칠석의 여름

3. 등장인물

• 조후 고등학교 육상부원
• * 엔도 이쿠코(미즈타니 유리): 높이뛰기 선수.
• * 스기야마 마리(우에노 주리): 800m 달리기 선수.
• * 후지무라 도모에(가쓰라 아사미): 멀리뛰기 선수.
• * 기가와 에이코(미무라 도모요): 창던지기 선수.
• 엔도 류지(야마모토 조지): 이쿠코의 아버지.
• 이쿠코의 어머니(가나자와 미도리)
• 다지마 쥰이치(후쿠시 세이지): 도요우라 고등학교 육상 선수이자 마리의 남자친구.
• 안대호(스즈키 쥰페이): 부산의 남학생이자 높이뛰기 선수. 1977년 부산-시모노세키 간 친선 육상경기대회에서 이쿠코와 만난다.
• 오카바야시 선생님(다무라 사부로): 육상부 코치.
• 시미즈 선생님(일카): 이쿠코의 담임 선생님.
• 테라다 선생님(다야마 료세이)
• 스낵 '코라사'의 마마(나츠키 마리)
• 26년 후의 이쿠코(다카키 미오)
• 26년 후의 마리(다니가와 마리)
• 26년 후의 토모에(다케이 미도리)
• 26년 후의 레이코(오카모토 마이)
• 그 외: 니가모토 타츠미, 마츠모토 준, 최철호, 우에노 나츠히, 아베 에리나, 사사베 케이코^[3]

3. 1. 1977년

3. 2. 2003년

4. 제작진

• 각본·감독: 사사베 키요시
• 음악: 가하자와 미노
• 촬영 협력: 시모노세키 필름 커미션, 부산 필름 커미션, 부산광역시, 대한육상경기연맹, 부산육상경기연맹, 시모노세키 육상경기장, 시모노세키 시몰, 칸부 페리, 부칸 페리, 우베시, 우베 엔다 육상경기장 외
• 촬영: 사카에 마사아키
• 미술: 와카마츠 코이치
• 편집: 아오야마 마사후미
• 녹음: 미나미 노리아키
• 조명: 와타나베 미츠오
• 음향: 세가와 테츠오
• 조감독: 타키모토 토모유키, 야마모토 료, 카이 세이타로
• 음향 효과: 쿠라하시 시즈오(조수: 쿠라하시 히로무네)
• MA: 도호 사운드 스튜디오
• 현상: 이마지카
• 프로듀서: 우스이 마사아키, 시미즈 슈타로
• 협찬: 시모노세키시 육상경기협회, 토요우라 고등학교 동창회, 쵸후 고등학교 고토노우라 동창회
• 후원: 야마구치현, 시모노세키시, 야마구치현 교육위원회, 시모노세키시 교육위원회
• 제작: 마스다 히사오, 시노하라 히로코, 마스미 유키오, 이시카와 토미야스, 이시이 와타루, 시미즈 슈타로, 아카오 요시후미
• 제작위원회 멤버: 풀미에 인터내셔널, 프레논 애쉬, 재팬 홈 비디오, 위성극장, 맥스 에이, 코드, 야마구치 방송

5. 영화 제작 배경 및 뒷이야기

이 영화는 시모노세키와 부산이 매년 여름 개최했던 '관부(関釜) 육상 경기 대회'에 참가한 시모노세키 여고생 4명의 1년을 그린 작품이다. 영화 속 중요한 소재인 "관부육상경기대회", "한국인 남학생과의 만남", "편지 교환", "1년 후의 만남", "아버지의 반응" 등은 사사베 키요시(佐々部清) 감독 여동생의 실화를 바탕으로 한다.^[6] 다만, 영화와 같은 러브스토리나 재회가 있었는지는 알 수 없다. 참고로 "관부육상경기대회"는 한동안 중단되었다가 2007년(헤이세이 19년)부터 재개되었다.

사사베 감독은 육상 장면의 중요성을 고려하여, 흥행을 위한 유명 배우 대신 운동 능력이 뛰어난 무명 여배우 4명을 직접 선택했다. 마리 역의 우에노 쥬리는 촬영 당시 무명이었으나, 이후 NHK 아침 연속극 「테루테루 가족」, 영화 「스윙 걸즈」, 후지TV 드라마 「노다메 칸타빌레」 등에 출연하며 주목받았다. 이쿠코 역의 미즈타니 키리는 중학교 시절 육상 선수 경험을 바탕으로 2주간의 합숙 훈련을 통해 영화 속에서 165cm 높이뛰기를 선보였다.^[4]

안대호 역에는 한국에서 오디션을 통해 "육상 경험이 있다"고 자신을 소개한 한국 남성을 기용했으나, 며칠 만에 포기하는 일이 발생했다. 결국 지인의 소개로 준페이가 기용되었다.

