세기 중국 연극의 고전으로 평가받는다. 2017년에는 왕충 연출로 "찻집 2.0"이 공연되었으며, 프랑스, 독일, 스위스 등 해외에서도 공연되었다. 대한민국에서는 두 가지 번역본으로 출판되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 1957년 희곡 - 발코니 (희곡)
《발코니》는 장 주네가 권력과 혁명의 의미를 탐구하며 서구 사회의 허상을 비판하고, 혁명 속에서 가상과 현실의 경계가 모호해지는 상황을 그린 희곡으로, 논쟁적인 문제작으로 평가받으며 작가의 인지도를 높였다.
| 찻집 (희곡) | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 원제 | 茶馆 (Cháguǎn) |
| 다른 이름 | 찻집 |
| 작가 | 라오 서 |
| 등장인물 | 정보 없음 |
| 장르 | 정보 없음 |
| 배경 | 청나라 말기 중화민국 초기 중화인민공화국 시기 |
| 주제 | 정보 없음 |
| 초연 | 1957년 |
| 장소 | 베이징 |
| 원어 | 중국어 |
2. 줄거리
연극은 베이징의 유타이 찻집을 배경으로, 찻집 주인 왕리파와 그곳을 드나드는 다양한 인물들의 삶을 통해 청나라 말기부터 중일 전쟁 이후까지의 중국 사회 변화상을 반영한다. 찻집은 각 시대의 사회상을 반영하는 축소판과 같으며, 등장인물들의 운명을 통해 시대의 아픔과 모순을 드러낸다.
＜茶馆＞중국어은 청나라 말기, 중화민국 초기, 중일 전쟁 승리 이후까지 약 50여 년간의 중국 근현대사를 배경으로 한다. 조정과 중국 국민당의 부패, 제국주의 침략, 군벌 혼전 등으로 인한 백성들의 고통을 묘사한다.[1] 벼슬아치, 자본가, 상인, 농민, 경찰 등 찻집을 드나드는 다양한 인물들의 운명과 관계를 통해 시대와 역사의 흐름을 보여준다.[1] 작가 라오서는 이 작품을 통해 찻집이라는 사회를 분석하여 세 시대의 죄악상을 고발하고, 낡은 시대를 끝냄으로써 광명이 오리라는 것을 암시하고자 했다.[1]
찻집|차관중국어은 1958년 베이징 인민예술극장에서 초연된 이래 최근에 이르기까지 여러 차례 공연되었다. 1980년에는 프랑스, 독일, 스위스 등지에서 공연되었는데, 이는 중국 희곡이 외국에서 공연된 첫 번째 사례이다. 이후에도 찻집|차관중국어은 한국을 비롯한 세계 각지에서 공연되었고, 중국 국내는 물론 해외에서도 호평을 받으며 중국 현대 희곡의 대표작으로 자리매김했다.
＜찻집＞은 1890년대 말부터 약 50여 년간의 중국 근현대사에서 청나라 말기, 중화민국 초기, 중일 전쟁 승리 이후의 세 시기를 배경으로 한다. 더 힌두는 2009년 2월 20일 이 희곡의 지역 제작에 대해 언급하며 "베이징의 찻집에서 일어난 일과 찻집 주인 왕리파와 그와 관련된 사람들의 운명을 생생하게 묘사하면서, '찻집'은 당시 사회적 혼란과 사회의 어두운 면을 반영한다"라고 줄거리를 묘사했다.
이 연극은 베이징 유타이 찻집을 배경으로, 청나라 말 5년, 군벌 분열 시대, 중일 전쟁 기간 동안 찻집에서 일어나는 다양한 인물들의 삶의 변화를 통해 사회의 변화를 반영하고, 중화인민공화국 건국 이전의 사회 생활을 간접적으로 보여준다.
3. 작품 분석
＜茶馆＞중국어은 단순한 희극이 아니라, 희극적 상황 속에 감춰진 비극성을 통해 현실을 비판하는 작품이다.[1] 등장인물들의 우스꽝스러운 행동은 웃음을 자아내지만, 그 이면에는 권력에 대한 풍자와 민중의 고통이 담겨 있다.[1] 특히 "나는 우리나라를 사랑하오. 하지만 나는 누가 사랑해 준단 말이오?"[1]라는 대사는 나라를 사랑하지만, 정작 나라로부터 버림받은 백성들의 절규를 대변하며 깊은 울림을 준다.
