코르시카의 국가

2. 가사

Dio vi salvi, Regina^it는 제로니모 신부가 작사, 작곡한 이탈리아어 원문이다.

:Diu vi salvi Regina

:È madre universale

:Per cui favor si sale

:Al paradisu.

:Voi siete gioa è risu

:Di tutti i scunsulati

:Di tutti i tribulatti

:Unica speme.

:À voi sospira è geme

:Il nostro afflitu core

:In un mar' di dolore

:È d'amarezza.

:Maria, mar' di dolcezza

:I vostri ochji pietosi

:Materni ed amorosi

:À noi volgete.

:Noi miseri accogliete

:Nel vostru santu velu

:Il vostru figliu in celu

:À noi mostrate.

:Gradite ed ascultate

:Ô vergine Maria

:Dolce è clemente è pia

:Gli affleti nostri accogliete.

:Voi da i nemici nostri

:À noi date vitoria

:E poi l'eterna gloria

:In paradisu.

신이시여, 여왕님을 구원하소서^[2]

만유의 어머니시여^[2]

그 은혜로 천국에 오르니^[2]

당신은 기쁨이시며^[2]

모든 슬픔을 당하는 자들의 소생이시며^[2]

모든 고통받는 자들의 유일한 희망이시라^[2]

당신을 향하여^[2]

우리의 고통받는 마음이 한숨 쉬고 신음하나니^[2]

고통과 괴로움의 바다에서^[2]

마리아, 달콤함의 바다여^[2]

당신의 자비로운 눈을^[2]

어머니의 사랑으로 우리에게 돌리소서^[2]

우리를 불쌍히 여기소서^[2]

당신의 거룩한 베일 안에^[2]

당신의 아들을 천국에서 우리에게 보여주소서^[2]

바라시고 들어주소서^[2]

오, 동정녀 마리아여^[2]

달콤하고 자비로우시며 경건하시니^[2]

우리의 고통을^[2]

당신은 우리의 적들로부터^[2]

우리에게 승리를 주시고^[2]

그 다음 천국의 영원한 영광을 주시네^[2]

성모 마리아에 대한 경외심과 코르시카인들의 민족적 정서를 담고 있는 코르시카의 국가의 한국어 번역 가사는 다음과 같다.
Diu vi salvi Regina하느님, 당신을 구원하소서, 여왕이시여

보편적인 어머니시여

당신의 은총으로

천국으로 올라가나이다.

당신은 기쁨이며 웃음이시니

모든 낙담한 자들의

모든 고통받는 자들의

유일한 희망이시니.

당신께 한숨 쉬며 흐느끼나이다

우리의 고통받는 마음은

슬픔의 바다에서

그리고 쓰라림 속에서.

마리아, 감미로움의 바다여

당신의 자비로운 눈을

어머니다운 사랑으로

우리에게 돌리소서.

불쌍한 우리를 받아주소서

당신의 거룩한 베일 안에

하늘에 계신 당신의 아들을

우리에게 보여주소서.

받아주시고 들어주소서

오 동정녀 마리아시여

달콤하고 부드럽고 경건한

우리의 고통을 받아들이소서.

당신은 우리의 적으로부터

우리에게 승리를 주소서

그리고 영원한 영광을

천국에서.

2. 1. 이탈리아어 원문

2. 2. 코르시카어 번역

2. 3. 한국어 번역