흥행을 위해 시모노세키 출신 가수야마모토 조우지가 이쿠코의 아버지 역으로, 후쿠오카 출신의 전 마라톤 선수 타니가와 마리가 26년 후의 마리 역으로 기용되었다.

주인공 이쿠코가 한국 라디오 방송을 들으며 한국 고등학생에게 편지를 쓰는 장면에서는 KBS의 협력을 받아 당시 음원을 사용했다.

6. 수상

사사베 기요시는 2003년 일본감독조합 신인감독상을 수상했다.^[1]

7. 기타 정보

• 실제 부관육상경기대회는 1996년에 중단되었다가 2007년 7월 21일에 11년 만에 부활하였다.^[6]
• 이 영화의 주제가는 1975년에 큰 인기를 얻은 イルカ의 「なごり雪」이다. 이 노래는 영화 속에서 여러 번 나온다.
• 엔딩에서 나온 노래는 1절이 한국어 버전이다. 참고로, イルカ의 앨범에는 모든 곡이 일본어 버전과 한국어 버전으로 수록되어 있으며, 영화 엔딩은 이들을 1절은 한국어, 2절은 일본어로 다시 편집한 것이다.
• イルカ는 이러한 인연으로 영화에 이쿠코 등의 담임인 시미즈 선생 역으로 특별 출연하고 있다.
• 「칠석」을 기념하여 시모노세키시에서는 2003년(전국 개봉 전년)부터 매년 7월 7일에 「칠석 상영회」가 개최되어, 사사베 감독과 출연진이 참가하는 상영회가 열렸다(2008년 이후는 개최되지 않고 있다).

• 촬영지 중 하나인 화산 로프웨이 상역과 정상 사이에 2001년에 설치된 목조 전망대(우드 데크)가 있었지만, 관광 시설 재편을 위해 2024년 7월부터 해체되어 2025년도에 「히노야마 링 전망대」가 건설될 예정이다.^[5]

8. 한국과 관련된 내용

과거, 일본과 대한민국의 심리적·정치적 거리가 멀었던 시대, 두 나라를 잇는 것 중 하나로 시모노세키와 부산이 매년 여름에 개최했던 「관부(関釜) 육상 경기 대회」가 있었다. 이 육상 경기 대회에 참가한 시모노세키의 여고생 4명의 1년을, 그 중 한 명에게 싹튼 풋풋한 사랑을 중심으로 그리고 있다. 참고로, 칠석(칠석^한국어)은 한국어로 칠석을 의미하며, 다음에 만날 때까지 1년을 기다려야 하는, 한일 해협을 넘은 사랑을 비유하고 있다.^[2]

2003년 여름, 오랜만에 열린 관부 육상 경기 대회에 스태프로 참가한 이쿠코(郁子)는 자신이 한때 높이뛰기 선수로 참가했던 1977년 대회를 회상한다.

1977년 여름, 이쿠코는 같은 고등학교의 마리(真理), 토모에(巴), 레이코(玲子)와 함께 부산에서 열린 친선 육상 경기 대회에 참가하여, 자신과 같은 높이뛰기 선수인 안대호(安大豪)에게 말을 건다. "Five centimeter back"이라는 그의 조언에 따라, 그녀는 165cm의 기록을 세운다. 그날 밤, 계엄령에도 불구하고 숙소에 찾아온 그에게 이쿠코는 호감을 느끼고, 두 사람은 내년에 다시 만나자고 약속한다. 그리고 해협을 넘어 편지 왕래가 시작된다.

참조

_[1] 웹사이트 New Directors Award http://www.dgj.or.jp[...] Directors Guild of Japan 2011-01-11
_[2] 문서 공식사이트톱페이지
_[3] 문서 佐々部清の実妹
_[4] 웹사이트 http://eee.eplus.co.[...] 2005-04-21
_[5] 웹사이트 下関・火の山、木製展望台解体へ https://yama.minato-[...] 山口新聞 2024-07-19
_[6] 뉴스 부산-시모노세키 국제친선 육상 11년 만에 다시 열린다 http://www.busanilbo[...] 부산일보 2007-07-20