4. 공연 역사
4. 1. 초연 및 주요 공연
1958년 3월 29일, 베이징 인민 예술 극단은 베이징 수도 극장에서 이 작품의 중국어 초연을 가졌다. 연출은 쟈오 주인과 샤 춘이 맡았다. 이 희곡은 수십 년 동안 공연되었으며, 베이징 인민 예술 극단의 고전적인 레퍼토리가 되었다.[1] 1992년 7월 16일, 베이징 인민 예술 극단 창립 40주년을 기념하여, 구 버전의 "찻집"은 수도 극장에서 374번째 공연을 마지막으로 막을 내렸다.[1]
1999년 10월 12일, 베이징 인민 예술 극단에 의해 새로운 라인업으로 재편성된 "찻집"이 수도 극장에서 공연되었다. 연출은 린 자오화가 맡았다.[2] 2004년 5월 27일 기준으로, 이 공연은 500회 공연을 달성했다.[2] 2005년에는 쟈오 주인의 버전이 다시 공연되었다.[2] 2010년 3월 10일, 이 공연은 600번째 공연을 기록했다.[2]
2017년 7월 21일, 왕충은 린의 연출 이후 첫 번째 대규모 재해석을 거친 "찻집 2.0"을 연출했다.[3] 44명의 배우들은 매번 11명의 관객 앞에서 공연을 펼쳤으며, 라오 셔의 원작 대사를 사용했다. 공연에는 차도, "옛 사회"도 없었다. 대신, 포스트 드라마 연극의 감각으로, 관객들은 3년 동안 베이징의 한 고등학교에서 일어나는 교실 생활을 보았다."[3] 이 공연은 베이징의 실제 고등학교 교실에서 진행되었다.[3]
4. 2. 해외 공연
1980년에는 프랑스, 독일 및 스위스 등지에서도 공연되었는데, 당시 공연은 중국 희곡이 외국에서 공연된 첫 번째 사례로 기록되기도 했다. 이후에도 찻집|차관중국어은 우리나라를 비롯한 세계 각지에서 공연되었고, 중국 국내는 물론이고 해외에서도 많은 호평을 받을 정도로 중국 현대 희곡을 대표하는 작품이 되었다.
4. 3. 현대적 재해석
2017년 7월 21일, 왕충은 린자오화의 연출 이후 처음으로 대규모 재해석을 거친 "찻집 2.0"을 연출했다.[3] 44명의 배우들은 매번 11명의 관객 앞에서 공연을 펼쳤으며, 라오 셔의 원작 대사를 사용했다.[3] 공연에는 차도, "옛 사회"도 없었으며, 대신 포스트 드라마 연극의 감각으로, 관객들은 3년 동안 베이징의 한 고등학교에서 일어나는 교실 생활을 보았다.[3] 이 공연은 베이징의 실제 고등학교 교실에서 진행되었다.[3]
5. 비평 및 영향
茶馆중국어은 1957년 발표 당시 급진적이고 대중적인 작품으로 평가받았으나, 1966년 라오 셔가 자살한 후 문화대혁명 시기에는 공격 대상 중 하나가 되었다.[2] 베이징 인민 예술 극장은 1979년까지 茶馆중국어을 다시 공연하지 않았고, 1985년까지 대중에게 널리 공연되지 않았다.[3][4] 그러나 현재 이 연극은 20세기 중국 연극의 고전으로 널리 여겨지고 있다.[5][6]
1958년 베이징 인민예술극장에서 초연된 이래 최근에 이르기까지 여러 차례 공연되었다. 1980년에는 프랑스, 독일, 스위스 등지에서도 공연되었는데, 당시 공연은 중국 희곡이 외국에서 공연된 첫 번째 사례로 기록되기도 했다. 이후에도 茶馆중국어은 한국을 비롯한 세계 각지에서 공연되었고, 중국 국내는 물론이고 해외에서도 많은 호평을 받을 정도로 중국 현대 희곡을 대표하는 작품이 되었다.
이 작품은 매번 희극적 상황을 보여주지만, 희극적 상황 속에 있는 주인공들의 표정은 밝을 수가 없다. 우스꽝스러운 관리의 엉뚱한 행동은 웃음을 자아낼 만하지만, 전혀 우습지가 않다. 지금 우리 주변에 있는 희극적 상황과 똑같기 때문이다. 희극적 상황이 현실이 되어버렸을 때, 우리는 비극을 알게 된다. "나는 우리나라를 사랑하오. 하지만 나는 누가 사랑해 준단 말이오?"라는 대사는 나라를 사랑하지만, 사랑받지 못한다는 서민들의 외침과 다르지 않다.
6. 한국어 번역
- 오수경 옮김, 민음사, 2021년 12월 17일
- 신진호 옮김, 지만지 드라마, 2019년 8월 1일
참조
[1]
서적
Biographical Dictionary of the People's Republic of China
2013
[2]
서적
Voices Carry: Behind Bars and Backstage During China's ...
2009
[3]
서적
Voices Carry: Behind Bars and Backstage During China's ...
2009
[4]
서적
Acting the Right Part: Political Theater and Popular Drama ...
2002
[5]
논문
Review of The Columbia Anthology of Modern Chinese Drama
https://www.jstor.or[...]
2011
[6]
논문
Review of The Soul of Beijing Opera: Theatrical Creativity and Continuity in the Changing World; The Columbia Anthology of Modern Chinese Drama
https://www.jstor.or[...]
2012
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com